Az angolban a múlt idő egyik legfontosabb jele a szabályos igéknél az -ed toldalék, például: work → worked, start → started. Az egyszerű múlt időt, vagyis a Past Simple-t olyan múltban történt és lezárult események, cselekvések, állapotok és szokások kifejezésére használjuk, amelyekhez a jelennek a közlendő szempontjából nincs kapcsolata.
A szabályos igék állító mondatban minden számban és személyben ugyanazt a múlt idejű alakot használják, míg kérdésben és tagadásban a did segédige jelzi a múlt időt, ezért az utána álló főige alapalakban marad: I worked, I didn’t work, Did I work? A rendhagyó igéknek külön múlt idejű alakjuk van, például go → went, eat → ate, write → wrote.
Mikor használjuk az angol egyszerű múlt időt?
Mint nevében is benne van, múltbeli események leírására használjuk. Mégpedig olyan múltbeli eseményeknél, amelyek egy lezárult, meghatározott időpontban véget értek.
Az egyszerű múlt az alapvető formája az angol múlt időnek. A cselekvés ideje lehetett a közel- vagy a távolmúltban, a cselekvés tartama pedig nem fontos.
Az egyszerű múltat akkor használjuk, amikor egy befejezett cselekvésről beszélünk, ami ezelőtt történt. Ez az idő akkor is megfelelő, ha a cselekvés egy pillanat alatt történt, és akkor is, ha hosszabb ideig tartott, de nem a folyamatát, hanem a befejezett tényét hangsúlyozzuk.
Lezárult esemény meghatározott időponttal
Egyszerű múltat használunk, amikor a múltban valami megtörtént, be is fejeződött, lezárult, és tudjuk, hogy mikor történt. Ezt vagy egy időhatározó szó fejezi ki, vagy a szövegkörnyezetben van benne valahol.
John Cabot sailed to America in 1498.
My father died last year.
He lived in Fiji in 1976.
We crossed the Channel yesterday.
Például, ha tudjuk a pontos időpontot:
I called him yesterday. - Tegnap felhívtam.
He was born in 1919. - 1919-ben született.
Egyszerű múlt időt használunk pontos dátumokkal és évszámokkal is:
The ballpoint pen was invented in the 19th century. - A golyóstollat a 19. században találták fel.
The Egyptians used papyrus for writing. - Az egyiptomiak papiruszt használtak az íráshoz.
Leonardo painted Mona Lisa. - Leonardo festette a Mona Lisát.
Shakespeare wrote Romeo and Juliet. - Shakespeare írta a Rómeó és Júliát.
The Titanic hit an iceberg. - A Titanic jéghegynek ütközött.
A mondatban nem kell feltétlenül időhatározónak lennie. A lényeg az, hogy aki beszél, és aki hallgatja, vagy aki olvassa a szöveget, és aki azt írta, mindannyian tudják, hogy amiről szó van, az a múltban mikor történt, még ha nem is pontosan, de időhöz vagy időszakhoz tudják kötni.
Poe wrote this poem. - Poe írta ezt a verset.
Ebben az esetben Past Simple igeidőt kell használni, mert nagyjából tudjuk, hogy mikor írhatta a verset, sőt azt is tudjuk, hogy már nem él, tehát többet nem is fog verset írni, így mindenképpen egy lezárt múltbeli cselekvésről van szó, aminek semmi köze nincs a jelenhez.
Lezárult esemény időpont említése nélkül
Akkor is egyszerű múltat használunk, ha egy meghatározott időpontban történt a cselekvés, de magáról az időpontról nem ejtünk szót.
I won this money in Las Vegas. - Las Vegasban nyertem ezt a pénzt.
Olyan esetben is használjuk az egyszerű múltat, ha a konkrét időt nem határozzuk meg, de egy lezárult múltbeli cselekvésről beszélünk, ami a múltban hosszabb idősíkot ölelt fel.
They lived in Barcelone for twenty years. - Húsz évig éltek Barcelonában.
