Oktatási Hivatal: felsőfokú nyelvvizsga és annak igazolása

Az Oktatási Hivatal tájékoztatása alapján a felsőfokú, vagyis C1 szintű komplex, államilag elismert nyelvvizsga a felsőoktatási felvételi eljárásban 40 többletpontot érhet, ha a vizsgázó a magyartól eltérő idegen nyelvből rendelkezik vele. A nyelvvizsga adatait a jelentkezőnek meg kell adnia a felvételi jelentkezésben, de a 2003. január 1. után szerzett nyelvvizsgák dokumentumait nem kell benyújtani, mert az Oktatási Hivatal ezeket a közhiteles nyelvvizsga-nyilvántartásból ellenőrzi.

A C1 komplex nyelvvizsga mellett bizonyos idegen nyelvi emelt szintű érettségi vizsgák, két tanítási nyelvű vagy nemzetiségi oktatásban szerzett érettségi bizonyítványok, illetve egyes külföldi bizonyítványok is igazolhatnak a felsőfokú nyelvvizsgával egyenértékű nyelvtudást. A felsőoktatási felvételi pontszámításnál azonban a nyelvtudás jogcímén megszerezhető többletpontok felső határa legfeljebb 40 pont.

Felsőfokú nyelvvizsga a felvételi pontszámításban

Jogszabály alapján kötelező többletpontot adni a legalább középfokú nyelvtudásért. A fenti szabály alól kivétel: az edző, a nemzetiségi óvodapedagógus (cigány-roma) és a szakoktató alapképzési szakok, az osztatlan gyógytestnevelő tanár, testnevelő tanár szak, a művészet és művészetközvetítés képzési területhez tartozó szakok, valamint művészeti tanárképzés, ahol részben vagy egészben gyakorlati vizsga alapján történik a pontszámítás.

A magyartól eltérő idegen nyelvű nyelvtudásért legfeljebb 40 többletpont jár a következő módon: B2 (korábban középfokú) komplex (írásbeli és szóbeli) (korábban C típusú) államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványért 28 többletpont, C1 (korábban felsőfokú) komplex (írásbeli és szóbeli) (korábban C típusú) államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványért 40 többletpont.

Részvizsga esetén csak abban az esetben jár a nyelvtudásért többletpont, ha a fogyatékossággal élő (sajátos nevelési igényű) jelentkező a hatáskörrel rendelkező szerv szakvéleménye által igazoltan nem tudja a komplex (korábban C típusú) nyelvvizsgát letenni: a B2 (korábban középfokú) szóbeli (korábban A típusú) vagy írásbeli (korábban B típusú) államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványért 28 többletpont, a C1 (korábban felsőfokú) szóbeli (korábban A típusú) vagy írásbeli (korábban B típusú) államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványért 40 többletpont járhat.

A jelentkező legfeljebb 40 többletpontot kaphat akkor is, ha a többletpontokra több különböző nyelvből megszerzett nyelvvizsga-bizonyítvány alapján is jogosult lenne, vagy ha a különböző nyelvvizsgák alapján elérhető többletpontjainak összege ezt meghaladná. Egy nyelvből csak egy nyelvvizsgáért adható többletpont.

A felsőfokú nyelvvizsga adatainak megadása

Az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány adatainak megadása kötelező a pontszámításhoz: a nyelvvizsga nyelve, szintje, típusa, bizonyítvány száma, anyakönyvi száma, kiállítás dátuma, de a 2003. január 1. után szerzett nyelvvizsgák dokumentumait nem kell benyújtani.

Ezeket az Oktatási Hivatal a közhiteles nyelvvizsga-nyilvántartásból ellenőrzi. Figyelem! A Hivatal csak abban az esetben tud nyelvtudás jogcímén többletpontot adni, ha a felvételi ponthatárok megállapítását megelőző napig a közhiteles nyelvvizsga-nyilvántartásból a nyelvvizsga-bizonyítvány adatainak visszaigazolása megtörténik.

