A német felsőfokú, illetve szakmai nyelvvizsga közötti választást elsősorban az határozza meg, hogy milyen célra szeretnéd igazolni a nyelvtudásodat, milyen munkát szeretnél végezni, és szükséged van-e egy meghatározott szakmai terület szókincsére. Általános felsőfokú nyelvvizsga akkor célszerű, ha széles körű, a mindennapi életben, tanulmányok során és különböző munkakörökben használható német nyelvtudást szeretnél igazolni.
Szakmai nyelvvizsgát annak érdemes tennie, aki a jövőjét például gazdasági, idegenforgalmi, műszaki, jogi, orvosi, katonai vagy más szakterületen képzeli el, és a nyelvtudását az adott szakma kommunikációs helyzeteiben is szeretné használni. A szakmai nyelvvizsga témakörei általában körülhatároltabbak, mint egy általános nyelvvizsgáé, ugyanakkor a vizsgázónak stabil általános nyelvi alapokkal kell rendelkeznie.
Általános vagy szakmai német nyelvvizsga?
A modern nyelvtudást igazoló nyelvvizsga-bizonyítványok tengerében nem könnyű eligazodni: drágább és olcsóbb nyelvvizsgák, könnyebb és nehezebb nyelvvizsgák, nemzetközileg elismert és nem elismert drága nyelvvizsgák. Ahhoz, hogy biztosan ne tévedj el a nyelvvizsgák rengetegében, mindenekelőtt fontos meghatároznod az igényeidet és a motivációidat: Miért van szükséged egy bizonyos szintű idegennyelv-tudás bizonyítására? Mi a célod? Milyen munkát szeretnél végezni?
Számos területen, így a gazdaságban, az idegenforgalomban és a vendéglátó-iparban ma már szinte lehetetlen elhelyezkedni komoly nyelvtudás nélkül. A gazdasági irányú egyetemeken és főiskolákon, minimum egy, máshol két szakmai nyelvvizsga megszerzése a diploma kimeneti feltétele. Ezt a legtöbb iskolában nem lehet mással kiváltani, néhány egyetemen azonban az általános felsőfokú nyelvvizsgát is elfogadják.
A kérdés nem elsősorban az, hogy miért, hanem inkább az, hogy kinek. Annak érdemes szakmai nyelvvizsgát tennie, aki a jövőjét közgazdasági területen képzeli el; és ehhez a közgázon, külkeren, vagy más közgazdasági diplomát adó felsőoktatási intézményben szeretne továbbtanulni.
Bizonyos szempontból egyszerűbb, és még is többet ad, ugyanis 15 témaköre által körülhatároltabb, mint egy általános nyelvvizsga, ahol aztán az élet bármely területéről kérdezhetnek. Emiatt könnyebben átfogható, szóanyaga egyszerűbben elsajátítható, és nem utolsó sorban nem szükséges a diáknak két külön C típusú nyelvvizsgát letenni, elég helyette a szakmai anyaggal bővítettet változat, ami később a diplomához így is, úgy is elengedhetetlen lesz.
Aki nem akar közgazdász lenni, de vonzónak találja a fent említett okokat, szintén választhatja a szakmai nyelvvizsgát? Igen, mert szakmai anyaggal bővített általános „C” nyelvvizsga bizonyítványt fog kapni, ami többet nyomhat a latba. Persze nem feltétlenül több, abban az esetben, ha egy általános nyelvi tudással vesszük egy kalap alá.
Milyen szintű német nyelvtudás szükséges?
Ma már alapelvárás az idegennyelv-tudás a munkaerőpiacon. A multinacionális cégek egyre erősebb jelenléte és a globalizáció miatt a gazdasági életben ma Magyarországon már szinte minden szakterületen és számtalan pozícióban elvárt a legalább középfokú aktív nyelvtudás egy, de inkább két idegen nyelvből.
Ha azonban komolyabb pozícióban dolgozik valaki, akkor a középfokú nyelvtudás nem elég, még itthon sem. Magasabb pozíciókban felsőfokú vagy közel anyanyelvi szintű nyelvtudás szükséges.
