A nyelvvizsgákon általában az olvasáskészséget, a hallás utáni szövegértést, a társalgást, a folyamatos beszédet és az íráskészséget vizsgálják. Kétnyelvű vizsgákon a közvetítési, azaz a fordítási és tolmácsolási készséget is mérik.
A konkrét nyelvvizsga feladatok típusai vizsgaközpontonként jelentősen eltérhetnek, ezért már a felkészülés legelején érdemes kiválasztani egy adott vizsgát, és annak a feladatait gyakorolni. A vizsgarendszerek eltérően kezelik a nyelvtani teszteket, az írásfeladatokat, a szövegértést, a hallás utáni értést és a szóbeli kommunikációt.
A nyelvvizsga fő vizsgarészei
Olvasáskészség
Az olvasáskészség vizsgarészben idegen nyelvű szövegeket kell megérteni, értelmezni és a hozzájuk kapcsolódó feladatokat megoldani. A feladatok mérhetik a szöveg fő gondolatának felismerését, a részletek azonosítását, az információk párosítását és a következtetések levonását.
A gyakoribb olvasáskészségi feladatok közé tartozik a lyukas szöveg, a rövid válaszok megadása, a címek és szövegek párosítása, a bekezdéscímek kiválasztása, az áttekintés, a feleletválasztás, valamint a szituációk és hirdetések összekapcsolása.
Íráskészség
Az íráskészség vizsgarészben a vizsgázónak meghatározott célú és műfajú szöveget kell létrehoznia. A feladat megoldásakor nemcsak a nyelvhelyesség, hanem a megfelelő stílus, a szöveg felépítése, a feladat minden elemének teljesítése és az érthető kommunikáció is fontos.
Gyakori írásfeladat a hivatalos vagy félhivatalos levél, a baráti levél, a baráti e-mail, az ügyintéző levél, az internetes fórumbejegyzés, valamint egy választható téma kifejtése. Ez utóbbin belül újságcikket, esszét, műkritikát vagy online kommentet is kellhet írni.
Nyelvtani és szókincsteszt
A nyelvtani feladatok a nyelv struktúráját, a mondatok helyes felépítését és a nyelvtani szerkezetek használatát ellenőrzik. A szókincsfeladatok a mindennapi, általános vagy szakmai szavak és kifejezések ismeretét kérhetik számon.
A leggyakoribb formák közé tartozik a feleletválasztás és a hiányzó elemek beillesztése. Egyes vizsgák erősen koncentrálnak a nyelvtanra és a szókincsre, míg más vizsgarendszerek egyáltalán nem tartalmaznak külön nyelvtani részt.
Hallott szöveg értése
A hallott szöveg értése vizsgarészben hanganyagok meghallgatása után kell feladatokat megoldani. A vizsgázónak ki kell szűrnie a lényeges információkat, meg kell értenie a beszélők szándékát, és gyakran részletekre vonatkozó kérdésekre is válaszolnia kell.
Gyakori feladattípus a rövid szövegek meghallgatása, a jegyzetelés, a rádióprogram értelmezése, a címadás, az igaz-hamis feladat, a feleletválasztás és a rövid válaszok megadása. Egyes vizsgákon a dialektusban beszélő szereplők és a háttérzajok is nehezíthetik a megértést.
Beszédkészség
A szóbeli vizsgarész rendszerint rövid bemutatkozással vagy ráhangoló beszélgetéssel kezdődik, ezt pedig önálló témakifejtés, irányított beszélgetés, véleménykifejtés, vita, prezentáció vagy problémamegoldás követheti.
A beszédkészségi feladatok során a vizsgázónak nemcsak nyelvtanilag helyes mondatokat kell alkotnia, hanem önállóan kell beszélnie, reagálnia kell a vizsgáztató vagy a vizsgázótárs megnyilatkozásaira, és megfelelően kell kifejtenie a véleményét.
Közvetítési feladat
A kétnyelvű vizsgáknál a teljesen idegen nyelvű feladatsor mellé egy közvetítési feladat is társul. Ezzel azt tesztelik, hogy milyen hatékonyan tudsz közvetíteni az anyanyelved és a választott idegen nyelv között.
A közvetítés fordítási vagy tolmácsolási készséget mérhet, ezért a vizsgázónak nem feltétlenül szó szerint kell átültetnie a szöveget, hanem a tartalmat és a lényeges információkat kell pontosan, a célnak megfelelően továbbadnia.
Feladattípusok az ECL angol nyelvvizsgán
Olvasás
Az ECL nyelvvizsgákon a Reading vizsgarészben 3-féle feladattípus van, de hogy ezek közül melyik 2 típus kerül éppen a te vizsgafeladataid közé, az véletlenszerű.
