Német és angol tanulás: hogyan érdemes felépíteni a két nyelv elsajátítását?

Ha egyszerre van szükséged németre és angolra, a legfontosabb kérdés nem az, hogy lehet-e párhuzamosan tanulni őket, hanem az, hogyan oszd meg közöttük a figyelmedet. A fontosságot tekintve mindenképpen az angollal érdemes kezdenie. Utána jöhet a német.

Az angol eleinte könnyű, legalábbis sokkal könnyebben tanulható, mint a német. Az angol fokozatosan nehezedik, a német már az elején is nehéz. Később, amikor már a középfok felett jár, ez megváltozik. Az angol egyre nehezebb lesz. A középfok felett a némettanulás gyakorlatilag csak szókincsfejlesztésből áll.

Miért érdemes németül és angolul is tanulni?

Az angol szinte nélkülözhetetlen, biztos, hogy szüksége lesz rá. Jobb túlesni rajta, és utána majd meglátja, maradt-e energiája német tanulásra.

Az egyik legnépszerűbb beszélt nyelv Európában és az egyik legfontosabb az üzlet és utazás területén. A német tanulás lehetőségek széles tárházát nyitja meg Ön előtt.

Becslések szerint 100 millió anyanyelvű és további 20 millió nem anyanyelvű beszél németül. Európa számos országának (Németország, Ausztria, Liechtenstein, Luxemburg, Svájc ) hivatalos nyelve.

Magyarországon sokkal gyakrabban van rá szüksége, mint a spanyol, olasz, orosz vagy francia nyelv közül bármelyikre. Utóbbiakat csak az angol és a német után ajánljuk.

Angol vagy német legyen az első?

A másik gyakori kérdés, hogy amennyiben az angolra is meg a németre is szüksége van, melyiket vegye előre. A fontosságot tekintve mindenképpen az angollal érdemes kezdenie. Utána jöhet a német.

Mi történhet, ha a némettel kezdi?

1. Simán megtanul németül, és utána angolul is. Kívánom, hogy így legyen.
2. Lehet, hogy közbejön valami, ami miatt abba kell hagynia a nyelvtanulást, és akkor az angol sokkal jobban fog hiányozni.

A kérdés hasonlít ahhoz a dilemmához, hogy autót vagy lakást vegyünk előbb. Kinek mi a fontosabb.

Azért legtöbben először lakást veszünk (ez az angol), és addig beérjük egy használt idősebb járgánnyal is (ez egy minimális szintű német ismeret, kb. annyit tudunk az elején, hogy Zwei Bier). Később majd veszünk egy fiatalabb, jobb autót (fejlesztjük a német tudásunkat is: Zwei Bier, bitte).

Könnyebb-e a második idegen nyelv?

Egy másik, nagy vihart felkavaró kérdés, hogy a német után könnyebb az angol, vagy az angol után könnyebb-e németül tanulni.

A vélemények három csoportba oszthatók:

• Könnyebb az angol után a németet tanulni.
• A német után könnyebb megtanulni angolul.
• Mindegy a sorrend, a második nyelvet mindenképpen könnyebb elsajátítani.

A harmadik táborba tartozom én is.

Az angol és a német rokonsága miatt bizonyos szavak, szerkezetek és nyelvi minták később ismerősnek tűnhetnek, de ez önmagában nem teszi automatikusan könnyűvé a második nyelvet. A tanulási sorrend mellett a cél, a rendelkezésre álló idő és a rendszeresség is meghatározó.

Mikor érdemes párhuzamosan tanulni a két nyelvet?

Egyszerre két nyelvet tanulni akkor lehet fenntartható, ha mindkét nyelvnek külön helye van a heti tervben. A párhuzamos tanulás nem feltétlenül nehezíti meg a folyamatot, de könnyen összekeverheti a szavakat és a tanult szerkezeteket, ha nincs világos rendszer.

Ha az angol és a német is teljesen új, célszerű az egyik nyelvet fő nyelvként kezelni, a másikat pedig kisebb terheléssel fenntartani. Ha az egyik nyelvből már van alapod, a másik nyelv tanulása könnyebben beilleszthető a mindennapokba.