Ha valaki szakemberként külföldön tervez munkát vállalni, akkor a középfokú nyelvtudás a célnyelvből az alapszint. Ha valóban hosszútávon szeretnél külföldön dolgozni, és ott jó fizetést elérni, akkor felsőfokú vagy a feletti nyelvtudásra van szükséged.
Hiszen a meetingeken nem kérdezhetünk folyton vissza, hogy biztosan jól értettük-e, mi lesz a jövőben a feladatunk, milyen kritériumokat kell teljesíteni a projekt során. A hiányos nyelvtudás egy idő után szükségszerűen problémákhoz vezet.
Nem tudunk beilleszkedni a munkahelyi környezetbe, nem értünk mindent, amiről szó van az irodában, szótárral kell fordítgatnunk a dokumentációt, a szóbeli kommunikációnk szókincset tekintve szegényes, netán nyelvtani hibákkal teli, helyesírási és nyelvtani hibákkal tűzdelt leveleket írunk, és még sorolhatnám a példákat.
A minél alaposabb és magasabb szintű nyelvtudás a siker kulcsa. Míg Magyarországon többnyire elég a középfokú nyelvtudás még a multiknál is, ez külföldön már kevésnek bizonyul.
Ha a külföldi kollégák azt látják, hogy nehezen fejezed ki magad, a szakmai tudásodat és kompetenciáidat is negatívabban ítélhetik meg. Több ügyfelem arról számolt be a külföldi elhelyezkedést követően, hogy mivel csak középfokú nyelvtudással a tarsolyában vágott neki Németországnak, a szakmai megbeszéléseken nem nagyon jutott szóhoz, mert nem tudta megfelelően kifejezni magát, hiába lettek volna jó ötletei.
Ez pedig ahhoz vezetett, hogy vagy nem kapott lehetőséget olyan feladatokra, amelyeket a korábbi munkahelyein szerzett tapasztalatai alapján játszva képes lett volna elvégezni, vagy ha kapott, a kollégái meglepődtek azon, hogy meg tudta csinálni. Hogy miért? Mert a nyelvtudása alapján ítélték meg a szakmai kompetenciáit is.
Ezt elkerülendő érdemes felsőfokú szakmai nyelvtudás birtokában állást keresni külföldön. Sokszor a megfelelő szintű nyelvtudás birtokában a fizetés is jóval magasabb.
Miért fontos a német az angol mellett?
Sokan úgy vélik, és ez különösen a gazdasági szakemberekre igaz, hogy például a németországi munkavállaláshoz elég, ha angolul jól tudnak, mert a gazdasági életet úgyis az angol nyelvű kommunikáció uralja, és nincs szükségük német nyelvtudásra a német nyelvterületen való munkavállaláshoz.
Sajnos azonban rövid idő alatt kiderül, hogy bár a cég, ahol dolgoznak, valóban elsősorban angolul kommunikál az ügyfeleivel, és mivel legtöbbször globális vállalatokról van szó, gyakran a kollégákkal is, hiszen azok különböző nemzetiségűek, a munkahelyi szűkebb körű, azaz team szintű megbeszélések németül zajlanak, ők pedig feszengenek, mert nem értik, miről beszélnek a többiek.
Számtalan ügyfelem emiatt keres fel, miután ráébredtek, hogy a német nyelvtudás birtokában könnyebben boldogul a munkahelyi kommunikációban. Ráadásul azt is figyelembe kell venni, hogy ha német nyelvterületen, Németországban, Ausztriában vagy Svájcban vállalunk munkát, ahol a hivatalos nyelv a német, egyértelműen nélkülözhetetlen a német nyelv használata a lakásbérléskor, a hivatalokban vagy a hétköznapokban.
A szakmai német tanulás előfeltételei
A gazdasági szaknyelv elsajátításához szükség van egy aktív, stabil középfokú (B2) szintű nyelvtudásra, ami azt jelenti, hogy az olvasott és hallott szöveg értése zökkenőmentesen megy, meg tudsz írni gond nélkül, nyelvtanilag helyesen egy hivatalos levelet, és szóban is folyékonyan tudsz kommunikálni a legkülönbözőbb témákban.