- Lyukas szöveg
- Rövid válaszok
- Címek és szövegek párosítása
Írás
Az ECL nyelvvizsga Writing vizsgarésze mindig 2 feladatból áll. Az 2 feladattal kapcsolatban a legfontosabb az, hogy felismerd, melyiknél milyen stílusú fogalmazásra van szükség.
- Hivatalos stílus
- Baráti stílus
Hallgatás
Az ECL nyelvvizsgákon a Listening vizsgarészben 2-féle feladattípus fordulhat elő, de hogy a te vizsgádon mindkét típusból 1-1, vagy esetleg az egyik típusból egymás után 2 feladat alkotja ezt a vizsgarészt, az véletlenszerű.
- Feleletválasztás
- Rövid válaszok
Beszéd
Az ECL nyelvvizsga Speaking vizsgarésze a rövid bemutatkozás után 2 feladatból áll:
- Önálló témakifejtés kép alapján
- Irányított beszélgetés
Mivel az ECL nyelvvizsgán nincsen nyelvtani rész, ezért elsősorban azoknak ajánlott, akiknek erősségük az olvasott és hallott szövegértés. A beszéd vizsgarésze azonban könnyebben teljesíthető, rengeteg felkészítő könyv áll rendelkezésre, konkrét témakörökkel, helyenként speciálisabb szókinccsel.
A hallott szövegértés feladatrész viszont a legnehezebb az összes nyelvvizsga típus között, mert az gyakran dialektusban beszélő szereplők és háttérzajok nehezítik a megértést.
Feladattípusok az Euroexam angol nyelvvizsgán
Olvasás
Az Euroexam nyelvvizsga Reading vizsgarésze a következő feladatokból áll:
- Bekezdéscímek
- Áttekintés
- Feleletválasztás
Írás
Az Euroexam nyelvvizsga Writing vizsgarésze 2 feladatból áll:
- Ügyintéző levél
- Választható téma kifejtése
Ezen a feladaton belül pedig különböző műfajokban kell fogalmazni: újságcikk, esszé, műkritika, online komment.
Hallgatás
Az Euroexam B2 nyelvvizsga Listening vizsgarésze a következő feladatokból áll:
- Rövid szövegek
- Jegyzetelés
- Rádióprogram
Beszéd
Az Euroexam B2 nyelvvizsga Speaking vizsgarésze a következő feladatokból áll:
- Beszélgetés
- Történet elmondása
- Kommunikációs feladat
- Szituációk
Ez az a nyelvvizsga, ahol leginkább a valódi életben használt nyelvi és kommunikációs készségeket mérik. Ez a nyelvvizsga nem tartalmaz nyelvtani feladatokat, leginkább olyanok számára ajánlott, akik élő szövegkörnyezetben, esetleg filmek, podcastok és egyéb angol nyelvű tartalmak segítségével fejlesztik aktívan a nyelvtudásukat.
A népszerűbb nyelvvizsgák közül egyedül itt lehet szinte végig (a hallgatás vizsgarész kivételével) nyomtatott szótárt használni.
Feladattípusok a TELC angol nyelvvizsgán
Olvasás
A TELC B2 nyelvvizsga Reading vizsgarésze a következő feladatokból áll:
- Címadás
- Szituációk és hirdetések
- Feleletválasztás
Írás
A TELC B2 nyelvvizsga Writing vizsgarésze 2 feladatból áll:
- Hivatalos vagy félhivatalos levél
- Baráti email
Nyelvtan
A TELC B2 nyelvvizsga Grammar vizsgarésze a következő feladatokból áll:
- Feleletválasztás
- Beillesztés
Hallgatás
A TELC B2 nyelvvizsga Listening vizsgarésze a következő feladatokból áll:
- Címadás
- Igaz vagy hamis
- Feleletválasztás
Beszéd
A TELC B2 nyelvvizsga Speaking vizsgarésze a rövid bemutatkozás után 3 feladatból áll:
- Prezentáció
- Véleménykifejtés-vita
- Problémamegoldás
A hallgatás feladatok a többi népszerű nyelvvizsgához képest viszonylag egyszerűbbek. Ez a vizsga azoknak ajánlott, akik magabiztosak az olvasás és az írás feladatokban.
Sok más nyelvvizsgával ellentétben ez a vizsga a 4 hagyományos vizsgarészen kívül még tartalmaz nyelvtani tudást mérő feladatokat is.