Mit tegyünk, ha az a helyzet áll elő, hogy egyszerre tanulunk németül is, angolul is? Megnehezíti ez a helyzetet? Vagy megkönnyíti? Mire érdemes figyelni? Hogy lehet elkerülni a buktatókat - ha vannak egyáltalán?

Hogyan oszd meg a tanulási időt?

A tanulási folyamat saját időbeosztásban végezhető, a haladás tematikus rendszerben történik, tanári támogatással.

Napi 15-60 perc a tananyaggal többet ér, mint heti egy óra a tanárral. Bárhol és bármikor tanulhatsz, közben rengeteg időt és pénzt spórolsz.

A rendszeresség fontosabb, mint az egy-egy alkalommal végzett hosszú tanulás. A rövidebb, gyakori ismétlések segítenek abban, hogy a szókincs, a nyelvtani szerkezetek és a kiejtés fokozatosan rögzüljön.

Naponta órákat töltünk azzal, hogy felfelé húzzuk a képernyőt: Facebook, Reels, Shorts, TikTok. Nálunk ugyanez a mozdulat német szavakat és kifejezéseket pörget eléd, és észre sem veszed, hogy közben tanulsz.

Egy lehetséges heti ritmus

• Az angol legyen a fő nyelv, ha üzleti, tanulmányi vagy általános kommunikációs cél miatt sürgősebb.
• A németet rövidebb, de rendszeres blokkokban gyakorold.
• A két nyelvhez használj külön jegyzetet, külön szókártyákat és eltérő tanulási időpontokat.
• Mindkét nyelven legyen hallásértési, beszéd-, olvasási és írásos gyakorlat.
• Hetente ismételd át a korábbi anyagot, mielőtt új témába kezdesz.

Miért nem elég önmagában a szólista?

Éveken át azt hittem, hogy nekem egyszerűen nincs nyelvérzékem. Az iskolában 11 évig tanultam angolt. Tizenegy évig. És a végén egy pincérnek nem tudtam megmondani, hogy tej nélkül kérem a kávét.

Aztán jött a doktori iskola, ahol a képzés angolul folyt. Nem volt más választásom, meg kellett tanulnom. Ekkor kezdtem el kutatni, hogy vajon miért nem működött 11 éven át az, amit csináltam.

Elkezdtem utánajárni, hogy az agyunk hogyan tanul valójában. Mit szeret és mit utál.

Kiderült, hogy a magolás, a nyelvtantáblázatok és a szólisták pont az ellenkezője annak, amire az agyunk be van huzalozva. Az agyunk képekben, érzelmekben, történetekben és kapcsolatokban gondolkodik.

Ha egy szót összekötünk egy képpel vagy egy érzéssel, örökre megmarad. Ha csak ismételgetjük, másnapra elpárolog.

A német nyelv tanulásának sajátosságai

A német nyelv logikus felépítése többé nem lesz átláthatatlan. Olyan tananyagot adunk a kezedbe, amellyel rendszerezetten kerül a fejedbe minden új ismeret, és biztos alapra építheted a tudásodat.

Amint a német nyelvtan stabilan áll, a szókincsfejlesztés és a folyékony beszéd már természetes folyamattá válik nálad is.

A német nyelvtanfolyam óráin nagy hangsúlyt fektetünk a beszédre, de fontos szerepe van a nyelvtani oktatásnak is, hiszen a nyelvtan és a beszéd szorosan összefügg, egyik sem működik a másik nélkül.

A némettanulás elején különösen fontos az igeragozás, a névelők, az esetek, a szórend és az alapvető mondatalkotás rendszerének megértése.

Mit jelent az A1-es német szint?

A kezdő német nyelvtanfolyam azoknak ajánlott, akik teljesen az alapoktól szeretnének indulni.