A szaknyelv tanulásának azért szükséges alapfeltétele az, hogy legyen erős középfokú aktív nyelvtudásod, mert a szakszókincs elsajátításához szükség van a nyelvtani alapok, valamint az általános szókincs ismeretére és magabiztos használatára.
A szakmai szövegek bonyolultabbak, hiszen nem a hétköznapokban használt szókinccsel találkozhatunk a szakszövegekben, szakmai megbeszéléseken vagy továbbképzéseken. Ezek a szövegek feltételezik, hogy olvasójuk magas nyelvi szinten áll, azt is mondhatnánk, anyanyelvi szintű nyelvtudásra apellálnak.
A szófordulatok, nyelvtani szerkezetek bonyolultabbak, ilyenekkel már a felsőfokú szintű szövegekben találkozunk. Kell tehát egy erős alap, amire a szaknyelvi képzést lehet építeni. Ez az egyetlen, valóban hatékony mód.
A szakmai nyelvvizsga letételéhez szükséges egy általános nyelvtudás. Abban az esetben, ha az ember nem ismeri a nyelvet, a szakmai részt sem fogja tudni.
Noha nálunk kizárólag szakmai nyelvoktatás van, a hosszú évek tapasztalatai alapján minden nyelvet kibővítettünk egy alapozó kurzussal. Ez a 40 óra azok számára jó, akiknek még nem kellőképpen megalapozott a tudása a szakmai nyelvvizsgára való felkészítéséhez.
Az alapozó kurzus viszont már eleve több mint egy általános nyelvi tanfolyam, hiszen az egészet gazdasági környezetre építjük fel. De mivel középfokról van szó, természetesen itt is alapfeltétel, hogy a vizsgázó az alapnyelvet középfokú szinten tudja, hiszen erre a biztos alapra épülnek rá a szaknyelv elemei.
Államilag elismert általános német nyelvvizsgák
A táblázatban a B1, B2 és C1 az alap-, közép- és felsőfokú német nyelvvizsgákat jelöli. A komplex nyelvvizsga a szóbeli és írásbeli vizsga együttesét jelenti.
Bár jellemzően egy helyen rakják le őket, ez nem törvényszerű: egy különböző vizsgarendszerben lerakott szóbeli és írásbeli vizsga együtt szintén komplexnek felel meg.
Fontos, hogy nem minden vizsgahelyen érhető el minden időpont és szint, valamint, hogy kétnyelvű illetve szóbeli vizsgák olykor csak a vizsgarendszer központjában tehetők le.
| Vizsgarendszer | Jellemzők | Szótár |
|---|---|---|
| BME | Egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | igen |
| Goethe | Egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga; moduláris rendszer | nem |
| Euroexam | Egynyelvű és kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | igen |
| ECL | Egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | igen, írásbeli feladatokhoz |
| ÖSD | Egynyelvű komplex vizsga | igen, B2 és C1 szinten |
| Zöld Út | Egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | nem |
| Origó | Egynyelvű és kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | igen, kivéve a tesztnél |
| társalKODÓ | Egynyelvű és kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | igen, az írásfeladathoz |
| iTolc | Egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | igen |
| telc | Egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsga | nem |
Goethe vizsgarendszer
A Goethe vizsga szövegértés, íráskészség, beszédértés, beszédkészség moduljai külön-külön vagy együtt is letehetők. A négy modulról kiállított külön bizonyítványok összesített bizonyítványnak felelnek.