A nyelvvizsgák eltérő hangsúlyai
Az egyes vizsgaközpontok eltérő módon mérik a nyelvtudást. A BME inkább a nyelvtani szerkezetekre koncentrál, a szótárhasználat megengedett. A PANNON a szókincsre és a nyelvtanra koncentrál inkább, mint a kommunikációs képességre.
Az ECL a legegyszerűbb felépítésű vizsgák közé tartozik: két szövegértés, két levélírás, szóbelin képcsoportról beszélgetés, és nincs külön nyelvtani rész. A TELC kommunikációra épül, míg a TársalKODÓ kevés nyelvtant tartalmaz, és szövegértésre, valamint kommunikációra épül.
A CAMBRIDGE vizsga igen nehéz, széles szókincset és gyors feladatmegoldást igényel. A CITY&GUILDS szóbeli része talán picit nehezebb, mint más vizsgáé, de az írásbeli nem nehéz. Az EURO változatos, érdekes, stabil és nemzetközileg elismert vizsga.
A BGF erősen szókincsre és nyelvtanra koncentrál, de vannak klasszikus szövegértések is. Három típusa van: pénzügyi, idegenforgalmi és üzleti. Az EURO PRO életszerű szituációkra épít, használható tudást kér számon, sokfajta és érdekes feladatot tartalmaz, valamint választható egy- vagy kétnyelvű változatban.
A KITEX két típusa az idegenforgalmi és a vendéglátóipari. Egyszerűbb, mint a BGF, mert kevesebb a nyelvtanra és szókincsre épülő feladat. Az LCCIEB szinte csak íráskészséget mérő feladatokból áll, szövegértéssel kombinálva.
Az OECONOM a nyelv struktúráját kéri inkább számon, néha becsapós feladatokkal, és széles gazdasági, nem csupán üzleti szókincset kér számon. Az ORIGÓ esetében a fordítástechnika kiemelten fontos.
Általános és szaknyelvi feladatok
A legtöbb esetben, például diplomázásnál vagy felvételinél, az általános nyelvvizsga elegendőnek bizonyul. Vannak azonban olyan területek is a munkaerőpiacon, például a műszaki területek, a gazdálkodási menedzsment és az agrártudományok esetén, ahol speciális nyelvtudást várnak el a jelentkezőktől.
A szaknyelvi vizsga természetesen némileg nehezebb, mint az általános vizsga, hiszen itt a beszédkészséget nem történetmeséléssel mérik. Ehelyett megadott információk és adatok alapján többperces üzleti vagy egyéb szaknyelvi prezentációt kell tartanod a vizsgabiztosoknak.
A szaknyelvi vizsga arra készít fel, hogy otthonosan mozogj majd a munkahelyen előforduló élethelyzetekben, például megbeszéléseken, állásinterjúkon és konferenciákon.
A vizsgaszint és a feladatok nehézsége
A1 - minimumszint
Itt mindennapi kifejezéseket és alapvető szófordulatokat kérnek számon. Az A1 szinten be kell tudnod mutatni magadat és másokat, valamint képesnek kell lenned egyszerű, hétköznapi interakciókra.
A2 - alapszint
Ezen a szinten arról kell meggyőznöd a vizsgáztatókat, hogy megérted és használod a leggyakoribb szavakat, kifejezéseket. Ezek tipikusan a családhoz, a bevásárláshoz és a helyismerethez kapcsolódnak.
B1 - küszöbszint
A B1 vizsgán az olyan gyakori élethelyzetek kerülnek elő, mint a munka, az iskola és a szabadidő. Ezen a szinten már élményeket és ambíciókat is meg kell fogalmaznod, és tudnod kell érvelned az álláspontod mellett.
B2 - középszint
Középszinten elvontabb témák is szóba kerülnek, ráadásul a szakszókincset is mérik. B2 tudással folyékony, zökkenőmentes beszélgetést kell tudnod folytatni anyanyelvű beszélőkkel.
C1 - haladó szint
Igényesebb és hosszabb szövegeket is meg kell értened, az adott nyelvet pedig mind társalgási, mind szakmai és tanulmányi helyzetben is rugalmasan és hatékonyan kell használnod.
C2 - mesterfok
A legmagasabb szinten bármilyen olvasott, hallott szöveget meg kell értened, és a nyelv legapróbb árnyalatait is érzékelned kell. Itt már a szakcikkek és a szépirodalom sem okozhat gondot.
Írásbeli, szóbeli és komplex vizsga
Három lehetőség közül is választhatsz: csak írásbeli vizsga, csak szóbeli vizsga, illetve a kettő kombinációja, a komplex vizsga. Az, hogy melyik való neked, attól függ, mire szeretnéd használni a nyelvvizsgát, és mennyire állsz jól az adott nyelvvel.
