Mobiltelefon – angol érettségi tétel

A mobiltelefon a mindennapi élet egyik legfontosabb technikai eszköze: telefonálhatunk vele, üzeneteket küldhetünk, információkat kereshetünk, és segítséget kérhetünk, ha valami történik velünk. A mobiltelefonok elterjedése miatt egyre kevesebb nyilvános telefonfülkére van szükség, miközben szinte mindenki számára természetessé vált, hogy elérhető legyen.

Az angol szóbeli tételben a mobiltelefon szerepéről, funkcióiról, előnyeiről és hátrányairól, valamint a telefonálással kapcsolatos legfontosabb angol kifejezésekről lehet beszélni.

The role of technology in our everyday lives

What is the role of technology in our everyday lives? - Mi a technológia szerepe a mindennapi életünkben? Inventions and discoveries that changed people's lives, life without them, ideas for further developments, inventions you couldn’t live without. - Az emberek életét megváltoztató találmányok és felfedezések, élet nélkülük, ötletek a további fejlesztésekhez, valamint azok a találmányok, amelyek nélkül nem tudnál élni.

What are the greatest technological inventions? - Melyek a legnagyobb technológiai találmányok? I think the telephone, the mobile phone, the television, and the computer are the greatest technological inventions. - Szerintem a telefon, a mobiltelefon, a televízió és a számítógép a legnagyobb technológiai találmányok.

There are a lot of important technological inventions such as the washing machine, the photocopier, and the answering machine. - Sok fontos technológiai találmány létezik, például a mosógép, a fénymásoló és az üzenetrögzítő. The invention of the radio, the fax machine, and the satellite was a milestone in the history of technology. - A rádió, a fax és a műhold feltalálása mérföldkő volt a technológia történetében.

Mobiltelefonok a mindennapi életben

In Hungary there are two types of public phone boxes. - Magyarországon kétféle nyilvános telefonfülke van. One which operates with coins, and another which operates with phonecards. - Az egyik érmével, a másik telefonkártyával működik. But the number of public phone boxes fall off because of mobile phones. - A nyilvános telefonfülkék száma azonban a mobiltelefonok miatt csökken.

A mobile phone has several functions, depending on its brand. - Egy mobiltelefonnak a márkájától függően több funkciója is van. In every mobile phone there’s a phone book, where you can store the numbers that you regularly call. - Minden mobiltelefonban van telefonkönyv, amelyben eltárolhatod a rendszeresen hívott számokat.

In modern phones you can add voice labels to the numbers. - A modern telefonokban hangcímkéket is adhatsz a számokhoz. You can send and receive SMSs, get information on calls and apply settings, e.g. the language, time and date, and handsfree function. - SMS-eket küldhetsz és fogadhatsz, információkat kaphatsz a hívásokról, és beállíthatod például a nyelvet, az időt és a dátumot, valamint a kihangosító funkciót.

They also include some extras, like alarm clock, timer, stop-watch, calculator and games. - Emellett néhány extra funkciót is tartalmaznak, például ébresztőórát, időzítőt, stoppert, számológépet és játékokat.

A mobiltelefonok előnyei

In my opinion, you feel safer if you have a mobile phone because you will be able to ask for help if something happens to you. - Véleményem szerint nagyobb biztonságban érzed magad, ha van mobiltelefonod, mert segítséget kérhetsz, ha valami történik veled.

As almost everybody has a mobile phone nowadays, it’s a kind of an expectation for you to be contactable. - Mivel manapság szinte mindenkinek van mobiltelefonja, bizonyos elvárás, hogy elérhető legyél. Another reason for their popularity is that they are becoming cheaper and it’s possible to sign reasonable contracts with mobile telephone service providers. - Népszerűségük másik oka, hogy egyre olcsóbbak, és kedvező szerződéseket lehet kötni a mobiltelefon-szolgáltatókkal.

A mobiltelefon lehetővé teszi, hogy kapcsolatban maradjunk családtagjainkkal, barátainkkal és kollégáinkkal. Gyorsan segítséget kérhetünk, ha baleset, betegség vagy más probléma történik velünk.

Internet is helpful if someone live far from their families because he or she can keep contact with them by e-mail. - Az internet hasznos, ha valaki messze él a családjától, mert e-mailben kapcsolatban maradhat velük. They can write to their friends, relatives and colleagues. - Írhatnak a barátaiknak, rokonaiknak és kollégáiknak.

A mobiltelefonok hátrányai

I think the advantages of mobile phones are their disadvantages at the same time. - Szerintem a mobiltelefonok előnyei egyben a hátrányaik is. It’s good to be contactable but it is sometimes disturbing that people can reach you everywhere. - Jó dolog elérhetőnek lenni, de néha zavaró, hogy az emberek mindenhol el tudnak érni.

It’s rude to use your mobile phone in public places, like libraries, cinemas, theatres, churches and temples, wardrooms in hospitals and schools and universities during classes. - Udvariatlan dolog mobiltelefont használni nyilvános helyeken, például könyvtárakban, mozikban, színházakban, templomokban, kórházi kórtermekben, valamint az iskolákban és az egyetemeken tanítás közben.