B1 és B2 szinten elérhetők külön fiataloknak fejlesztett vizsgák is. Jelentkezési határidő a vizsgák előtt kb. 3-5 héttel.
| Szint | Modul | Komplex |
|---|---|---|
| B1 | 15 500 Ft | 47 000 Ft |
| B2 | 19 000 Ft | 53 000 Ft |
| C1 | 20 000 Ft | 56 000 Ft |
BME nyelvvizsga
A BME egynyelvű vizsgarendszer, amelyben szóbeli, írásbeli és komplex vizsga is tehető, és szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 32 000 FT | 35 000 Ft | 56 000 Ft |
| B2 | 32 000 Ft | 35 000 Ft | 56 000 Ft |
| C1 | 34 000 Ft | 37 000 Ft | 59 000 Ft |
Jelentkezési határidő vizsgától függően a vizsga előtt 2-7 héttel. A szóbeli vizsgára való beosztás az írásbeli jelentkezés lezárása után történik. Az időpont az írásbeli vizsga előtti vagy utáni két hétbe esik.
Euroexam
Az Euroexam egynyelvű és kétnyelvű vizsgát is kínál. Nincs külön nyelvtani tudást mérő teszt.
Mivel a szóbeli vizsga Beszédkészség részében a vizsgázók párosával vizsgáznak, lehetőség van kiválasztani azt, akivel a vizsgázó együtt szeretne vizsgázni. Az egynyelvű változat mindenben megegyezik az kétnyelvű vizsgával, de a Mediation/Közvetítés rész hiányzik belőle.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 35 000 Ft | 35 000 Ft | 50 000 Ft |
| B2 | 43 000 Ft | 43 000 Ft | 59 900 Ft |
| C1 | 44 000 Ft | 44 000 Ft | 62 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 2-3 héttel.
ECL
Az ECL egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsgát kínál. Írásbeli feladatokhoz szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 30 000 Ft | 30 000 Ft | 45 000 Ft |
| B2 | 35 000 Ft | 35 000 Ft | 55 000 Ft |
| C1 | 38 000 Ft | 38 000 Ft | 59 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 3-4 héttel.
ÖSD
Az ÖSD egynyelvű komplex vizsgarendszer, amelyben külön szóbeli és írásbeli vizsga nem tehető. B2 és C1 szinten szótár használható.
| Szint | Komplex |
|---|---|
| B1 | 52 920 Ft |
| B2 | 59 180 Ft |
| C1 | 63 250 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 2-3 héttel.
Zöld Út
A Zöld Út egynyelvű vizsgarendszer, amely szóbeli, írásbeli és komplex formában tehető le, szótár használata nélkül.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
| B2 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
| C1 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 23 nappal.
Origó
Az Origó egynyelvű és kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsgát is kínál. Szótár használható, kivéve a tesztnél.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 34 900 Ft | 34 900 Ft | 49 900 Ft |
| B2 | 42 400 Ft | 42 400 Ft | 59 800 Ft |
| C1 | 43 900 Ft | 43 900 Ft | 61 800 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 2-4 héttel.
társalKODÓ
A társalKODÓ egynyelvű és kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsgarendszer. Szótár használható az írásfeladathoz.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 22 000 Ft | 22 000 Ft | 35 000 Ft |
| B2 | 24 000 Ft | 24 000 Ft | 39 500 Ft |
| C1 | 26 000 Ft | 26 000 Ft | 41 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 15 nappal.
iTolc
Az iTolc egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsgát kínál, és szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 34 500 Ft | 34 500 Ft | 49 500 Ft |
| B2 | 42 000 Ft | 42 000 Ft | 58 500 Ft |
| C1 | 44 000 Ft | 44 000 Ft | 61 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 11 nappal.
telc
A telc egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsgarendszer, amelyben szótár nem használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 28 800 Ft | 29 800 Ft | 44 800 Ft |
| B2 | 37 400 Ft | 38 400 Ft | 56 400 Ft |
| C1 | 37 600 Ft | 38 600 Ft | 58 600 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 1 hónappal.
Honosítható általános német vizsgák
DSD
A nyelvvizsgát középiskolások számára fejlesztették ki. A vizsgarendszer egynyelvű és komplex, szóbeli és írásbeli részvizsgaként nem tehető le, szótár használata nem engedélyezett.
