Német szakmai nyelvvizsga-felkészítő: vizsgatípusok, szintek és tanulási lehetőségek

A német szakmai nyelvvizsga-felkészítő tanfolyam azoknak szól, akik külföldön kívánnak elhelyezkedni vagy akiknek diplomájukhoz államilag elismert szakmai nyelvvizsga kell. A felkészítés célja, hogy a résztvevők a szakmai szókincs mellett az írásbeli és szóbeli vizsgarészekhez szükséges kommunikációs készségeket is fejlesszék.

A német szakmai nyelvvizsgák B1-es, B2-es és C1-es szinten érhetők el, és a választható vizsgarendszertől függően üzleti, gazdasági, idegenforgalmi, műszaki, jogi, közigazgatási, orvosi, ápolási, katonai vagy egyházi szaknyelvet mérhetnek. A megfelelő felkészítő kiválasztásakor ezért először a célként kitűzött szaknyelvet, a vizsgaszintet és az egynyelvű vagy kétnyelvű vizsgatípust érdemes meghatározni.

Mit jelent a német szakmai nyelvvizsga?

Két szakmai német vizsgatípus létezik: az egynyelvű és a kétnyelvű. Előbbinél nincs, utóbbinál viszont van magyarról németre, illetve németről magyarra fordítás.

Mind a két vizsgánál van írásbeli és szóbeli része. A komplex nyelvvizsga a szóbeli és írásbeli vizsga együttesét jelenti.

A szaknyelvi vizsgák nem általános nyelvi helyzetekre korlátozódnak, hanem a választott területhez kapcsolódó szókincset, szövegértést, íráskészséget és kommunikációt is mérik. A felkészítés során ezért a nyelvtani rendszerezés mellett német nyelvű cikkeket, interaktív tananyagot, újságokat és feladatgyűjteményeket is lehet használni.

Az egynyelvű és a kétnyelvű vizsga közötti különbség

Az egynyelvű vizsgán a feladatok megoldása német nyelven történik, és nincs magyar nyelvű fordítási feladatrész. A kétnyelvű vizsgán viszont magyarról németre, illetve németről magyarra fordítás is szerepelhet.

A választásnál fontos figyelembe venni, hogy a fordítási feladat külön készséget igényel, ezért a kétnyelvű vizsgára való felkészülésben a közvetítés és a fordítás gyakorlása is helyet kap. Az egynyelvű vizsga ezzel szemben elsősorban a német nyelvű szakmai szövegértést és kommunikációt állítja középpontba.

Elérhető szaknyelvek és vizsgarendszerek

Magyarországon több államilag elismert német szaknyelvi vizsgarendszer közül lehet választani. A vizsgarendszerek eltérhetnek a szaknyelvek, a vizsgarészek, a szótárhasználat, a jelentkezési határidő, a vizsgahelyek és a vizsgadíjak tekintetében.

Gazdasági és üzleti német

A gazdálKODÓ vizsgarendszer üzleti és idegenforgalmi szaknyelvet kínál. A vizsga egynyelvű és kétnyelvű formában is elérhető, valamint szóbeli, írásbeli és komplex vizsgára is lehet jelentkezni.

A BGE vizsgarendszerben gazdasági kommunikáció, illetve idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelv választható. A gazdasági kommunikáció egynyelvű, az idegenforgalmi vizsga kétnyelvű formában érhető el.

A gazdasági szaknyelvi felkészítéshez olyan témák kapcsolódhatnak, mint az üzleti kommunikáció, a vállalati működés, a tárgyalás, az ügyfélkapcsolat, az idegenforgalom és a vendéglátás.

Műszaki, agrár- és környezettudományi szaknyelv

A Zöld Út vizsgarendszer gazdálkodási menedzsment, agrár-, és környezettudományi, valamint műszaki szaknyelvet kínál. A vizsgarendszer egynyelvű, komplex vizsgát biztosít, és a vizsgán szótár nem használható.

A műszaki és agrárszakmai felkészítésben a szakterülethez kapcsolódó szókincs, szövegek, leírások, folyamatok és szakmai kommunikáció gyakorlása kap hangsúlyt.