A tanfolyam végére a hallgató a legfontosabb társalgási témakörökben (tájékozódás, vásárlás, rendelés étteremben, családra vonatkozó kérdések) könnyedén meg tudja értetni magát; a rövid, egyszerű, mindennaposan előforduló szövegeket (hirdetések, prospektusok, étlapok, menetrendek), valamint az egyszerű, baráti leveleket, üzeneteket megérti.

Körbe tudja írni a lakóhelyét, munkahelyét, egy napját, tud mesélni a családjáról, ismerőseiről -egyszerű nyelvtani formulákkal. Rövid jegyzetek és üzenetek írására képes, egy nem bonyolult baráti (pl. köszönő-) levelet meg tud írni.

Az A1-es szint fontosabb nyelvtani területei

• személyes névmás alany és tárgyesete egyes és tbszámban
• igeragozás:heiβen,sein
• 1-1000 ig számok
• évszámok
• kérdőszavak,kérdő mondat
• hat. és hatlan névelő alany és tárgyesete
• viel-viele, wenig-wenige
• möchten, tőhangváltós igék
• mein, dein
• usoda-kötőszavak
• igekötős igék
• időhatározói kifejezések
• óraidő
• haben,kein
• man, es gibt
• módbeli segédigék ragozása és használata
• felszólító mód
• jövőidő
• trotzdem, deshalb, darum
• nicht(s) mehr,kein…mehr
• országnevek: ragozásuk csak a hová kérdésre
• részes eset,határozott -és hatlan névelő
• birtokos névelő: alany,tárgy,részes esetben
• elöljárószavak tárgy-és részes esettel
• legen/liegen, stellen/stehen, hängen
• perfekt képzése, használata
• jemand-niemand tárgy és részes esetben
• hatte, war, wurde alakok

Az A1-es szint kommunikációs témái

• megszólítás,köszönés
• bemutatkozás,születési dátum,személyes adatok
• kávézóban: rendelés és fizetés
• családi viszonyok
• hobby
• napirend
• nyelvtanulás,nyelviskola
• élelmiszer-vásárlás
• étteremben: rendelés és fizetés
• étlap, magyar,német,osztrák specialitások
• ruhaneműk, öltözködés
• tetszés és nemtetszés kifejezése
• lakás berendezése, mi hol van
• múlt időben napirend elmondása

Mit jelent az A2-es vagy középhaladó német szint?

A középhaladó német nyelvtanfolyam végére a hallgató megérti a fő pontjait egy beszélgetésnek, ha a másik beszélő tiszta sztenderdnyelvet használ, és egyszerű témákról (iskola, munka, meghívás stb.) van szó.

Sok aktuális eseményt, számára fontos információt kihall tévé- és rádióadásokból, ha relatív lassan és érthetően beszélnek. Megérti a szövegeket, amelyeket mindennap használatos nyelven írtak, és a privát leveleket, melyekben egyszerű kívánságokat, érzelmeket, eseményeket fejeznek ki.

Megbirkózik a legtöbb szituációval, melyek német nyelvterületeken való nyaralásokon előfordulnak. Ha családról, hobbiról, utazásokról, tájékozódásról van szó, felkészülés nélkül tud beszélni.

Egyszerű, hétköznapi témákról rövid szöveget tud írni, illetve privát levélben ki tud fejezni tapasztalatokat, benyomásokat.

A középhaladó szint fontosabb nyelvtani területei

• birtokos eset: határozott és határozatlan névelők, személyes névmás, gyenge ragozású hímnemű főnevek
• elöljárószók birtokos esettel
• visszaható igék: formai és tényleges visszahatás névmáshasználattal, kölcsönösség kifejezése
• lassen ige használata önállóan és segédigeként, jelen és múlt időben
• melléknév és határozószók fokozása, hasonlítás kifejezése als és wie kötőszavakkal
• weil kötőszó használata
• időhatározók, sorszámok, dátum kifejezése
• földrajzi nevek használata
• melléknevek gyenge ragozása
• melléknevek erős és vegyes ragozása
• nem ragozható melléknevek
• kettős melléknevek használata
• főnévvé vált melléknevek
• melléknévi igenevek képzése és használata
• elbeszélő múlt képzése és használata
• szenvedő szerkezet jelen időben