TestDaF
A TestDaF egynyelvű, komplex vizsga, amelyben szóbeli és írásbeli részvizsga külön nem tehető, és szótár nem használható.
| Szint | Komplex |
|---|---|
| B1 | 210 EUR |
| B2 | 210 EUR |
| C1 | 210 EUR |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 2-5 héttel. Magyarországon a megadott vizsgahely Budapest.
DSH
A DSH egynyelvű, komplex vizsga, amelyben szóbeli és írásbeli részvizsga külön nem tehető, és szótár nem használható. Az ár vizsgahelytől függ. Csak külföldön tehető le.
Államilag elismert német szaknyelvi vizsgák
A szakmai nyelvvizsgák olyan szókincset, szövegtípusokat és kommunikációs helyzeteket is mérnek, amelyek egy meghatározott szakmai területhez kapcsolódnak. A felsorolt rendszerek között vannak gazdasági, idegenforgalmi, műszaki, agrár-, környezettudományi, orvosi, jogi, közigazgatási, katonai és egyházi szaknyelvi vizsgák.
| Vizsgarendszer | Szaknyelv | Vizsgatípus | Szótár |
|---|---|---|---|
| gazdálKODÓ | üzleti, idegenforgalmi | egynyelvű és kétnyelvű; szóbeli, írásbeli és komplex | igen, de csak az íráskészség feladatrésznél |
| BGE | gazdasági kommunikáció, idegenforgalmi-vendéglátóipari | egynyelvű és kétnyelvű; szóbeli, írásbeli és komplex | igen |
| Zöld Út | gazdálkodási menedzsment, agrár-, környezettudományi, műszaki | egynyelvű komplex | nem |
| PROFEX | orvosi, jogi és közigazgatási | kétnyelvű; szóbeli, írásbeli és komplex | igen |
| ARMA | katonai | kétnyelvű; szóbeli, írásbeli és komplex | igen, kivéve a teszthez |
| Theolingua | egyházi | kétnyelvű; szóbeli, írásbeli és komplex | igen |
gazdálKODÓ
A gazdálKODÓ üzleti és idegenforgalmi szaknyelvi vizsgát kínál egynyelvű és kétnyelvű formában. Szóbeli, írásbeli és komplex vizsga is tehető, szótár azonban csak az íráskészség feladatrésznél használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 23 000 Ft | 23 000 Ft | 36 000 Ft |
| B2 | 25 000 Ft | 25 000 Ft | 40 000 Ft |
| C1 | 27 000 Ft | 27 000 Ft | 43 000 Ft |
Jelentkezés a vizsga előtt 15 nappal.
BGE
A BGE gazdasági kommunikáció, valamint idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsgát kínál. Gazdasági kommunikációból egynyelvű, idegenforgalmi területen kétnyelvű vizsga tehető.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 20 000 Ft | 23 000 Ft | 37 000 Ft |
| B2 | 23 000 Ft | 26 000 Ft | 45 000 Ft |
| C1 | 24 000 Ft | 27 000 Ft | 47 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 6-9 héttel.
Zöld Út szaknyelvi vizsga
A Zöld Út szaknyelvi vizsgái gazdálkodási menedzsment, agrár- és környezettudományi, valamint műszaki területen érhetők el. A vizsga egynyelvű és komplex, szóbeli és írásbeli részvizsgaként nem tehető le, szótár nem használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
| B2 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
| C1 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 23 nappal.
PROFEX
A PROFEX orvosi, valamint jogi és közigazgatási szaknyelvi vizsgát kínál kétnyelvű formában. Szóbeli, írásbeli és komplex vizsga is tehető, szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 20 00 Ft | 20 000 Ft | 35 000 Ft |
| B2 | 23 000 Ft | 23 000 Ft | 40 000 Ft |
| C1 | 26 000 Ft | 26 000 Ft | 45 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 4-6 héttel.