A jelentkezőnek ezért célszerű pontosan megadnia a bizonyítványon szereplő adatokat, különösen a nyelvvizsga nyelvét, szintjét, típusát, bizonyítvány- és anyakönyvi számát, valamint a kiállítás dátumát. A nyilvántartási ellenőrzés elmaradása esetén a Hivatal nem tudja a nyelvtudásért járó többletpontot figyelembe venni.

Nyelvvizsga és emelt szintű érettségi ugyanabból a nyelvből

Ha a jelentkező ugyanazon idegen nyelvből egyidejűleg nyelvvizsga és emelt szintű érettségi vizsga alapján is jogosult lenne többletpontra, akkor a többletpontokat csak egyszer, a számára kedvezőbb pontszámot biztosító jogcímen kapja meg.

A felsőfokú nyelvvizsga tehát nem adható hozzá automatikusan ugyanabból a nyelvből szerzett emelt szintű érettségiért járó többletponthoz. A pontszámítás során a kedvezőbb jogcímet kell alkalmazni.

Felsőfokú nyelvvizsga emelt szintű érettségivel

Egyszerűen: Ha az idegen nyelvből tett emelt szintű érettségi vizsga eléri a 60%-ot középfokú (B2) komplex nyelvvizsgával, ha eléri a 40%-ot alapfokú (B1) komplex nyelvvizsgával egyenértékű. Középszintű idegen nyelvi érettségi vizsga esetében semmilyen eredménnyel nem lehet nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni.

Az érettségi vizsga vizsgaszabályzatának kiadásáról szóló 100/1997. (VI. 13.) Korm. rendelet alapján a vizsgázó érettségi bizonyítványa, tanúsítványa, ha idegen nyelvből, illetve a nyelvoktató kisebbségi oktatásban nemzetiségi nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tett, és sikeresen teljesítette az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit, azoknak minden vizsgarészét, legalább 60%-os eredmény esetén középfokú (B2) komplex típusú, 40-59% elérése esetén pedig alapfokú (B1) komplex típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.

Az érettségi bizonyítvány vagy az érettségi tanúsítvány záradékában szerepel az, hogy a vizsgázó érettségi bizonyítványa vagy érettségi tanúsítványa nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okirat.

A megfelelően záradékolt érettségi bizonyítvány vagy tanúsítvány egyenértékű a bármelyik, Magyarországon engedéllyel rendelkező nyelvvizsgaközpont által kiállított úgynevezett kemény fedeles nyelvvizsga-bizonyítvánnyal.

Ha a vizsgázó az érettségi bizonyítványának megszerzése után az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tesz, és eléri minimum a 60 százalékos eredményt, ezzel az eredménnyel középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet.

Középszintű idegen nyelvi érettségi vizsga esetében semmilyen eredménnyel nem lehet, és korábban sem lehetett nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni. Az idegen nyelvi érettségi vizsgát nyelvvizsga-bizonyítvánnyal nem lehet „kiváltani”.

Részvizsgának megfelelő érettségi eredmény

A vizsgaszabályzat alapján, ha a vizsgázó az idegen nyelvből az emelt szintű érettségi vizsgát a mentességre vonatkozó szabály alapján tette le, és megfelel a szükséges százalékos eredménynek, a teljesített vizsgarészek alapján részvizsgával egyenértékű okirat szerezhető.

Ha teljesítette a szóbeli vizsga részeit, valamint élő idegen nyelvből a hallott szöveg értése vizsgarészt, érettségi bizonyítványa, tanúsítványa a megfelelő fokozatú szóbeli típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.

Ha teljesítette élő idegen nyelvből az olvasott szöveg értése, az íráskészség és a nyelvhelyesség vizsgarészeket, illetve latin nyelvből az írásbeli vizsgarészt, érettségi bizonyítványa, tanúsítványa a megfelelő fokozatú írásbeli típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.