We worked for him for eight years. - Nyolc évig dolgoztunk neki.
Fontos, hogy ezek a cselekvések lezárultak: már nem élnek Barcelonában, és már nem dolgoznak neki.
Múltbeli állapot vagy létezés
Egyszerű múltat használunk akkor is, ha nem cselekvést, hanem létezést vagy állapotot akarunk kifejezni a múltban.
I was a carpenter. - Asztalos voltam.
She was happy. - Boldog volt.
You were kind. - Kedves voltál.
They were irresponsible. - Felelőtlenek voltak.
Egymást követő események és történetek
Történetek elmesélésénél, tehát amikor az egymást követő eseményeket meséljük el, Past Simple-t kell használni minden egyes lezárult cselekvésre.
I got up at 6 o’clock in the morning. I took a shower, I had breakfast, I got dressed and I left for work. - Reggel 6 órakor keltem fel. Lezuhanyoztam, megreggeliztem, felöltöztem és elindultam munkába.
Az egyszerű múlt időt gyakran használjuk történetek, eseménysorozatok elmesélésekor is. Ilyenkor a lezárt, egymást követő események Simple Pastban állnak, míg a háttérbeli események és folyamatok Past Continuousban lehetnek.
I went to the restaurant. People were chatting, music was playing. I sat down and ordered a steak. - Elmentem az étterembe. Az emberek beszélgettek, szólt a zene. Leültem és rendeltem egy marhasültet.
Ismétlődő cselekvések és régi szokások
A múltban többször megtörtént, szokásos vagy ismétlődő cselekvésekre is használható az egyszerű múlt idő.
In summer we swam every day. - Nyáron minden nap úsztunk.
I usually got up at 7. - Általában 7-kor keltem.
I always gave him money. - Mindig adtam neki pénzt.
She never spoke to her. - Soha nem beszélt vele.
Hosszabb ideig tartó, de lezárt cselekvés
Az egyszerű múlt nemcsak rövid cselekvésekre használható. Olyan cselekvést is kifejezhet, amely hosszabb ideig tartott, de elejétől a végéig lezárt egészként tekintünk rá.
Mary spent her teenage years in a small town. - Mary tinédzser éveit egy kisvárosban töltötte.
Ez egy hosszú időszakra vonatkozik, és nincs benne, hogy mikor, de mivel Mary már nem gyerek, a mondanivaló egy lezárt múltbeli időszakra vonatkozik.
Érzékelés, gondolkodás és érzelmek múltban
Az akarást, például a want és wish igével, az érzékelést, például a see és hear igével, az értelmi képességet, például a remember és know igével, valamint a tetszést és nemtetszést, például a like, love és hate igével múlt időben akkor is egyszerű múltban fejezzük ki, ha a cselekvés nem egy pillanat alatt történt, hanem hosszabb ideig tartott.
A lényeg mindkét esetben, hogy a cselekvés már lezárult, a beszéd pillanatával, vagyis a jelennel nincs kapcsolata a cselekvésnek.
A Past Simple képzése
Szabályos igék állító alakban
A szabályos igék múlt idejét úgy képezzük, hogy az ige alapalakjához -ed ragot illesztünk.
| Alapalak | Múlt idejű alak |
|---|---|
| work | worked |
| start | started |
| call | called |
| decorate | decorated |
| heat | heated |
Ez az alak minden számban és személyben változatlan, ezért feltétlenül ki kell tenni elé az alanyt személyes névmás vagy főnév formájában.
I worked.
He started.
The conference started.
A szabályos igékkel csupán -ed-et kapcsolunk az igéhez, néhány esetben pedig csak -d-t.
He called her. - Felhívta.
They decorated the house. - Feldíszítették a házat.
We heated the water. - Megmelegítettük a vizet.