Orvosi, ápolási, jogi és közigazgatási szaknyelv

A PROFEX vizsgarendszer orvosi, valamint jogi és közigazgatási szaknyelvet kínál. A vizsga kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex formában is letehető.

A telc vizsgarendszerben üzleti, ápolási és orvosi szaknyelvi vizsga érhető el. Üzleti szaknyelvből csak a B2 szint honosítható. Ápolási szaknyelv B1 és B2 szinten tehető le. Orvosi szaknyelv B2 és C1 szinten tehető le.

Katonai és egyházi szaknyelv

Az ARMA vizsgarendszer katonai szaknyelvet kínál. A vizsga kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex formában érhető el, és a szótár a teszt kivételével használható.

A Theolingua vizsgarendszer egyházi szaknyelvet mér. A vizsga kétnyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex formában is elérhető, szótárhasználattal.

A német szakmai nyelvvizsga szintjei

A szakmai nyelvvizsgák B1, B2 és C1 szinten tehetők le. A B1 alapfokú, a B2 középfokú, a C1 pedig felsőfokú német nyelvvizsgának felel meg.

A B1 szinten a vizsgázó alapvető szakmai témákban tud kommunikálni, egyszerűbb szövegeket ért meg, és rövidebb írásbeli feladatokat old meg. A B2 szint önállóbb és összetettebb szakmai kommunikációt kíván, míg a C1 szinten a pontos, árnyalt és magas szintű nyelvhasználat kerül előtérbe.

Mit tartalmaz egy német szakmai nyelvvizsga-felkészítő?

A szakmai nyelvvizsga-felkészítő tanfolyamokon a nyelvtan, a szókincs, a kifejezések, a mondatok, a kiejtés és a munkához szükséges szaknyelv egyaránt szerepet kap. A tanulás mellett gyakorlatok, feladatok és játékok segítik a megtanult nyelv használatát.

A felkészítés során folyamatos visszajelzés adható a hibákról, valamint javaslatok adhatók a fejlődéshez. A készségfejlesztés kiterjed a szöveghallgatásra, az olvasásra, az írásra és a beszédre.

• Szakmai szókincs: a választott munkaterület legfontosabb szavai, kifejezései és szókapcsolatai.
• Nyelvtani rendszerezés: azoknak a nyelvtani elemeknek a gyakorlása, amelyek a vizsga sikeres teljesítéséhez szükségesek.
• Szövegértés: német nyelvű szakmai cikkek, tájékoztatók, leírások és feladatok feldolgozása.
• Íráskészség: szakmai levelek, beszámolók, vélemények és egyéb vizsgafeladatok gyakorlása.
• Hallás utáni értés: szakmai beszélgetések, előadások és információk megértésének fejlesztése.
• Beszédkészség: önálló témakifejtés, szerepjáték, prezentáció és szakmai párbeszéd.
• Vizsgastratégia: a feladattípusok, a vizsgarészek és az időbeosztás begyakorlása.
• Folyamatos értékelés: felmérések és értékelések az aktuális szintnek megfelelően.

A vizsgára való felkészülés fő készségei

Szókincs és szakmai kifejezések

A szakmai nyelvvizsga sikeréhez nem elegendő az általános német szókincs ismerete. A tanulónak a választott szakterület tipikus fogalmait, szókapcsolatait és kommunikációs fordulatait is alkalmaznia kell.

A szakmai szókincs tanulása akkor hatékony, ha nem elszigetelt szavak, hanem mondatok, párbeszédek és valósághű feladatok részeként jelenik meg. A tanfolyamokon a szakmai szövegek, cikkek, újságok és feladatgyűjtemények is felhasználhatók.

Íráskészség

Az írásbeli vizsgára készülve a szöveg felépítését, a megfelelő hangnemet, a szakmai szóhasználatot, a nyelvtani pontosságot és a világos gondolatvezetést is gyakorolni kell.

Kétnyelvű vizsga esetén a fordítási feladatokra is fel kell készülni, míg egynyelvű vizsgán elsősorban a német nyelvű szakmai szövegalkotás és szövegértés kap hangsúlyt.

