Angol magyar szótár fordítóprogramunk segítségével bárhol és bármikor könnyen és gyorsan hozzáférhet mind asztali számítógépen, mind pedig mobiltelefonon egy adott angol, vagy magyar szó jelentéséhez, fordításához.
Helyi és online hozzáférés előnyei
A találatokat szófajuk, fontosságuk és gyakoriságuk szerint sorba rendezzük, azon belül a jelentéscsoportokat és a jelentéseket is azok fontossága szerinti sorrendben mutatjuk meg. A szócikkekben megtalálhatóak az adott szavak szófajai szeritni specifiukumai, az igéknél a szótári alakok, a főneveknél a többesszám, a mellékneveknél a fokozások, valamint a kiejtés tanulását segítendő látható a fordítandó szó fonetikus leírása, illetve meg is hallgatható a kiejtés.
Végre magyar nyelven is valós időben fordít nekünk a Google. Elég a felirat fölé tartani a készüléket, és megjelenik az adott nyelvre való fordítás.Újabb nyelvekkel bővült a Google valós idejű fordító funkciója.
Technikai háttér és nyelvi sokrétűség
A keresőcég applikációját korábban már az Origo is tesztelte, a program gyakorlatilag olyan, mint egy szemüveg, amelyen keresztül minden felirat a saját nyelvünkön jelenik meg, megőrizve eredeti formázását és stílusát. Korábban egyebek közt orosz és angol nyelven jelent meg az instant fordítás.
Az alkalmazás még szinkrontolmács-funkcióval is rendelkezik, bár ez kissé esetlenül működik. Ha egy karaktert nem tud értelmezni, akár le is rajzolhatjuk neki azt. Beolvasással korábban is működött, immár elég a szöveg felé helyezni a mobilt.
A mai frissítéssel a funkció húsz újabb nyelvet tanult meg kezelni, köztük a magyart is.
Jelentőség és nyelvi sokak számára
A statisztikák szerint az angol nyelvnek több mint 440 millió anyanyelvi beszélője van napjainkban. Bár a Föld lakosságához képest az anyanyelvi beszélők száma százalékosan csökken, viszont a világ első számú másodikként használt nyelve az angol.Kb. 650 millióan beszélik jól első vagy második nyelvként és 2-3 milliárd közé teszik azok számát, akik néhány szót értenek a nyelvből, így a nemzetközi kapcsolatokban betöltött rendkívüli fontossága megkérdőjelezhetetlen. Az Európai Unió egyik hivatalos és munkanyelve.
Az angolul tanulók közül csak több mint minden 100. tud az alapszintnél (néhány száz szó) jobban, viszont ezt a nyelvet tanulják a világon a legtöbben, természetesen Magyarországon is.
Felhasználói élményre fókuszáló funkciók
A programban a szószedetekhez tartozó fonetikus leírás megjelenítése és hallható kiejtés lehetősége segíti a tanulást. A keresőmotor gyorsan visszajelzi a szó jelentéseit, a jelentéscsoportok és jelentések sorrendje pedig a gyakoriság és fontosság alapján történik.
Azonnali vizuális és hallható visszajelzés révén a felhasználók könnyebben megérthetik a szavak több értelmezését és a szóhasználat árnyalatait.
YouTube-videók automatikus fordítása a saját nyelvedre
Összegzés
Az angol-magyar szótár és fordítóprogram olyan eszköz, amely a nyelvi kommunikáció gyorsaságát és pontosságát növeli mindennapi használatban, legyen szó tanulásról vagy praktikus fordításokról a valós életben.