Ha az ige e-re végződik, akkor csupán egy -d-t kapcsolunk hozzá, ellenkező esetben -ed kerül a végére.
love → loved
like → liked
hate → hated
A to walk ige ragozása
| Alany | Állító | Tagadó | Kérdő |
|---|---|---|---|
| I | I walked | I didn’t walk | Did I walk? |
| You | You walked | You didn’t walk | Did you walk? |
| He | He walked | He didn’t walk | Did he walk? |
| We | We walked | We didn’t walk | Did we walk? |
| They | They walked | They didn’t walk | Did they walk? |
A did segédige használata
A do ige egyszerű múlt idejű alakja minden számban és minden személyben did.
I did my homework. - Elkészítettem a leckémet.
Különösen fontos, hogy ha a mondatban van did és más ige is, akkor az a másik ige alapalakban marad. A did feladata, hogy jelezze a múlt időt, ezért az utána álló ige nem kap múlt idejű ragot, és E/3-ban sem változik.
I did my homework.
I didn’t know. - Nem tudtam.
Did you work?
Did she arrive?
Egyszerű múltban mind a tagadáshoz, mind a kérdésekhez nélkülözhetetlen a did használata, kivéve a be igét, amely külön szabály szerint viselkedik.
Tagadó alak
Tagadó alakban a did not vagy összevont alakja, a didn’t áll az alany és az ige alapalakja előtt.
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| Alany + did not + ige alapalak | They did not go. |
| Alany + didn’t + ige alapalak | They didn’t go. |
I didn’t work.
They didn’t go.
We didn’t do our exercises this morning.
A didn’t a did not összevont alakja.
Kérdő alak
Kérdő alakban a did megelőzi az alanyt, az alany után pedig az ige alapalakja áll.
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| Did + alany + ige alapalak? | Did she arrive? |
Did you tell him last week? - Megmondtad neki múlt héten?
Did you work?
When did you see this film? - Mikor láttad ezt a filmet?
Amikor arra kérdezünk rá, hogy valami mikor történt, szintén Past Simple-t kell használnunk, hiszen konkrét múltbeli időpontról beszélünk vagy kérdezősködünk.
Kérdő tagadó alak
Egyszerre kérdezni és tagadni is lehet.
Didn’t she cook? - Nem főzött?
Did you not work?
Didn’t you play?
A Did not összevont alakja a Didn’t.
Nyomatékosító did
Ha nyomatékosítani akarjuk az igét, akkor állító alakban is használható a did az ige alapalakja mellett.
I did understand what they said! - Igenis értettem, amit mondtak!
He did read the book! - Igenis elolvasta a könyvet!
A be ige múlt ideje: was és were
A be létige az egyetlen ige, melynek két alakja, was és were is van múlt időben.
| Alany | Be | Have | Do |
|---|---|---|---|
| I | was | had | did |
| You | were | had | did |
| He/She/It | was | had | did |
| We | were | had | did |
| You | were | had | did |
| They | were | had | did |
I was a carpenter. - Asztalos voltam.
She was happy. - Boldog volt.
You were kind. - Kedves voltál.
They were irresponsible. - Felelőtlenek voltak.
A be ige kérdő és tagadó alakját kivételesen nem a did segédigével képezzük, hanem a szórend megfordításával, illetve a not tagadószó betoldásával.
| Állító alak | Kérdő alak | Tagadó alak |
|---|---|---|
| I was | Was I? | I was not |
| You were | Were you? | You were not |
| He was | Was he? | He was not |
| We were | Were we? | We were not |
| They were | Were they? | They were not |
They weren’t in Rio last summer. - Nem voltak tavaly nyáron Rióban.
Were they in Iceland last January? - Izlandon voltak tavaly januárban?
Tagadó alakban összevont alakokat is használhatunk: wasn’t és weren’t.
I wasn’t.
You weren’t.
Weren’t you?
Wasn’t he?
A have ige múlt ideje: had
A have igéből had lesz minden számban és minden személyben.
You had a headache. - Fájt a fejed.
He had a good teacher. - Jó tanára volt.