Felsőfokú nyelvvizsga két tanítási nyelvű érettségivel

A két tanítási nyelvű nevelés-oktatásban két feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsga-egyenértékű érettségi bizonyítvány: célnyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, és célnyelvből emelt szinten legalább 60%-ot kell elérni.

Ha minden vizsgarészt teljesített a vizsgázó, az érettségi bizonyítvány felsőfokú (C1) komplex típusú nyelvvizsgával egyenértékű. Ha a vizsgázó a szóbeli és a hallott szöveg értése vizsgarészeket teljesítette, felsőfokú (C1) szóbeli típusú, ha pedig az olvasott szöveg értése, az íráskészség és a nyelvhelyesség vizsgarészeket teljesítette, felsőfokú (C1) írásbeli típusú nyelvvizsgával egyenértékű érettségi bizonyítvány szerezhető.

A vizsgaszabályzat szerint a vizsgázó célnyelvből akkor szerezhet felsőfokú komplex nyelvvizsgával egyenértékű érettségi bizonyítványt, ha sikeresen teljesítette emelt szinten az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit, azoknak minden vizsgarészét, legalább 60%-ot ért el, és a másik két vizsgatárgyból célnyelven sikeres, legalább középszintű vizsgát tett.

A két tanítási nyelvű technikumban az érettségi vizsgaszabályzatnak a két tanítási nyelvű érettségi vizsgára vonatkozó szabályait azzal az eltéréssel kell alkalmazni, hogy a két tanítási nyelvű érettségi úgy is teljesíthető, hogy a vizsgázó a célnyelven tanult közismereti vizsgatárgyak közül egyből - annak valamennyi tételéből - célnyelven tesz sikeres érettségi vizsgát, és emellett az érettségi bizonyítvány kiállításához szükséges, a technikum szakmai programjában számára előírt szakmai vizsgát célnyelven teszi le.

A két tanítási nyelvű középiskolák tanulói az érettségi vizsga során célnyelvből felsőfokú vagy alapfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi bizonyítványt szerezhetnek, középfokút nem.

A vizsgázóknak, amennyiben a két tanítási nyelvű oktatásban jutottak el az érettségi vizsgáig, mindenképpen a két tanítási nyelvű vizsgarend szerint kell vizsgázniuk. Kötelező idegen nyelv a célnyelv, továbbá a célnyelven tanult tantárgyak közül legalább kettőből, annak valamennyi tételéből, célnyelven kell vizsgázniuk.

A vizsgázó saját maga választhatja meg a célnyelvi vizsga szintjét, valamint, hogy a célnyelven tanult tantárgyak közül melyikből tesz célnyelven érettségi vizsgát.

A két tanítási nyelvű érettségi utáni vizsgák korlátai

Az érettségi bizonyítvány kiadása után egyes vizsgatárgyakból letett kiegészítő, szintemelő, ismétlő érettségi vizsga eredménye alapján a kiállított érettségi bizonyítvány nem változtatható meg.

A vizsgaszabályzat nem teszi lehetővé, hogy a nyelvvizsga-egyenértékűséghez szükséges, a két tanítási nyelvű bizonyítványból hiányzó feltételt később, további vizsgákkal pótolják.

Éppen ezért a vizsgázó az érettségi bizonyítvány megszerzése után hiába tesz az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát, és hiába ér el itt legalább 60 százalékos eredményt, felsőfokú nyelvvizsgát már az érettségi vizsga során nem szerezhet, ugyanis az érettségi bizonyítványban szereplő eredményeket és az esetleges új eredményeket összevonni nem lehet.

Ha a vizsgázó az érettségi bizonyítványának megszerzése után az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tesz, és eléri minimum a 60 százalékos eredményt, ezzel az eredménnyel középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet.