Despite the fact that computers and mobile phones can be very harmful to personal relationships, I’m convinced that they are useful and necessary. - Annak ellenére, hogy a számítógépek és a mobiltelefonok nagyon károsak lehetnek a személyes kapcsolatokra, meg vagyok győződve arról, hogy hasznosak és szükségesek.

Más technikai eszközök szerepe

Which electrical devices are used in our homes and why are they useful? - Milyen elektromos eszközöket használunk az otthonunkban, és miért hasznosak? Electrical devices like the hairdryer or the electric razor surround us at home. - Az olyan elektromos eszközök, mint a hajszárító vagy az elektromos borotva, körülvesznek minket otthon.

The washing machine and the dishwasher are called labor-saving devices because they save our time and make our lives easier. - A mosógépet és a mosogatógépet időtakarékos eszközöknek nevezzük, mert időt takarítanak meg és megkönnyítik az életünket. The most common electrical devices used at home are the toaster, the microwave, or the mixer. - Az otthon leggyakrabban használt elektromos készülékei a kenyérpirító, a mikrohullámú sütő és a mixer.

Which electric devices do you use for entertainment? - Milyen elektromos eszközöket használsz szórakozásra? I have a CD player and a laptop, and they make me happy. - Van egy CD-lejátszóm és egy laptopom, és ezek boldoggá tesznek. Having an MP3 player means that I can listen to music wherever I am. - Az MP3-lejátszó azt jelenti, hogy bárhol is vagyok, zenét hallgathatok.

With my Internet access, I can download music and ringtones. - Az internet-hozzáférésemmel zenét és csengőhangokat tölthetek le.

Élet technikai eszközök nélkül

How did people live without electrical devices and how has their life been changed by them? - Hogyan éltek az emberek elektromos készülékek nélkül, és hogyan változtatták meg ezek az életüket? Before the washing machine was invented, people had to wash by hand. - A mosógép feltalálása előtt az embereknek kézzel kellett mosniuk.

Before the electric cooker was invented, people had to make fires. - Az elektromos tűzhely feltalálása előtt az embereknek tüzet kellett rakniuk. Life without the car was more inconvenient. - Autó nélkül kényelmetlenebb volt az élet.

It’s very difficult to keep up with the latest technological inventions and the older generations are not always interested in, or not willing to use these inventions. - Nagyon nehéz lépést tartani a legújabb technológiai találmányokkal, az idősebb generációk pedig nem mindig érdeklődnek ezek iránt, illetve nem mindig hajlandók használni őket.

Which electric device would you miss the most? - Melyik elektromos készülék hiányozna a legjobban? I couldn’t live without my computer, because I’m addicted to the Internet. - Nem tudnék a számítógépem nélkül élni, mert internetfüggő vagyok.

I cannot imagine my life without my mobile phone. - Nem tudom elképzelni az életemet a mobiltelefonom nélkül.

Telefonálással kapcsolatos angol kifejezések

Answering the phone - Amikor felvesszük a telefont

Hello. - Halló! Thank you for calling Millennium Centre. - Köszöntjük, hogy a Millennium Központot hívta! Barbara speaking. How can I help you? - Itt Barbara beszél. Miben segíthetek?

Doctor’s office. - Orvosi rendelő. Speaking. - Ezt akkor mondjuk, ha minket keresnek és mi vesszük fel a telefont.

Introducing yourself - Bemutatkozunk

Hey George. It’s Lisa calling. - Szia Geoge. Itt Lisa beszél. Hello, this is Julie Smith calling. - Halló, itt Julie Smith beszél.

Hello, it’s Barbara from the language centre here. - Halló. Itt Barbara beszél a nyelviskolából.

Asking to speak with someone - Ha valakivel beszélni szeretnénk

Is Fred in? - Bent van Fred? Is Jackson there, please? - Ott van Jackson, kérem? Can I talk to your brother? - Beszélhetnék a testvéreddel?

May I speak with Mr Green, please? - Beszélhetnénk Green úrral, kérem? Would the doctor be available? - Elérhető a doktor úr?

Connecting someone - Kapcsolunk valakit

Just a sec. I’ll get him. - Egy perc, és előkerítem! Hang on a second! - Tartsd egy percet! Please hold on, and I’ll put you through! - Tartsa kérem, és kapcsolom.

All of our operators are busy at this time. - Minden munkatársunk foglalt. Please hold for the next available person. - Kérem tartsa a kezelő jelentkezéséig.

Making special requests - Különleges kérések

Could you please repeat that? - Meg tudná ezt ismételni? Would you mind spelling that for me? - Betűzné nekem ezt legyen szíves?

Could you speak up a little please? - Tudna egy kicsit hangosabban beszélni? Can you speak a little slower? - Tudna egy kicsit lassabban beszélni?

Can you call me back? - Vissza tudna hívni? I think we have a bad connection. - Azt hiszem, hogy rossz a vonal.

Can you please hold for a minute? - Tudná tartani egy percre? I have another call. - Van egy másik hívásom.

Taking a message for someone - Üzenetet felveszünk valakinek

Sammy is not in. Who is this? - Sammy nincs bent. Ki keresi? I’m sorry. Lisa is not here at the moment. - Sajnálom, de Lisa nincsen itt éppen.