ARMA
Az ARMA katonai szaknyelvi, kétnyelvű vizsgarendszer. Szóbeli, írásbeli és komplex vizsga is tehető, szótár használható, kivéve a teszthez.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 12 500 Ft | 14 000 Ft | 26 500 Ft |
| B2 | 13 500 Ft | 16 500 Ft | 30 000 Ft |
| C1 | 15 500 Ft | 18 500 Ft | 34 000 Ft |
Jelentkezés a vizsgák előtt 4-6 héttel.
Theolingua
A Theolingua egyházi szaknyelvi vizsgarendszer, amely kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex vizsgát kínál, és szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 17 000 Ft | 21 000 Ft | 33 000 Ft |
| B2 | 22 000 Ft | 29 000 Ft | 45 000 Ft |
| C1 | 27 000 Ft | 31 000 Ft | 48 000 Ft |
A szóbeli vizsgák 1-2 héten belül, az írásbelit követően vannak. Jelentkezési határidő a vizsgák előtt 3-4 héttel.
Honosítható német szaknyelvi vizsgák
telc szaknyelvi vizsgák
A telc szaknyelvi vizsgái üzleti, ápolási és orvosi területen érhetők el. A vizsgák egynyelvűek és komplexek, szóbeli és írásbeli részvizsga külön nem tehető, szótár nem használható.
Üzleti szaknyelvből csak a B2 szint honosítható. Ápolási szaknyelv B1 és B2 szinten tehető le. Orvosi szaknyelv B2 és C1 szinten tehető le.
| Vizsga | Szint | Komplex |
|---|---|---|
| B1-B2 Pflege | B1-B2 | 125 EUR |
| B2-C1 Medizin | B2-C1 | 350 EUR |
| B2+ Beruf | B2 | nincs adat |
A magyarországi vizsgahely Budapest.
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International
A Prüfung Wirtschaftsdeutsch International gazdasági szaknyelvi vizsga egynyelvű rendszerben érhető el.
Német gazdasági szaknyelvek és vizsgák
Az órákon a gazdaság és a környezetvédelem különböző területein használt szaknyelvet tanuljuk. Ha közgazdászként, marketingesként, pénzügyi szakemberként, HR tanácsadóként, dolgozol, vagy a kereskedelem, a logisztika, az autóipar, a környezetvédelem, az energiaipar vagy az idegenforgalom területén tevékenykedsz, vagy ezen területek valamelyikén szeretnél elhelyezkedni, akkor megtalálhatod a szakterületednek megfelelő nyelvi felkészítést az órákim között.
Energiaipari német szaknyelv, középfok, felsőfok, C2 szint. HR német szaknyelv középfok, felsőfok, C2 szint. Idegenforgalmi német szaknyelv, középfok, felsőfok, C2 szint.
Kereskedelmi német szaknyelv, középfok, felsőfok, C2 szint. Környezetvédelmi német szaknyelv, középfok, felsőfok, C2 szint. Logisztikai német szaknyelv, középfok, felsőfok, C2 szint.
Marketing német szaknyelv, középfok, felsőfok, C2 szint. Pénzügyi német szaknyelv, középfok, felsőfok, C2 szint.
Ha a saját szakterületedet nem találtad a listában, akkor is jelentkezz bátran szaknyelvi órára. Ha gyakorló szakemberként a német nyelvű prezentációk megtartásában érzed bizonytalannak magad, akkor van lehetőség ennek gyakorlására az órák keretein belül, akár ppt-ben, akár Preziben szeretnéd megtartani azt.
Választhatsz állásinterjúra felkészítő tréninget és életrajz tanácsadást is.
Milyen gazdasági német szaknyelvvizsgák érhetők el?
A következő nyelvvizsgák mindegyike letehető Magyarországon:
- OECONOM gazdasági szaknyelvvizsga középfok, felsőfok
- Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvvizsga középfok, felsőfok
- BME gazdasági egynyelvű szaknyelvvizsga középfok, felsőfok
- KITEX kereskedelmi szaknyelvvizsga középfok, felsőfok
- KITEX idegenforgalom szaknyelvvizsga középfok, felsőfok
Egynyelvű nyelvvizsgák: Goethe Prüfung Wirtschaftsdeutsch német gazdasági szaknyelvvizsga felsőfok (C1). ÖSD Wirtschaftsdeutsch gazdasági szaknyelvvizsga C2 (professzionális nyelvhasználói szint). telc Deutsch C1 Beruf nyelvvizsga.
Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf
A Goethe-Test Pro: Deutsch für den Beruf nyelvvizsga az üzleti, ipari és kereskedelmi életben használt nyelvtudást méri fel.
Amennyiben azonban a munkalehetőségek és a karrieredben való előrehaladás következtében van szükséged német nyelvvizsgára, akkor a Goethe-Zertificat B2 helyett érdemes elgondolkodnod a korábban német nyelvű BULATS vizsgaként (BULATS Deutsch-Test) ismert Goethe-Test Pro: Deutsch für den Beruf szakmai nyelvi teszten.
A BULATS nyelvvizsgát az angol nyelvvizsgáiról világhíres Cambridge-i Egyetem, azon belül pedig a Cambridge English Language Assessment kezdeményezte. A BULATS a Business Language Testing Service rövidítése, szó szerinti fordításban „üzleti nyelvvizsga-szolgálat".
Mivel a BULATS 2017 óta csak angol nyelven tehető le - és 2019 óta maga a BULATS angol nyelvvizsgát is felváltotta a Linguaskill Business -, 2017-ben a Goethe Intézet is lecserélte a német nyelvű BULATS-vizsgát, amelyet a Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf (GTP) vizsgával helyettesített.
A GTP szakmai nyelvi tesztje nem a versengésről szól: ezen a 60-90 percig tartó bukásmentes vizsgán minden résztvevő ugyanazon a szinten kezd, majd az elért pontszám a Közös Európai Referenciakeretnek (KER) megfelelő A1-C2-es skálán kerül besorolásra.
A vizsga számítógépen történik, ahol a program automatikusan mindig az előző válasz alapján választja ki a következő feladatot, így igazodva az adott személy nyelvi szintjéhez. Az eredményt már közvetlenül a vizsga teljesítése után megtudod.
A GTP modern technológiákon alapuló számítógépes nyelvvizsga, amelynek időtartama a vizsgázók (számítógépes) válaszainak sebességétől függően maximum 60-90 perc.
Minden vizsgázó hasonló kérdésekkel kezd ugyanazon a szinten, majd a program automatikusan mindig az előző válasz alapján választja ki a következő feladatot, amellyel így képes alkalmazkodni a vizsgázók nyelvi szintjéhez: annak függvényében, hogy a vizsgázó milyen arányban válaszol helyesen, a kérdések egyre egyszerűbbek vagy egyre nehezebbek lesznek.
A GTP más német nyelvvizsgákhoz hasonlóan elsősorban a szövegértési készségeket (írásban és szóban egyaránt) mérik fel. A Goethe Intézet oldalán megtekinthető egy demováltozat és a vizsgaszabályzat is.
Goethe nyelvvizsga és ÖSD
Német nyelvtudásáról nemzetközileg elismert bizonyítványt kínál a Goethe nyelvvizsga. Valamennyi szinten kínálunk német nyelvvizsgákat: a kezdőknek szóló A1-től egészen C1 szintig.
A Goethe Intézet komplex nemzetközi bizonyítványa egyenértékű a magyarországi államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványokkal, így a sikeres vizsgát követően 3 héten belül megkaphatja az államilag elismert nyelvvizsgával egyenértékű bizonyítványát, nem kell 6 hetet várni a dokumentumra.
Az Osztrák Nyelvi Diploma államilag elismert, a sikeres vizsgázók magyar és osztrák nyelvvizsga-bizonyítványt is kapnak, melyet nem csak a felsőoktatási felvételi, de a munkakeresés során is elfogadnak a nyelvtudás igazolásként.
Az akkreditált és nemzetközileg elismert ÖSD-nyelvvizsgák előnyt jelentenek a továbbtanulásnál és a globalizált munkaerőpiacon. Az Osztrák Nyelvi Diploma egy nemzetközileg elismert nyelvvizsga bizonyítvány.