A középhaladó szint kommunikációs témái

• közlekedés a városban, útbaigazítás
• telefonálás
• testápolás kifejezései
• diákmunkák, jelentkezés álláshirdetésre
• nyaralás, pihenés, szórakozás kifejezései
• nyaralási terv megbeszélése
• utazási irodában: helyfoglalás, jegyvétel, információkérés
• szállodában: szoba foglalása, problémák intézése a szállodában
• iskolai élet, tantárgyak, bizonyítvány
• összefüggő történet elbeszélése a múltban
• testrészek,betegségek

B2 és C1: mire elég a középfok?

A középfokú tudása mire lesz elég, és mire nem. Utazáshoz elég lesz. Üzleti tárgyaláshoz általában a középfok kevés.

Ha felsőfokig akar eljutni, például angolból, akkor jobb a középfok után rögtön folytatni. Nem célszerű az angol középfokú vizsga után megtanulni németül középfokig, és ezután visszatérni az angolhoz és folytatni azt a felsőfokig.

Ha felsőfokot szeretne, akkor ne cikázzon a nyelvek között, amíg nem vizsgázott le.

A német nyelvtanfolyam strukturált felnőttképzési program, amely a hatályos felnőttképzési jogszabályoknak megfelelően került kialakításra. A program célja, hogy a résztvevők az alapoktól haladva elérjék a középfokú B2 szintet, és képessé váljanak önálló német nyelvű kommunikációra mindennapi és komplexebb helyzetekben.

Mindkét tanfolyamban lévő anyagokkal eljuthatsz a B2 szintre. A kurzusok közti különbséget a szókincs határozza meg, amit könnyedén fejleszthetsz a "Szavak és kifejezések témakörönként", a "Német-magyar szövegek témakörönként", a "Hangos könyv" és a tanfolyamban található bonuszon!

Online vagy személyes nyelvtanulás?

A nyelvtanulás formája akkor megfelelő, ha illeszkedik az időbeosztásodhoz, a célodhoz és ahhoz, hogy mennyi önálló munkát tudsz vállalni.

Nyelvóráidat saját időbeosztása szerint ütemezheti, de választhat fix órarendet is.

Tanuljon németül személyesen Személyes óráinkon részt vehet budapesti nyelvi központjainkban, egyéni tanfolyam esetén pedig munkahelyén vagy otthonában is.

Anyanyelvű tanáraink a Berlitz-módszert alkalmazva ösztönös beszédre késztetik Önt, hogy az első naptól kezdve a választott nyelven kommunikáljon.

A saját tempójú online tanulás előnye, hogy a tananyaghoz vissza lehet térni, az ismétlés pedig nem függ egyetlen óra időpontjától.

Az online tanfolyam nem azt jelenti, hogy magadra maradsz, nem engedjük el a kezed. Minden órához házifeladat és megoldókulcs jár, a nehezebb témákhoz pedig ingyen konzultáció.

Az online némettanulás lehetséges elemei

A frissen piacra dobott PONS Német Nyelvtanfolyam Online alapja a korábban már nagy sikerrel alkalmazott vizuális módszer, mivel továbbra is hiszünk abban, hogy 1 kép többet mond 1000 szónál.

Kihasználva a virtuális tér előnyeit online német nyelvtanfolyamunkkal messze túlmutatunk a nyomtatott könyv határain, ezért a klasszikus szókincsfejlesztő és nyelvtani egységek mellett autentikus német párbeszédekkel, élőnyelvi német hanganyagokkal, dinamikus szintfelmérő tesztekkel és több mint 200 interaktív gyakorlattal támogatjuk a kezdő német nyelvtanulók (A1) fejlődését.