Can I ask who is calling? - Megkérdezhetem, hogy ki keresi? I’m afraid he’s stepped out. - Sajnálom, de éppen most ment ki.

Would you like to leave a message? - Szeretne neki valami üzenetet hagyni? He’s busy right now. Can you call later again? - Most nagyon elfoglalt. Vissza tudná hívni később?

I’ll let him know you called. - Megmondom neki, hogy kereste. I’ll make sure she gets the message. - Biztos lehet benne, hogy meg fogja kapni az üzenetet.

Leaving a message with someone - Üzenetet hagyunk valakinek

Would you like to leave a message? - Szeretne üzenetet hagyni? Yes, you can tell him his wife called. - Igen, átadná neki, hogy a felesége hívta?

No, that’s OK. I’ll call back later. - Nem, köszönöm. Majd később visszahívom. Yes, it’s Barbara from Millennium Centre. - Igen. Barbara vagyok a Millennium Központból.

When do you expect her back in the office? - Mikor lehet számítani arra, hogy visszajön? Thanks, could you ask him to call Brian when she gets in? - Köszönöm. Meg tudná kérni, hogy hívja vissza Briant, amikor beérkezett?

Confirming information - Információ visszaigazolása

Okay, I’ve got it all down. - Rendben van. Leírtam mindent. Let me repeat just to make sure. - Hadd ismételjem meg a biztonság kedvéért.

You said your name was John, right? - Azt mondta, hogy John-nak hívják, ugye?

Listening to an answering machine - Üzenetrögzítő meghallgatása

Hello. You have reached 222-6789. - Halló. Ön a 222-6789-et hívta. Please leave a detailed message after the beep. - Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után.

Hi, this is Elisabeth. - Szia, itt Elisabeth. I’m sorry I’m not available to take your call this time. - Sajnos nem vagyok elérhető.

Leave me a message and I’ll get back to you as soon as I can. - Kérlek, hagyj üzenetet és amint tudlak visszahívlak.

Thank you for calling Dr Smith’s office. - Köszönjük hívását. Dr Smith rendelője. Our hours are 9am-5pm, Monday to Friday. - Rendelési időnk reggel 9-től 5-ig, hétfőtől péntekig tart.

Please call back during these hours, or leave a message after the tone. - Kérem, hogy ebben az időszakban hívjon minket, vagy hagyjon üzenetet a sípszó után. If this is an emergency please call the hospital at 333-7896. - Vészhelyzet esetén hívja a kórházat a 333-7896-os telefonszámon.

Számítógép, fax és internet

Since when the computers appeared the function of fax machine lower because it’s quicker and the quality of computer is better. - Amióta megjelentek a számítógépek, a faxgépek szerepe csökkent, mert a számítógép gyorsabb és a minősége jobb.

Nowadays computers are used in all fields of life. - Manapság a számítógépeket az élet minden területén használják. You can find them in banks, post offices, shops, hospitals, restaurants, pharmacies, libraries, schools, offices, factories, homes and so on. - Megtalálhatók bankokban, postákon, üzletekben, kórházakban, éttermekben, gyógyszertárakban, könyvtárakban, iskolákban, irodákban, gyárakban, otthonokban és így tovább.

Computers are used for storing data, word processing, keeping records, invoicing, managing production, etc. - A számítógépeket adattárolásra, szövegszerkesztésre, nyilvántartásra, számlázásra, termelésirányításra és így tovább használják. Traffic is also controlled with computers. - A közlekedést is számítógépekkel irányítják.

I have a laptop at home so I can surf the net, send e-mails, I do the shopping and I book cinema tickets or book seats at restaurants. - Van otthon egy laptopom, így szörfözhetek az interneten, e-maileket küldhetek, vásárolhatok, mozijegyet vagy éttermi asztalt foglalhatok.

Of course I can learn English by internet because there’re lots of online exercises. - Természetesen az interneten angolul is tanulhatok, mert rengeteg online gyakorlat található rajta. It’s better than telephone because you can contact more people at the same time and it’s more quicker than an ordinary letter. - Jobb, mint a telefon, mert egyszerre több emberrel is kapcsolatba léphetsz, és gyorsabb egy hagyományos levélnél.

Hasznos szókincs

• telephone - telefon
• mobile phone - mobiltelefon
• public phone box - nyilvános telefonfülke
• phonecard - telefonkártya
• phone book - telefonkönyv
• call - hívás; hívni
• call back - visszahívni
• answering machine - üzenetrögzítő
• message - üzenet
• operator - telefonkezelő
• connection - vonal; kapcsolat
• SMS - SMS
• handsfree function - kihangosító funkció
• alarm clock - ébresztőóra
• timer - időzítő
• stop-watch - stopper
• calculator - számológép
• computer - számítógép
• laptop - laptop
• Internet access - internet-hozzáférés
• e-mail - e-mail
• to download - letölteni
• to surf the net - internetezni
• to be contactable - elérhetőnek lenni
• to ask for help - segítséget kérni

tags: #mobiltelefon #angol #tetel