A have tagadó alakját az egyszerű múltban általában a did segédigével formáljuk.
We didn’t have any money. - Nem volt pénzünk.
We didn’t have time to visit the Eiffel Tower. - Nem volt időnk meglátogatni az Eiffel-tornyot.
A have kérdő formája egyszerű múltban szintén a did segédigét használja.
Did you have a bicycle when you were young? - Volt biciklid, amikor fiatal voltál?
A have ige kérdő és tagadó alakja néha did nélkül is előfordulhat, ez azonban egyre ritkább.
A birtoklás kifejezésekor múlt időben a have got is használható, de ez elég ritka.
I had a book.
I had got a book.
A rendhagyó igék múlt ideje
A rendhagyó igéknél a múltbeli alakot, vagyis a past tense alakot használjuk. A rendhagyóság az állító alakban jelenik meg, a kérdő és tagadó alakokban azonban az ige alapalakja szerepel a did mellett.
I ate it all. - Mind megettem.
I made breakfast. - Csináltam reggelit.
eat - ate - eaten
make - made - made
He went to the cinema last night.
He didn’t go to bed early last night.
Did he go to the cinema last night?
Az első mondatban a rendhagyó múlt idejű alak, a went szerepel. A második és harmadik mondatban viszont a didn’t, illetve a did jelzi a múlt időt, ezért az ige alapalakja, a go marad.
Gyakori rendhagyó igék
| Alapalak | Simple Past | Past Participle |
|---|---|---|
| go | went | gone |
| come | came | come |
| eat | ate | eaten |
| drink | drank | drunk |
| read | read | read |
| write | wrote | written |
| sit | sat | sat |
| stand | stood | stood |
| take | took | taken |
| see | saw | seen |
A leggyakoribb rendhagyó igéket különösen fontos megtanulni, mert sok alapvető ige ebbe a csoportba tartozik.
We gave her a doll for her birthday.
They didn’t give John their new address.
Did Barry give you my passport?
My parents came to visit me last July.
We didn’t come because it was raining.
Did he come to your party last week?
Rövid válaszok Simple Pastban
Ha olyan kérdést tesznek fel egyszerű múlt időben, amire igennel vagy nemmel lehet válaszolni, akkor a yes vagy no után kitesszük személyes névmás formájában az alanyt, utána igenlő válasz esetén a did, nemleges válasz esetén pedig a didn’t áll.
Did you sleep a lot?
Yes, I did.
Did your brother eat all the sandwiches?
No, he didn’t.
Ilyenkor a didn’t alakot kell használni, a did not nem összevont alak nem használható helyette.
Az -ed helyesírási szabályai
Az e-re végződő igék
A néma e-re végződő igék múlt időben nem kapnak két e-t, ezért csak -d kerül a szó végére.
love + d = loved
like + d = liked
hate + d = hated
Y-ra végződő igék
Ha az ige y-ra végződik, és előtte mássalhangzó áll, akkor az -ed kapcsolása után az y-ból i lesz.
carry → carried
I carried the bag the whole way. - Egész úton én vittem a táskát.
try → tried
She tried hard. - Keményen próbálkozott.
Ha az y előtt magánhangzó áll, akkor az y megmarad, és az -ed közvetlenül kapcsolódik az igéhez.
play → played
They played with the new toys. - Az új játékokkal játszottak.
Az utolsó mássalhangzó megkettőzése
Bizonyos esetekben az -ed kapcsolása után az ige utolsó mássalhangzója megkettőződik.
