Az egyik mumus feladat a nyelvvizsgákon kétség kívül a levélírás. Nem elég, hogy állandóan az idővel kell versenyezni, a szívdobogásod is kicsit hangosabb a kelleténél, még azon is agyalj, hogy a fenébe kezdd el a levelet? Na ne! Segítünk, nézd csak! 😉
Bevezető gondolatok a levélírás előkészítéséről
Ha már túl vagy a címzésen, a dátumon és a megszólításon, akkor jöhet a kezdőmondat! Ha ezen túl vagy, kicsit megnyugszol (remélhetőleg!), és időt is spóroltál magadnak azzal, hogy előre betáraztál pár kezdőmondatot.LEVÉLKEZDÉSEK
1. Ha válaszlevelet kell írnod, akkor nyugodtan kezdd a jól megszokott mondattal: Vielen Dank für deinen (Ihren-ha önözöd) Brief. Nagyon köszönöm a leveledet.
2. Rögtön utána elnézést is kérhetsz (így már van 2 szép mondatod): Entschuldige bitte (Entschuldigen Sie bitte), hogy ich erst jetzt schreibe. Ne haragudj, kérlek (Ne haragudjon, kérem), hogy csak most írok.
3. 4. 5. 6. 7. Nos, reméljük, hasznosnak találod ezeket a mondatokat! Tervezzük, hogy levélzáráshoz, témaváltáshoz is adunk egy kis mondatgyűjteményt.
Gyakorlati példák a kezdetekhez és a kérésekhez
Szeretnéd, hogy írjunk ilyeneket is? Ha igen, jelezd, kérlek, hozzászólásban, és nekiduráljuk magunkat! Ha úgy érzed, elmélyítenéd tudásod, akkor nagyon szívesen segítünk ebben! Hogyan köszönj, tegyél fel kérdéseket, szabadkozz, ha rég nem írtál, mesél írásban...
Nem csak nyelvvizsgára hasznos! Hamarosan jön az üzleti levélhez is egy kis segítség. A Német Feladattárban, itt, pedig találsz több levélírásos feladatot is, gyakorlásnak. Ha megírsz egyet-egyet, tanárunknak beküldheted (az adott cikknél lévő hozzászólásban érdeklődj, hogy hova).
Nyelvi példák és feladatok a levélírás gyakorlásához
Entschuldige, dass ich erst jetzt deinen Brief beantworte, aber ich war heutzutage sehr beschäftigt. Ich wollte dir schon lange schreiben, aber leider hatte ich nicht viel Zeit wegen meiner Arbeit. Tut mir leid, dass ich mich heute erst so spät melde, aber es war ein sehr anstrengender Tag. Ich möchte dir erzählen, das... Ich habe gute / leider schlechte Nachrichten. Stell dir vor, ... Das gefällt mir sehr / eigentlich nicht. Was sagst su dazu? Ich möchte deine Hilfe bedanken. Alles geht gut bei uns. Wie geht es dir? Es freut mich sehr zu hören, dass ... Könntest du mir darüber noch erzählen? Das interessiert mich sehr! Erzähle bitte alles, und zeig Fotos auch! Kanns du das mir schicken? Ich hoffe Dir geht es gut. Schreib mir bald!
- Remélem, hogy jól vagy. Ich freue mich Dich bald zu sehen. Ich hoffe, dass wir uns bald treffen können. Melde dich bald!
A Telc nyelvvizsgán kettő levelet kell rittyenteni, ebből az egyik levél információkéréssel lehet kapcsolatos. Természetesen más nyelvvizsgán is kikaphatsz ilyen levelet, szóval jól jöhetnek ezek a mondatok akkor is, ha nem a Telc-et választod.
Információszerző levél mintája és fontos elemek
Ebben a minta információkérő levélben egy nyelvtanfolyammal kapcsolatban szeretnél érdeklődni. Rögtön bele is csapunk a lecsóba. (Olvastam a hirdetésüket az újságban, és ezúton szeretnék információkat kérni a tanfolyammal kapcsolatban.)
Írj kicsit magadról és a nyelv (sport, bármi amire jelentkezel) kapcsolatáról, saját tapasztalataidról, céljaidról!
Ich habe 6 Monate alleine Deutsch gelernt és würde mich jetzt für einen Kurs bei Ihnen anmelden. Mein Ziel ist den Telc B2 Kurs zu bestehen, um in Deutschland einen guten Job finden zu können.
Kérj infót, azaz mondd meg neked miért ragadtál billentyűzetet!
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen über den Kurs stellen. Szeretnék néhány kérdést a tanfolyammal kapcsolatban feltenni Önöknek. Részletezd a kérdéseidet!
A. Résztvevők száma: Als Erstes interessiert mich die Frage nach der Gruppenstärke. In Ihrer Anzeige steht, dass die Gruppen maximal 10 Teilnehmer haben. In einer anderen Sprachschule habe ich schon leider schlimme Erfahrungen gemacht, deshalb ist mir diese Frage sehr wichtig.
B. Lehetséges részletfizetés? Meine nächste Frage betrifft den Kurspreis: ist es bei Ihnen möglich, den Gesamtpreis in monatlichen Raten zu bezahlen?
C. Milyen dokumentumok szükségesek a jelentkezéshez? Zum Schluss habe ich noch eine Bitte an Sie: schreiben Sie mir bitte, was man bei Ihnen zur Anmeldung braucht (benötigt).
Írjuk meg a levél zárását és a felhasználható fordulatokat a hivatalos és baráti kontextusban is. A végkövetkeztetés és a személyes megfogalmazások segítenek a vizsgán.
Tippek és gyakorlati megközelítés
Ha szeretnéd, hogy hasznos legyen a levélírás a nyelvvizsgádon, figyelj a formai elemekre: megszólítás, dátum, címzés, tárgy, bevezető mondat, kifejtő rész, zárása és aláírás. A helyes szerkezet és a célnak megfelelő nyelvhasználat növeli az esélyt a jó pontszámra.
tags: #nemet #nyelvvizsga #leveliras #internetes #hozzaszolas