Egy online kezdő tanfolyam tartalma

• 18 nyelvi modul
• Közel 1.000 új német szó
• Több mint 200 kreatív interaktív gyakorlat
• 18 élőnyelvi német párbeszéd
• 2 tudásfelmérő és 1 záróteszt
• Memorizálást támogató színrendszer
• Prezentációs nyelvtani egységek
• Kulturális érdekességek Németországról, Ausztriáról, Svájcról
• 1 éves hozzáférés az online német nyelvtanfolyamhoz

A tananyagban a hanganyag, a vizuális támogatás, az interaktív feladatok és a visszatérő ismétlés együtt segítheti a szókincs rögzülését.

Az online tanfolyamon a tanuló vissza tud lépni és újra átismételni mindent, annyiszor és akkor, amikor ő akarja, néhány kattintással.

Napi rendszerességgel haladok benne 30-40 percet, ismételek, gyakorlok, hanganyagot hallgatok, így könnyebben rögzül a szókincs is.

Beszéd, hallásértés és szókincsfejlesztés

100% beszélt németet tanulsz. Videómagyarázatok magyarul - mintha ott ülnél az órán.

A GO! LIFE NÉMET beszédfejlesztő tanfolyamban megtanulsz németül szóban elboldogulni a leggyakoribb élethelyzetekben.

A GO! LIVETEXT tanfolyammal érteni fogod az összefüggő német szövegeket és érteni fogod a gyors német beszédet.

A szavakat részletesen begyakorolva tanulhatod meg. Élvezetesen tanulod a szavakat, nem kell magolnod!

A beszédfejlesztéshez nem elegendő a nyelvtani szabályok felismerése; a tanulónak hangosan is gyakorolnia kell a mondatok létrehozását, a kérdezést, a válaszadást és a hétköznapi reakciókat.

Tanári segítség és anyanyelvi környezet

A német-magyar kettős anyanyelvű némettanára: Sznopek Martin.

Tőlem 100%-ban a beszélt németet tanulod meg, hiszen a német is az anyanyelvem. A videómagyarázatokban viszont magyarul segítek Neked elboldogulni a német nyelv ragozásos útvesztőjében - ne aggódj, kézen fogva vezetlek végig a németen.

Oktatóink anyanyelvűek, vagy anyanyelvi szinten beszélik a tanított nyelvet. Sokan közülük üzleti háttérrel is rendelkeznek.

A tanítás megkezdése előtt minden oktatónk sikeresen elvégzi belső Berlitz Tréningünket, ahol megismerik a Berlitz módszert és a hozzá tartozó módszertant, a tananyagokat, valamint a tanórák menedzselésének technikáit.

Munkájukat Vezető Oktatónk folyamatosan felügyeli és segíti.

A német nyelvtanfolyam óráin nagy hangsúlyt fektetünk a beszédre, de fontos szerepe van a nyelvtani oktatásnak is, hiszen a nyelvtan és a beszéd szorosan összefügg, egyik sem működik a másik nélkül.

Tanfolyamtípusok és tanulási tempók

A megfelelő forma kiválasztásakor az a döntő, hogy rövid idő alatt szeretnél-e eredményt elérni, vagy hosszabb időn keresztül, kisebb heti terheléssel tanulnál.

Intenzív tanfolyam

Aki rövid idő alatt szeretne eredményeket elérni és intenzíven (minden nap, napi több órában) tud foglalkozni a német nyelvtanulással.

Rendkívül hatékony német nyelvtanfolyam forma, az intenzív német nyelvtanulással egy hónap alatt komolyabb eredmény érhető el, mint heti 1-2 órás nyelvgyakorlással egy év alatt.

Mivel intenzív tanfolyamaink egymásra épülve folyamatosan indulnak, a hallgató - ha kedve, energiája és ideje engedi - a szinteket végigjárva rövid idő alatt nyelvvizsgaszintre juthat.

Félintenzív tanfolyam

Aki nem ér rá hosszú évekig - sokszor eredménytelenül - nyelvet tanulni, de nincs annyi ideje, hogy intenzív német nyelvtanfolyamra járjon.

Annak ajánljuk, aki maximum fél éven belül látványos eredményt, fejlődést szeretne elérni nyelvtudását illetően.

„Lassan, de biztosan” alapelveken nyugvó német nyelvtanfolyam típusunk, amely mellett marad idő más elfoglaltságra is, ugyanakkor a német nyelvtanulásról sem kell lemondani.