Az Osztrák Intézet Budapest Vizsgaközpont és a Magyarországon akkreditált vizsgahelyek által kínált ÖSD B1, B2 és C1 nyelvvizsgák a Nyelvvizsgát Akkreditaló Testület határozata értelmében államilag elismertek.
Felkészülés német felsőfokú vagy szakmai nyelvvizsgára
Az órákra nemcsak a szaknyelvi felkészítő tankönyvekből kell készülni, hanem újságcikkekből, szakmai folyóiratokból magyar és német nyelven válogatott cikkekből, videókból is.
Általános nézet, hogy a nyelvvizsgák inkább az elmélethez kötődnek, mintsem a gyakorlathoz. Ez pedig a szakmai nyelv esetében nagyon fontos is lehet.
Vannak olyan típusú nyelvvizsgák, amelyek inkább az elméleti dolgokra helyezik a hangsúlyt, de egyre több a kommunikáció és gyakorlatorientált vizsga. Ez egyébként egy általánosan megfigyelhető tendencia a nyelvvizsgák területén, legyen szó egy vagy többnyelvű vizsgáról.
A német nyelv gyakorlása és rendszeres fejlesztése elengedhetetlen ahhoz, hogy kiemelkedő teljesítményt nyújts a vizsga napján. Csak azt tudjuk tanácsolni, hogy használd ki az interneten elérhető anyagok és a különféle intézmények, köztük a Goethe Intézet tanfolyamai nyújtotta lehetőségeket.
A Goethe Intézet Budapesten kínál jelenléti tanfolyamokat, online német tanfolyamaihoz (standard tanfolyam, hibrid intenzív tanfolyam, nyelvvizsga-előkészítő tanfolyam) azonban akár az ország bármely részéről hozzáférhetsz.
Azok számára, akik szeretik a személyre szabott tanfolyamokat, a német levelező tanfolyamok vagy akár az online és otthoni magánórák is sokat segíthetnek.
A szaknyelvi nyelvoktató nem csak nyelvtanár. Fontos, hogy az adott szakmában rendelkezzen azokkal a tapasztalatokkal, amelyek révén teljesen átlátja az adott szférát.
A mi tanáraink szaknyelvi vizsgáztatók, azaz a nyelvtanári diplomájuk mellett vagy közgazdasági diplomával, vagy specifikus nyelvvizsgáztató minősítéssel rendelkeznek.
Hasznos felkészítő anyagok
- Forum Wirtschaftsdeutsch im Internet - Lehrmaterialien
- Ingyenes online német nyelvi teszt A1-C2 szinten
- Diagramleírás gyakorlása TestDaF, B2 és C1 szinten
- Állásinterjús kérdések és válaszok németül
- Fokus Deutsch B2 - erfolgreich in Alltag und Beruf
- Aspekte Beruf B2 és Aspekte Beruf C1
- Einfach besser! 500 - Deutsch für Berufssprachkurse B2
- Im Berufssprachkurs B2 és C1
- WirtschaftsFaktor Deutsch
- Gyakorlókönyv az egy- és kétnyelvű német írásbeli gazdasági nyelvvizsgákhoz
- Bevezetés a német üzleti idegen nyelvbe
- DaF im Unternehmen B2
- Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz
A választott vizsgarendszer adatait minden esetben ellenőrizd a vizsga hivatalos honlapján, mert a vizsgahelyek, időpontok, szintek, díjak és vizsgaszabályok változhatnak.
12 kérdés, amit egy állásinterjún hallhatsz Németországban | Szuper könnyű német (163)
Ha felsőfokú általános nyelvvizsgát választasz, a széles körű kommunikációs készség, a szövegértés és az önálló nyelvhasználat fejlesztése kerül előtérbe. Ha szakmai nyelvvizsgát választasz, a stabil általános nyelvtudás mellé az adott szakterület szókincsét, műfajait és kommunikációs helyzeteit is meg kell tanulnod.
tags: #nemet #felsofoku #vagy #szakmai #nyelvvizsga