Felsőfokú nyelvvizsga nemzetiségi nyelvű érettségivel

A nemzetiségi nyelvű nevelés-oktatásban két feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsga-egyenértékű érettségi bizonyítvány: nemzetiségi nyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, és nemzetiségi nyelv és irodalomból kell érettségi vizsgát tenni.

Ha a nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból emelt szinten legalább 60%-ot ér el a vizsgázó, és teljesíti a további feltételeket, az érettségi bizonyítvány felsőfokú (C1) komplex típusú államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.

Ha emelt szinten 25-59%-ot, vagy középszinten legalább 80%-ot ér el, az érettségi bizonyítvány középfokú (B2) komplex típusú nyelvvizsgával egyenértékű. Ha középszinten legalább 60%-ot ér el, alapfokú (B1) komplex típusú nyelvvizsgával egyenértékű okirat szerezhető.

A nemzetiségi nyelvű oktatásban a nemzetiségi nyelv és irodalom mellett legalább még két vizsgatárgyból kell nemzetiségi nyelven sikeres, legalább középszintű vizsgát tenni.

A vizsgázóknak, amennyiben a nemzetiségi oktatásban jutottak el az érettségi vizsgáig, mindenképpen a nemzetiségi nyelvű vizsgarend szerint kell vizsgázniuk. Kötelező az anyanyelv, vagyis a nemzetiségi nyelv és irodalom mellett a nemzetiség nyelvén tanult tantárgyak közül legalább kettőből az érettségi vizsgát nemzetiségi nyelven teljesíteni.

A vizsgázó saját maga választhatja meg a nemzetiségi nyelven letenni kívánt vizsga szintjét, valamint azt, hogy a nemzetiségi nyelven tanult tantárgyak közül melyikből tesz nemzetiségi nyelven érettségi vizsgát.

A vizsgaszabályzat egyértelműen meghatározza, hogy csak a vizsgázó érettségi bizonyítványa minősülhet felsőfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak.

Az érettségi bizonyítvány megszerzése után tett kiegészítő, szintemelő vagy ismétlő érettségi vizsga eredménye alapján a kiállított érettségi bizonyítvány nem változtatható meg. Ezért a vizsgázó az érettségi bizonyítvány megszerzése után hiába tesz nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból emelt szintű érettségi vizsgát, és hiába ér el legalább 60 százalékos eredményt, felsőfokú nyelvvizsgát már az érettségi vizsga során nem szerezhet.

Külföldi nyelvvizsgák elfogadása és honosítása

A külföldi nyelvvizsgákat - az alább felsoroltak kivételével - honosíttatni kell. A külföldön szerzett nyelvvizsga-bizonyítvány honosítását az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjától lehet kérni.

Nem kell honosíttatni a magyarországi nyelvvizsgával egyenértékű Cambridge Assessment English külföldi nyelvvizsgarendszerben 2020. december 24. után szerzett angol nyelvből letett nyelvvizsgákat.

Szintén nem kell honosíttatni a magyarországi nyelvvizsgával egyenértékű Goethe Institut külföldi nyelvvizsgarendszerben 2021. október 2. után szerzett német nyelvből letett nyelvvizsgákat.

A külföldi nyelvvizsga honosítása és a külföldi felsőfokú oklevél elismerése két külön eljárás. Ha valaki külföldön szerzett nyelvvizsga-bizonyítvánnyal rendelkezik, annak honosítását az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjától kérheti.

Külföldi bizonyítvány vagy oklevél mint felsőfokú nyelvvizsga

Ha az oktatás nem magyar nyelven folyt, az érettségi bizonyítvány vagy a felsőfokú végzettséget tanúsító oklevél felsőfokú (C1 szintű) nyelvvizsgának felel meg az oktatás nyelve szerint.

Ha valaki középiskolai tanulmányait magyar nyelven folytatta és fejezte be, érettségi bizonyítványa középfokú (B2 szintű) nyelvvizsgának felel meg az adott ország hivatalos nyelve szerint.