Az olyan egyszótagú igéknél, amelyeknél a magánhangzó után egy mássalhangzó áll, meg kell kettőznünk a szóvégi mássalhangzót.
stop → stopped
Ha az ige végén egyetlen, nem dupla mássalhangzó áll, amelyet egyetlen betűvel írt rövid és hangsúlyos magánhangzó előz meg, akkor a szóvégi mássalhangzó megkettőződik.
prefer + ed = preferred
Vannak olyan több szótagú igék, amelyeknél az -ed szintén megköveteli a szóvégi mássalhangzó megkettőzését. Az utolsó szótag csak egy magánhangzót tartalmazhat, amely után szintén csak egy mássalhangzó állhat a szó végén, továbbá a hangsúlynak az utolsó szótagra kell esnie.
ad’mit - ad’mitted
pre’fer - pre’ferred
Brit angolban a szóvégi l betű minden esetben megkettőződik, amerikai angolban viszont nem.
travel - travelled
signal - signalled
Ezekből az igékből nincs túl sok, és a helyesírásukat gyakorlással lehet pontosan megtanulni.
Az -ed kiejtése
Az -ed kiejtése attól függ, milyen hang áll előtte.
| Kiejtés | Feltétel | Példa |
|---|---|---|
| /d/ | Zöngés mássalhangzók után | loved |
| /d/ | Magánhangzók után | tried |
| /t/ | Zöngétlen mássalhangzók után | typed, liked, looked, watched |
| /ɪd/ | d és t után | started, needed |
Gyakori időhatározók Simple Past mellett
Az egyszerű múlt idejű mondatok sokszor tartalmaznak olyan időhatározót, amely kiegészíti vagy nyomatékosítja a jelentést. Ezekből is következtethetünk arra, hogy egy magyar mondatot hogyan kell angolra fordítani.
| Időhatározó | Jelentés |
|---|---|
| yesterday | tegnap |
| last week | múlt héten |
| last month | múlt hónapban |
| last year | múlt évben |
| the other day | a minap |
| ages ago | réges-régen |
| a long time ago | régen |
| in 1975 | 1975-ben |
| five days ago | öt nappal ezelőtt |
A last használata
Minden, ami last kezdetű időhatározó, általában Past Simple mellett áll.
last week - múlt héten
last month - múlt hónapban
last year - tavaly
Last year we went to Egypt. - Tavaly elmentünk Egyiptomba.
Az ago használata
Az ago szó hasznos módja annak, hogy a múlthoz való távolságot fejezzük ki. Mindig az időpont vagy periódus mögé helyezzük.
a week ago - egy héttel ezelőtt
three years ago - három évvel ezelőtt
a minute ago - egy perccel ezelőtt
5 days ago - öt nappal ezelőtt
They were students 7 years ago. - Hét éve diákok voltak.
Az in használata évszámokkal
Az in évszámmal együtt egyszerű múlt idővel áll.
in 1975 - 1975-ben
I was born in 1986. - 1986-ban születtem.
Columbus discovered America in 1492. - Kolumbusz 1492-ben fedezte fel Amerikát.
Gyakoriságot kifejező időhatározók
Az egyszerű múltat gyakran használjuk a következő gyakoriságot kifejező szavakkal:
- often - gyakran
- sometimes - néha
- always - mindig
- never - soha
- usually - általában
I sometimes walked home at lunchtime.
I often brought my lunch to school.
When I was a kid, I usually went to school every day. - Amikor gyerek voltam, általában minden nap iskolába mentem.
Magyar igekötős igék és az angol Past Simple
Van egy nagyon egyszerű trükk annak megállapítására, hogy mikor kell fordítás során a magyar múlt időt egyszerű múltnak fordítani. Ha a magyar mondatban az ige múlt időben igekötős, akkor az esetek döntő többségében Past Simple-t kell használni.
A magyar nyelv ugyanis az igekötő használatával tudja kifejezni egy adott cselekvés befejezettségét.
Gyakori igekötők:
- le
- be
- ki
- fel
- meg
- el
- át
- rá
- szét
- ide
- oda
- össze
- vissza
I finished my work. - Befejeztem a munkámat.
I sold my car. - Eladtam az autómat.
She bought her house. - Megvette a házát.
He fell out of the window. - Kiesett az ablakból.
A történet eseménysorában is ezt láthatjuk:
I got up, I took a shower, I had breakfast, I got dressed and I left for work.