Beszédkészség

A szóbeli vizsgán a vizsgázónak szakmai témákról kell beszélnie, kérdésekre kell válaszolnia, és különböző kommunikációs helyzetekben kell helytállnia. A felkészítés során ezért fontos az önálló témakifejtés, a prezentáció, a szerepjáték és a szakmai párbeszéd gyakorlása.

A beszédcentrikus órák célja, hogy a tanuló már a felkészülés során merjen megszólalni, és a vizsga napján magabiztosabban használja a német nyelvet.

Hallás utáni szövegértés

A hallás utáni értés fejlesztéséhez különböző tempójú és témájú szakmai beszédanyagok, interjúk, beszélgetések és előadások feldolgozása szükséges. A gyakorlás során nemcsak az egyes szavak felismerése, hanem a lényeges információk kiszűrése is fontos.

Olvasott szöveg értése

Az olvasott szöveg értését szakmai cikkek, tájékoztatók, munkaköri leírások, üzleti dokumentumok és vizsgafeladatok feldolgozásával lehet fejleszteni. A tanulónak meg kell tanulnia gyorsan azonosítani a szöveg témáját, fő állításait és részleteit.

Felkészítő tanfolyamok felépítése

A német szakmai nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamok különböző időtartamban és intenzitással indulhatnak. A tanfolyam óraszáma, gyakorisága és időbeosztása a választott képzéstől függ.

A szakmai német nyelvvizsga-felkészítő tanfolyam óraszáma 32 óra, időtartama 2 hét. A képzés B1-es, B2-es és C1-es szinten érhető el.

Az órarend hétfőn, kedden, szerdán és csütörtökön 18.00 és 21.00 óra között lehet. A felkészítéshez üzleti német nyelv tankönyvsorozat használható.

Ha 100 órás német nyelvvizsgafelkészítő nyelvtanfolyamot választottál, heti kétszer el kell jönnöd a nyelviskolánkba. Az órák 18.00 órakor kezdődnek és 21.00-ig tartanak.

A B2 és C1 kurzusok 60 órásak, a tanórák 45 percesek, és a kurzus hétköznapokon, több héten keresztül is megszervezhető. A képzés időpontjai és a tanfolyam időtartama a választott programtól függően eltérhet.

Intenzív, standard és hétvégi tanulási forma

Intenzív felkészítés

Az intenzív német nyelvtanfolyamot azoknak ajánlják, akik gyorsan szeretnének haladni, de biztos tudásra vágynak. Rövid, maximum 10 hét leforgása alatt átfogóan elsajátíthatod az adott nyelvi szinten lévő tananyagot, miközben szerves részét képezi a nyelvtanfolyam az életednek.

A szuperintenzív német nyelvtanfolyam sikeressége az intenzitásában rejlik, hiszen négy hét alatt a nyelv beépül mindennapjaidba. A tanfolyam felénél, már ismerősen csengenek az utcán használt német kifejezések, és ha nem figyelsz, a kedvenc éttermedben már automatikusan német nyelven kéred a bécsi szeletet.

Standard felkészítés

Ha nem tudsz egy héten 6 óránál több időt egy német kurzuson tölteni, akkor ez lesz a számodra legmegfelelőbb tanfolyam. A haladás kiegyensúlyozott tempóban zajlik, de így is alig 16 hét alatt elsajátítod az adott szint kommunikációs készségeit.

A standard képzés azoknak lehet megfelelő, akik dolgoznak vagy tanulnak, és a nyelvvizsga-felkészülést hosszabb idő alatt, kiszámíthatóbb ütemezéssel szeretnék megvalósítani.

Hétvégi tanfolyam

Ha a szombat délelőttödet is hasznosan szeretnéd tölteni, akkor most része lehetsz egy tanulni vágyó közösségnek. Már egy modul elvégzése után is magabiztos nyelvhasználó leszel, aki felszabadultan lépi át a nyelvi korlátokat.

Személyes és online felkészülés

A német szakmai nyelvvizsgára személyes tantermi oktatásban és online formában is lehet készülni. A személyes órákon közvetlen kommunikációs helyzetek, csoportos feladatok és prezentációk segíthetik a fejlődést.