Hétvégi tanfolyam

Ez a német nyelvtanfolyam típus azoknak ajánlott, akiknek a rohanó hétköznapokon nincs idejük nyelvet tanulni, viszont szombaton szeretnék ezt pótolni; azoknak, akik megelégednek a lassabb haladási ütemmel.

Ez a német nyelvtanulási forma elsősorban középiskolásoknak, elfoglalt dolgozó embereknek, idősebbeknek ideális.

Lassabb ütemben haladó német nyelvtanfolyam, bárki számára tartható tempójú tanfolyam, ahol bőven jut idő a gyakorlásra, ismétlésre.

Tanulási célok: utazás, munka vagy nyelvvizsga

A cél határozza meg, hogy a két nyelv közül melyik kapjon több időt, milyen szókincset fejlessz, és mennyi beszédgyakorlatra van szükséged.

Utazáshoz elég lesz. Üzleti tárgyaláshoz általában a középfok kevés.

A kezdő szinten a bemutatkozás, a vásárlás, az éttermi rendelés, az útbaigazítás és a szálláshelyhez kapcsolódó kommunikáció adhatja az alapot.

Középhaladó szinten a telefonálás, a munkával kapcsolatos beszélgetések, a hivatalosabb üzenetek, a problémamegoldás és a hosszabb történetek elmondása kerülhet előtérbe.

Ha nyelvvizsgára készülsz, a beszéd mellett külön gyakorolni kell az íráskészséget, a hallásértést és az olvasott szöveg értését is.

A tanulás költsége és időigénye

Nyelviskolákban / magántanárnál 3 év alatt ígérik a felsőszintet.

Hagyományos tanítási módszer esetén időpont egyeztetés szükséges. Helyszín egyeztetés szükséges.

Az online tanulás rugalmasabb lehet, mert a tanuló saját tempóban haladhat, és nem kell minden gyakorláshoz külön időpontot egyeztetnie.

A tanulási időtartam a jelenlegi nyelvtudástól és a tanfolyam intenzitásától függ.

Hogyan kerüld el a két nyelv összekeverését?

• Ne ugyanazon a napon, ugyanabban a tanulási blokkban vezesd be az új angol és német nyelvtani témát.
• A két nyelvhez használj eltérő színű jegyzeteket.
• Az új szavakat mindig mondatban, hanganyaggal és lehetőleg képpel együtt tanuld.
• Mindkét nyelven gyakorold a hangos beszédet.
• Az egyik nyelv tanulási idejében ne válts át automatikusan a másikra.
• Ha egy szó vagy szerkezet összekeveredik, írd le mindkét nyelven, majd alkoss velük külön mondatokat.
• Ne kezdj újabb nyelvet, amíg a két tanult nyelv közül legalább az egyikben nincs stabil alapod.

A változatosság segíthet fenntartani a motivációt, de a túl sok különböző alkalmazás és tananyag szétszórhatja a figyelmet. A jól felépített rendszerben az új anyag, az ismétlés, a hallásértés és a beszéd egymást erősíti.

Gyakori hibák német és angol tanulásakor

• Mindkét nyelven egyszerre próbálsz haladó szintű célokat elérni.
• Túl sok időt fordítasz a szabályok olvasására, és túl keveset a beszédre.
• Szavakat tanulsz mondatkörnyezet nélkül.
• Csak akkor gyakorolsz, amikor hosszabb időd van.
• Nem ismétled a korábbi tananyagot.
• A nyelvvizsgát összekevered az önálló kommunikációs képességgel.
• Az első nehézségnél arra következtetsz, hogy nincs nyelvérzéked.

A tanulás során nem az a cél, hogy minden mondatot azonnal hibátlanul alkoss meg. A cél az, hogy a gyakori helyzetekben egyre gyorsabban értsd meg a lényeget, és egyre magabiztosabban tudj reagálni.

Ugye, milyen jó dolog nyelveket beszélni?

tags: #nemet #angol #tanulas