Egyszerű múlt és folyamatos múlt
Az egyszerű vagy folyamatos múlt idő az angolban mindig olyan eseményre utal, amely a múltban lezárult, továbbá a közlendő szempontjából nincs hatással a jelenre.
Az egyszerű múltat használjuk, ha nem cselekvést, hanem létezést vagy állapotot akarunk kifejezni, ha egy múltbeli cselekvés egyik pillanatról a másikra végbement, ha egy hosszabb távú, de elejétől a végéig szerves egészként értékelt eseményről vagy eseménysorozatról beszélünk, illetve ha múltbeli rendszeres eseményeket írunk le.
A folyamatos múlt időt, vagyis a Past Continuous-t akkor használjuk, ha a múlt egy adott pillanatában éppen zajló eseményről beszélünk, vagy ha a múltbeli cselekvés hangsúlyosan hosszabb távú volt.
Folyamatos és egyszerű múlt együtt
Két múlt idejű tagmondat többféle módon kapcsolódhat egymáshoz.
I was resting when you called me. - Éppen pihentem, amikor felhívtál.
A telefon csörgése félbeszakítja a pihenést, ám nem azért a pihenés a folyamatos szerkezetű fele a mondatnak, mert az hosszabb távú cselekvés, mint a telefon csörgése, hanem mert azt a pillanatot vizsgáljuk, amikor megcsörrent a telefon, és amikor éppen zajlott a pihenés.
I read the article while she was sleeping. - Elolvastam a cikket, amíg aludt.
Amennyiben a kötőszó utáni mondatrész folyamatos szerkezetű, a when kötőszó általában while-ra módosul.
We were talking while she was studying. - Beszélgettünk, amíg tanult.
Itt párhuzamos cselekvéseket jelölünk, nem egy konkrét időpontot.
The window broke when I entered. - Betört az ablak, amikor beléptem.
A fenti esetekben jellemzően akkor használunk a magyarban igekötős igét az állítmányban, amikor az angol megfelelőjében egyszerű igeidejű szerkezettel élünk.
Az egyszerű múlt és a Present Perfect különbsége
Az egyszerű múlt és a folyamatos múlt olyan eseményre utal, amely a múltban lezárult, és a közlendő szempontjából nincs hatással a jelenre.
A Present Perfect ezzel szemben gyakran múltbeli eseményt fejez ki úgy, hogy a pontos időpont nem fontos, viszont a cselekvésnek vagy eredményének kapcsolata van a jelennel.
I have visited London. - Már ellátogattam Londonba.
Nem fontos, mikor voltam ott, ami fontos, hogy most erről tapasztalatom van.
She has lost her keys. - Elveszítette a kulcsait.
Nem az a fontos, hogy tegnap veszítette el, hanem hogy most nincsenek meg a kulcsai.
Ha a múltbeli eseményhez meghatározott lezárt idő kapcsolódik, Simple Pastot használunk.
I’ve broken my leg. I fell off the ladder when I was painting the kitchen. - Eltörtem a lábamat. Leestem a létráról, amikor festettem a konyhát.
I’ve been on holiday. I went to Spain and Portugal. - Szabin voltam. Elmentem Spanyolországba és Portugáliába.
Az egyszerű múlt és a Past Perfect különbsége
A Past Perfect-et akkor használjuk, ha két múltbeli esemény közül a korábbit szeretnénk kiemelni.
I had already eaten when he arrived. - Már ettem, amikor megérkezett.
Az egyszerű múlt önmagában a múltban lezárult eseményt fejezi ki, míg a Past Perfect azt mutatja meg, hogy egy másik múltbeli eseményhez képest mi történt korábban.
Az egyszerű múlt a feltételes mód második típusában
A feltételes mód kettes típusában is egyszerű múltat kell használni.
If you did it, they would be surprised. - Ha megtennéd, meglepődnének.
If they caught him, he would go to prison. - Ha elkapnák, börtönbe menne.