Online órán is 100%-os a tanár figyelme rád. Külföldről is, bárhonnan is bármikor csatlakozhatsz online.

Ha nem tudsz eljönni egy tantermi órára amire bejelentkeztél, akkor van lehetőséged online is bepótolni. Az online tanulás segítségével nincs szükség utazásra, és a tanulási folyamat külföldről is folytatható.

Személyre szabott és beszédcentrikus módszerek

A nyelvtanulás nem csupán a nyelvtan tanulmányozását jelenti. A tanfolyamok a tanulást, a gyakorlást, az irányítást, az önbizalomépítést, a készségfejlesztést és a felmérést egyaránt kínálják.

• Tanulás: nyelvtan, szókincs, kifejezések, mondatok, kiejtés, szaknyelv a munkádhoz.
• Gyakorlás: gyakorlatok, feladatok és játékok a megtanult nyelv használatával.
• Irányítás: visszajelzés a hibákról, javaslatok a fejlődéshez.
• Önbizalomépítés: kommunikációs gyakorlatok önbizalmad építéséhez.
• Készségfejlesztés: fejlődés a szöveghallgatásban, olvasásban, írásban, egyszóval mindenben.
• Felmérés: felmérések és értékelések az aktuális szintednek megfelelően saját fejlődésedért.

A módszer legnagyobb előnye, hogy ötvözi az egyéni nyelvtanulás előnyeit a csoportos nyelvtanulás előnyeivel, melynek fókuszában a 100% beszédcentrikusság áll.

A nyelvtanfolyamainkon meg tud valósulni a kooperatív tanulásszervezési technika, tehát kisebb csoportokba bontva lehet projektmunkákon dolgozni, hallott szövegértést gyakorolni, önálló témakifejtést csinálni, prezentálni, kommunikálni.

Nyelvtanfolyamainkon teljes mértékben személyre szabjuk a tanfolyamot, nincs előre megírt, kötött tanrend, hiszen nincs két egyforma készségekkel, időbeosztással és céllal rendelkező tanuló.

Általad választott, neked fontos témákból készülhetsz fel, prezentálhatsz, kommunikálhatsz, csak azokkal a nyelvtani elemekkel kell foglalkoznod, amik nem mennek, vagy amikre szükséged van a célod elérése érdekében.

Bemeneti szint és szintfelmérés

A vizsgafelkészítő tanfolyamokra való belépéshez erős B2 szint szükséges, hogy a lehető legtöbbet ki tudd hozni magadból és a kurzusból. Ha esetleg nem vagy még ezen a szinten, először általános vagy intenzív német nyelvtanfolyamot érdemes választani.

Új ügyfél vagy nálunk? Már tanultál németül? Vagy szeretnéd a te szintednek optimálisan megfelelő tanfolyamot megtalálni? Vegyél részt az ingyenes szintfelmérésben.

A szintfelmérés segít megállapítani, hogy a tanuló melyik képzési szinten tud eredményesen bekapcsolódni, és mely nyelvi készségek igényelnek további fejlesztést.

Jelentkezés menete

1. Online teszt: ingyenes, online, körülbelül 30 perc.
2. Szóbeli teszt: online, telefonon vagy személyesen.
3. Próbaóra: lehetőséged van kipróbálni óráink valamelyikét.
4. Beiratkozás: a próbaóra után lehetőség van a recepciónkon beiratkozni.

A jelentkezéshez add meg adataidat a kapcsolatfelvételhez. A munkatársak ezt követően munkanapokon 24 órán belül felveszik veled a kapcsolatot.

Tananyagok és gyakorlási lehetőségek

Német nyelvvizsgafelkészítő tanfolyamainkban az Origó, Exam és Corvinus német tankönyvsorozatokat használjuk, amik az Oktatási Minisztérium által javasolt és Magyarországon közismert.

Azon kívül német nyelvű cikkeket, interaktív tananyagot, újságokat, feladatgyűjteményeket és sok minden más, hogy a nyelvvizsgád biztosan sikerüljön.

A felkészülésben a próbavizsgák és a mintafeladatok különösen fontosak, mert segítségükkel a tanuló megismeri a feladattípusokat, gyakorolhatja az időbeosztást, és visszajelzést kaphat a jelenlegi teljesítményéről.