Ha valaki külföldön magyar tanítási nyelvű középiskolai tanulmányai során legalább két évig tanult legalább egy közismereti tantárgyat a bizonyítványt kibocsátó ország hivatalos nyelvén, és eredményesen be is fejezte, érettségi bizonyítványa felsőfokú (C1 szintű) nyelvvizsgának felel meg.

A külföldön magyar tanítási nyelvű intézményben tanuló személy esetében például ilyen lehet a bizonyítványt kibocsátó ország hivatalos nyelvén teljesített „nyelv és irodalom” tantárgyból tett sikeres érettségi vizsga.

A fentiek szerinti okirattal rendelkező személyt a jogszabály erejénél fogva úgy kell tekinteni, mint aki nyelvvizsgával rendelkezik. Mivel a „Tájékoztatás” pusztán egy fennálló körülményt igazol, nem előfeltétele a nyelvvizsga igazolásának.

A külföldi oklevél és a nyelvvizsga igazolásának elhatárolása

Ha Ön külföldön szerzett bizonyítványával vagy oklevelével Magyarországon kizárólag nyelvvizsgát kíván igazolni, akkor ehhez nem szükséges az okirat elismerése a 137/2008. (V. 16.) Korm. rendelet értelmében.

Ha Ön külföldi oklevelét Magyarországon továbbtanulási céllal kívánja felhasználni, akkor az elismerési eljárás annak az oktatási intézménynek a hatáskörébe tartozik, amelyben Ön a tanulmányait folytatni kívánja.

Ha Ön azért kéri az elismerést, mert a szakmáját szeretné gyakorolni, akkor az oklevele által tanúsított végzettségi szint és az oklevele által tanúsított szakképzettség elismerését is kérnie kell a MEIK-től.

A külföldi felsőfokú oklevél elismerése tehát nem minden esetben szükséges a nyelvtudás igazolásához. A szükséges eljárást az határozza meg, hogy a dokumentumot kizárólag nyelvvizsga igazolására, továbbtanulásra vagy magyarországi szakmagyakorlásra kívánják-e használni.

Idegen nyelvi szakos oklevelek felsőfokú nyelvvizsgaként

A magyarországi vagy külföldi felsőoktatási intézményben élő vagy holt idegen nyelv szakon szerzett bölcsész, valamint élő vagy holt idegen nyelv és irodalom szakos tanári, nyelvtanári, idegennyelv-szakos mesterfokozattal rendelkező tanári, továbbá tanító szakon idegen nyelv műveltségterületen szerzett tanítói oklevél kizárólag a tanult idegen nyelv szempontjából felel meg államilag elismert, általános, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának.

Magyarországon szerzett oklevél esetén ez általános, kétnyelvű, külföldön szerzett oklevél esetén általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.

Az idegennyelv-alapszakos bölcsész idegen nyelv szakképzettséget igazoló oklevél a szakképzettségben jelölt nyelv szempontjából felel meg államilag elismert, általános, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának.

Az alapszakos bölcsész idegen nyelv szakirányt jelölő oklevél a szakirányban tanult nyelv szempontjából, a képzési és kimeneti követelményekben meghatározott nyelvi kimeneti szintnek megfelelő szintű, komplex típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.

„Tájékoztatás” külföldi bizonyítványról vagy oklevélről

Az Elismerési tv. alapján a kérelmező vagy hozzájárulásával más személy a külföldön megszerzett bizonyítványának vagy oklevelének tartalmáról az Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központjától „Tájékoztatás”-t kérhet.

A „Tájékoztatás”-ban foglaltak kiterjedhetnek a bizonyítványt vagy oklevelet kiállító intézmény jogállására, a bizonyítvány vagy oklevél magyarországi nyelvvizsgával való egyenértékűségére, továbbá egyéb, a kérelemben megfogalmazott adatokra.