Amennyiben úgy érzed, hogy a szóbeli vagy írásbeli képességeidet még csiszolnod kell, lehetőséged van külön-külön letenni a vizsgákat. Ha mind a kettőt megcsinálod, akármekkora időkihagyással is, az automatikusan komplex vizsgának fog számítani.
Egynyelvű és kétnyelvű vizsga
Az egynyelvű vizsgán a teljes feladatsor idegen nyelvű, így ez a fajta megmérettetés általában rövidebb időtartamú. A kétnyelvű vizsga a közvetítési feladat miatt olyan vizsgázóknak is megfelelő lehet, akik a fordítási vagy tolmácsolási készségüket szeretnék megmutatni.
A két típus azonban teljesen egyenértékű, így mindkettőt elfogadják a felvételin vagy az állásinterjúkon.
Letölthető mintafeladatok használata
A letölthető mintafeladatok teljes mértékben tükrözik a valós vizsga feladat-típusait, jellegét és KER-szintillesztettségét. A mintafeladatok aktív használatával a vizsgázó előre megismerheti az olvasási, írási, nyelvtani, hallás utáni és szóbeli feladatok felépítését.
A vizsgafeladatok gyakorlása azért különösen hasznos, mert a vizsga feladat-specifikus felkészülésével jelentősen megnő a sikeres vizsga esélye. A vizsgafelkészülés során a diákok életszerű szituációkban fejlesztik a nyelvi készségeiket.
A mintafeladatok az angol órákon vagy egyéni felkészülés során is használhatók. A vizsga kommunikatív jellege miatt aktív nyelvhasználatra ösztönzik a diákokat, és ezáltal növelik az óra interaktivitását.
Az egynyelvű szótár párhuzamos használata is hasznos, mert segíti a diákok sikeres szereplését a valós vizsgán, ösztönzi az idegen nyelven történő gondolkodást, növeli az aktív és passzív szókincset, valamint javítja a diákok „paraphrasing” technikáit.
Online nyelvvizsga és a feladatok megoldása
Az online nyelvvizsgára természetesen a neten kell jelentkezned az általad kiszemelt nyelvvizsgaközpontnál. Ahhoz, hogy otthonról vizsgázhass, szigorú technikai feltételeket kell teljesítened.
A legtöbb vizsgaközpont saját szoftver telepítését kéri. Kizárólag ezen keresztül éred majd el a vizsgát, a program pedig blokkolja a géped távoli elérését, hogy ne tudj külső segítséget igénybe venni.
A vizsgán ellenőrzik, hogy tényleg te ülsz-e a gép előtt, ehhez meg kell mutatnod a webkamerának a személyi igazolványodat. A legtöbb helyen nem elég egy kamera, amely téged mutat, ezért egy másik kamerára is szükséged lesz, amely a környezetedet mutatja.
Maga az online vizsga egyebekben hasonlóan zajlik, mint a hagyományos teszt. Szabadon mozoghatsz a vizsgarészeken belül az egyes feladatok között, és visszatérhetsz később is egy-egy kérdéshez.
A szóbeli vizsgarészen a webkamerádon keresztül beszélgetsz majd a vizsgáztatóiddal. A technikai feltételek és a megengedett segédeszközök vizsgaközpontonként eltérhetnek, ezért a jelentkezés előtt mindig a kiválasztott vizsgarendszer szabályait kell figyelembe venni.
Hogyan válassz vizsgatípust?
Először azt tisztázd magadban, hogy pontosan milyen céllal szeretnél nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni. Felesleges belevágnod egy szakmai vizsgába, ha a munkahelyed csak általános bizonyítványt kér.
Ezenkívül azt is tisztáznod kell magadban, hogy melyik szintre lesz elegendő a tudásod. Később magasabb szinten is megmérettetheted magad, de nem jó ötlet például pusztán alaptudással felsőfokú nyelvvizsgára jelentkezni.
A következő lépés az, hogy kiválasztod a számodra szimpatikus vizsgaközpontot. Először azt mérd fel, hogy egy- vagy kétnyelvű vizsgát tennél-e, majd hasonlítsd össze az olvasási, írási, nyelvtani, hallásértési és szóbeli feladatok típusait.
Az sem mindegy, hogy a nyelvvizsgádat csak idehaza használnád, vagy esetleg külföldi munkavállaláshoz, tanulmányokhoz is igénybe vennéd. Az utóbbi esetben nemzetközileg akkreditált vizsgaközponthoz kell fordulnod.
tags: #nyelvvizsga #feladatok #tit