Vizsgadíjak és jelentkezési határidők

A vizsgadíjak vizsgarendszerenként és szintenként eltérnek. Az alábbi összegek tájékoztató jellegűek, ezért a kiválasztott vizsgatípus adatait minden esetben érdemes a vizsgarendszer honlapján ellenőrizni.

A jelentkezési határidő vizsgarendszertől függően a vizsga előtt körülbelül 2-9 héttel lehet. A szakmai vizsgák esetében több rendszerben a jelentkezési határidő 15 nappal, 23 nappal vagy 4-6 héttel a vizsga előtt van.

A vizsgarendszerek eltérhetnek abban is, hogy milyen időpontokban, milyen városokban és milyen szinteken indítanak vizsgát. Nem minden vizsgahelyen érhető el minden időpont és szint.

Vizsgahelyszínek

A német szaknyelvi vizsgák több magyarországi városban elérhetők, de a helyszínek vizsgarendszerenként változnak. A felsorolt helyszínek között Budapest, Debrecen, Eger, Győr, Kecskemét, Miskolc, Pécs, Szeged, Székesfehérvár és Szolnok is szerepel.

A PROFEX vizsga Budapest, Debrecen, Marosvásárhely, Pécs és Szeged helyszínein érhető el. Az ARMA vizsga Budapest helyszínén tehető le.

A kiválasztott szaknyelv, vizsgaszint és vizsgarész alapján mindig ellenőrizni kell az aktuálisan meghirdetett vizsgahelyeket.

Hogyan válassz német szakmai nyelvvizsgát?

1. Határozd meg a szakmai területet: üzleti, gazdasági, idegenforgalmi, műszaki, orvosi, jogi, közigazgatási, katonai vagy más szakterület.
2. Válaszd ki a szükséges szintet: B1, B2 vagy C1.
3. Dönts az egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga között: mérlegeld, hogy szeretnél-e fordítási feladatokat teljesíteni.
4. Ellenőrizd a vizsgarészeket: szóbeli, írásbeli vagy komplex vizsga.
5. Nézd meg a szótárhasználat szabályait: a vizsgarendszerek eltérhetnek ebben.
6. Vizsgáld meg a vizsgahelyeket és időpontokat: nem minden helyszínen érhető el minden szint és vizsgarész.
7. Végezz szintfelmérést: így megállapítható, hogy közvetlenül kezdhető-e a szakmai felkészítő.
8. Gyakorolj próbavizsgával: a mintafeladatok segítenek felmérni a vizsgára való felkészültséget.

Kinek ajánlható a német szakmai nyelvvizsga-felkészítő?

A szakmai német nyelvvizsga-felkészítő azoknak lehet hasznos, akik külföldön kívánnak elhelyezkedni, német nyelvű munkakörben szeretnének dolgozni, vagy diplomájukhoz államilag elismert szakmai nyelvvizsgára van szükségük.

A képzés azoknak is megfelelő lehet, akik álláskeresőként szeretnék bővíteni a lehetőségeiket, külföldi munkavállalásra készülnek, vagy a már meglévő általános némettudásukat szakmai irányban szeretnék továbbfejleszteni.

• külföldi munkavállalásra készülőknek;
• német nyelvű munkakörben dolgozóknak;
• diplomához szakmai nyelvvizsgát igénylőknek;
• álláskeresőknek és jobb munkahelyre vágyóknak;
• gazdasági, üzleti és idegenforgalmi területen tanulóknak;
• orvosi, ápolási, jogi, közigazgatási vagy műszaki pályára készülőknek;
• azoknak, akik a német nyelvet szakmai környezetben szeretnék magabiztosan használni.

A felkészülés akkor lehet a legeredményesebb, ha a tanfolyam kezdete előtt megtörténik a szintfelmérés, a vizsgarendszer és a szaknyelv kiválasztása, valamint elegendő idő marad az írásbeli, szóbeli és szakmai szókincshez kapcsolódó gyakorlásra.

tags: #nemet #szakmai #nyelvvizsga #felkeszito