Pannon angol könyv: felkészülés a megújult Pannon nyelvvizsgára

A Készüljünk a Pannon Nyelvvizsgára - Angol - Közép- és Felsőfokú Szóbeli és Írásbeli Feladatok című könyv a Pannon nyelvvizsgára készülők gyakorlását segíti B2 és C1 szinten. A kiadvány írásbeli és szóbeli minta feladatokat tartalmaz, amelyek formájukban és tartalmukban is követik a 2019-ben megújult Pannon Nyelvvizsgát.

A feladatlapok bemutatják a tényleges vizsgán elvárt színvonalat, a megoldólapok pedig lehetővé teszik az objektíven mérő feladatok eredményének önálló ellenőrzését. A szubjektív feladatok ellenőrzésében tanácsos tanár segítségét kérni.

A könyv legfontosabb adatai

Milyen vizsgarészek gyakorlására használható?

A könyv a Pannon nyelvvizsga írásbeli és szóbeli feladattípusait egyaránt gyakoroltatja. A feladatlapok a megújult vizsgarendszerhez igazodnak, ezért segítséget adnak a feladatok formájának, nehézségi szintjének és elvárt teljesítményének megismeréséhez.

A megújult Pannon nyelvvizsga további feladataira, vagyis a közvetítés idegen nyelvről magyarra és magyarról idegen nyelvre, valamint a levélírás gyakorlására korábbi kiadványok is használhatók, mivel azok változatlanok maradtak a szintillesztési folyamat után is.

Olvasott szöveg értése

Három feladat ellenőrzi az írott szöveg értésének készségét a vizsgán. A három feladatra B1 és B2 szinten 50 perc, C1 szinten 60 perc áll rendelkezésre.

Ezeket a feladatokat szótár nélkül kell megoldani, célszerű tehát gyakorolni, hogy minél gyorsabban sikerüljön a lényeget kiszűrni a szövegből.

1. Szövegértés nyitott kérdésekkel

A feladat 10 db 1 pontos angol nyelvű kérdést tartalmaz, amelyekre rövid angol nyelvű válaszokat kell adni. A feladattal összesen 10 pont szerezhető.

2. Címpárosítás vagy szövegkiegészítés

B1 szinten 10 rövid, körülbelül 3-4 soros szöveget kell összepárosítani a cikk vagy szöveg címével, forrásával vagy funkciójával. A feladathoz 13 cím közül kell választani, és minden megoldás 1 pontot ér, így összesen 10 pont szerezhető.

B2 és C1 szinten egy összefüggő, 18-22 soros szöveget kell kiegészíteni a megadott 13 mondat vagy tagmondat közül tízzel. Minden feladat 1 pontot ér, így ennél a feladattípusnál is 10 pont szerezhető.

3. Cloze-teszt szóbankkal

A cloze-teszt során egy szöveget kell kiegészíteni a megadott szóbank segítségével. A szóbankban 5 szóval több van megadva, mint amennyire szükség van, ezért a megfelelő szavak kiválasztásához a szövegkörnyezet pontos megértése szükséges.

Íráskészség és fogalmazás

A fogalmazási feladatban magyar nyelven kapott információk alapján kell idegen nyelvű szöveget alkotni. A feladathoz szótár használható, a vizsgarész időtartama körülbelül 25 perc, az elérhető pontszám pedig 20 pont.

Az értékelés szempontjai a feladatmegoldás, valamint a szókincs és a szóhasználat. A gyakorlás során ezért nem elegendő a nyelvtanilag helyes mondatok létrehozása: a megadott információk teljes és megfelelő feldolgozására, továbbá a témához illő szókincs alkalmazására is figyelni kell.

Megoldólapok és önellenőrzés

A feladatlapokhoz megoldólapokat is adnak, hogy mindenki maga is ellenőrizhesse az objektíven mérő feladatoknál elért eredményét. Ez különösen hasznos az olvasott szöveg értését, a párosítást, a szövegkiegészítést és a cloze-tesztet tartalmazó feladatoknál.

A szubjektív feladatok ellenőrzésében tanácsos tanár segítségét kérni. A fogalmazás értékelése ugyanis nem kizárólag egyetlen helyes válaszon alapul, hanem több szempont, köztük a feladat teljesítése, a szókincs és a szóhasználat alapján történik.

A könyv használata a felkészülés során

A kiadvány akkor használható a legeredményesebben, ha a vizsgázó először időkorlátozás nélkül oldja meg a feladatokat, majd fokozatosan áttér a vizsga időkereteinek betartására. Az önálló ellenőrzés során érdemes külön rögzíteni azokat a feladattípusokat, amelyekben rendszeresen pontvesztés történik.

Az olvasott szöveg értésénél a gyors lényegkiemelést, a szövegkiegészítésnél a mondatok közötti logikai kapcsolat felismerését, a cloze-tesztnél pedig a nyelvtani és jelentésbeli környezet elemzését kell gyakorolni. A fogalmazási feladatoknál a rendelkezésre álló információk teljes feldolgozása és a megfelelő szókincs használata kapjon kiemelt figyelmet.

Korábbi Pannon gyakorlókönyv lehetőségei

A korábbi Pannon gyakorlókönyv szintén a Pannon nyelvvizsgára való felkészülést segíti. Mind az írásbeli, mind a szóbeli feladatsorok a Pannon nyelvvizsgán használt feladatsorok alapján készültek.

A gyakorlókönyv az írásbeli vizsgára való felkészüléshez négy alapfokú és négy középfokú feladatsort tartalmaz. Az első feladat hangzó mondatait a mellékelt CD-ről lehet meghallgatni.

Az írásbeli feladatsorokat megoldókulcsok követik, amelyek az 1-4. feladatok megoldásait tartalmazzák. A megoldókulcsok általában egy-egy helyes megoldást tartalmaznak, de különösen a 3., esetleg a 4. feladatban más helyes megoldások is előfordulhatnak.

Az 5-7. feladatokhoz a feladatok jellege miatt megoldókulcs nem adható, de a „Javított feladatminták” cím alatt olyan mintamegoldások találhatók, amelyek szintenként és feladatonként mutatnak be két-két, egy jól és egy gyengén sikerült, javított és pontozott feladatmegoldást.

A javítást és a pontozást a Pannon nyelvvizsgát javító tanárok készítették. A szóbeli vizsgát 15 alapfokú és 10 középfokú feladatlap mutatja be.

A középfokú vizsgához a CD-n található hangzó szövegek írott változatát is közlik, hogy a felkészülés során a szövegértést a vizsgára önállóan készülők is ellenőrizhessék.

A korábbi gyakorlókönyv adatai

Melyik kiadványt érdemes választani?

A 2020-ban megjelent, 9789639805132 ISBN-azonosítójú könyv elsősorban azoknak készült, akik a megújult Pannon Nyelvvizsgára B2 vagy C1 szinten szeretnének felkészülni, és a jelenlegi vizsgafeladatokhoz formailag és tartalmilag igazodó mintaanyagokra van szükségük.

A korábbi, 2005-ös gyakorlókönyv szélesebb szinttartományban mutat be írásbeli és szóbeli feladatsorokat, továbbá hanganyagot, megoldókulcsokat és javított feladatmintákat is tartalmaz. A két kiadvány ezért eltérő módon támogathatja a felkészülést: az újabb könyv a megújult vizsgához igazodó B2 és C1 szintű gyakorlást, a korábbi kötet pedig további feladatsorokat és részletesebb mintamegoldásokat biztosít.

tags: #pannon #angol #konyv