A „Tájékoztatás”-nak jogi hatálya nincs, a bizonyítvány vagy oklevél birtokosát vagy más személyt a tájékoztatásban foglaltak nem kötik. A „Tájékoztatás” nem pótolja, illetve nem helyettesíti az elismerést.

A külföldön szerzett bizonyítványával vagy oklevelével kapcsolatos „Tájékoztatást” bárki kérheti. A kérelmezőnek személyes adatait személyi igazolvánnyal, útlevéllel, jogosítvánnyal, tartózkodási vagy letelepedési engedéllyel kell igazolnia. Magyarországi lakóhelyet nem kell igazolni.

A „Tájékoztatás” iratai és ügyintézése

A kérelmező személyi adatait igazoló okiratának fénymásolata, az eredeti bizonyítvány vagy oklevél fénymásolata, valamint szükség esetén a leckekönyvi kivonat, tantárgylista, index, tantárgyháló, transcript vagy diplomamelléklet fénymásolata szükséges.

A kérelemhez csatolni kell a fenti okiratok fordításait és az eljárási díj befizetését igazoló feladóvevény vagy a pénzintézeti átutalás igazolásának másolatát.

A MEIK a külföldön szerzett bizonyítvánnyal vagy oklevéllel kapcsolatos „Tájékoztatást” egy hónapon belül adja ki, amennyiben a kérelmező minden szükséges dokumentumot benyújtott és további iratok beadására nincs szükség.

A „Tájékoztatás” kiállításának díja 15 000 Ft. A kérelmet postai úton vagy e-mailben lehet benyújtani az Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központjához.

Az Oktatási Mérföldkövek szolgáltatás

Az Oktatási Mérföldkövek elnevezésű szolgáltatás segítségével ügyintézői közreműködés nélkül bárki elektronikusan hozzáférhet az oktatási nyilvántartásokban kezelt legfontosabb adataihoz.

Az ügyfélkapus bejelentkezést követően lehetőség van az oktatási életúttal kapcsolatos rendelkezésre álló adatok megtekintésére, így az érettségi bizonyítvány, a nyelvvizsga-bizonyítvány és a felsőfokú oklevél adatainak ellenőrzésére is.

A rendszerben az oktatási igazolványok adatai 2003-tól, a köznevelési és érettségi adatok 2005-től, a felsőoktatási adatok 2006-tól, a nyelvvizsga-adatok pedig 2007-től érhetők el.

Amennyiben az oktatási nyilvántartásban az életútadatok nem szerepelnek, hiányosak vagy helytelenek, lehetőség van hibajelzések küldésére. A felhasználó az információkról igazolást is kérhet.

Az Oktatási Hivatal szerepe a felsőfokú nyelvvizsga igazolásában

Az Oktatási Hivatal a felvételi eljárásban a közhiteles nyelvvizsga-nyilvántartás alapján ellenőrzi az államilag elismert nyelvvizsga adatait. A C1 komplex nyelvvizsga a magyartól eltérő idegen nyelvből 40 többletpontot érhet, de a nyelvtudás jogcímén megszerezhető többletpontok összege legfeljebb 40 pont.

A felsőfokú nyelvvizsga igazolható államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal, bizonyos emelt szintű érettségi eredményekkel, két tanítási nyelvű vagy nemzetiségi érettségi bizonyítvánnyal, egyes külföldi bizonyítványokkal és meghatározott idegen nyelvi szakos oklevelekkel is.

A konkrét dokumentum elfogadhatósága attól függ, hogy milyen nyelvről, milyen szintű és típusú vizsgáról vagy okiratról van szó, mikor állították ki, illetve milyen célból kívánják felhasználni. A felvételi pontszámításhoz különösen fontos, hogy a nyelvvizsga adatai határidőben visszaigazolhatók legyenek a közhiteles nyilvántartásból.

tags: #oktatasi #hivatal #felsofoku #nyelvvizsga