Az angol nyelvű parfümről szóló könyvek között találhatunk illattörténeti áttekintéseket, parfümkészítési útmutatókat, kémiai és szakmai munkákat, valamint a parfümipar kulisszatitkait bemutató riportokat és személyes visszaemlékezéseket. Bár nincs belőlük hatalmas választék, az alábbi kötetek között több olyan cím is szerepel, amely komoly figyelmet érdemel.
Az angol nyelvű irodalom ebben a témában különösen gazdag, ezért a parfümök iránt érdeklődők az illatok történetéről, a parfümalkotásról, a nyersanyagokról, az illatérzékelés tudományáról és az egyes parfümházakról is olvashatnak.
Roja Dove: The Essence of Perfume
Roja Dove, a parfümök professzora történelmi kalandozásra invitál bennünket megannyi érdekes történeten keresztül ebben a 272 oldalas „coffee-table” könyvben.
Beautiful illustrations and fascinating anecdotes are plentiful in this coffee-table volume which contains a must-read list of historically important feminine scents.
The Essence Of Perfume by Roja Dove (Black Dog) - Beautiful illustrations and fascinating anecdotes are plentiful in this coffee-table volume which contains a must-read list of historically important feminine scents. Revised in 2014.
A könyv elsősorban azoknak lehet érdekes, akik az illatok kulturális és történelmi hátterére is kíváncsiak, nem csupán az egyes parfümök összetevőire vagy illatjegyeire.
Mandy Aftel: Essence and Alchemy
Mandy Aftel a naturális parfümök nagykövete, és királynője.
Eddig 3 könyvet írt, az Essence and Alchemy az első, amelyben olvashatunk a parfümkészítés alapjairól valamint történelmi, antropológiai érdekességekről és még abban is segítségünkre lehet, ha házilag akarunk nekilátni saját parfümünk elkészítésének.
Essence And Alchemy by Mandy Aftel (Gibbs M Smith) - An in-depth introductory fragrance creation manual from the highly-respected American perfumer.
A kötet jó kiindulópont lehet azoknak, akik szeretnék megérteni, hogyan születik meg egy illat, és milyen szerepet játszanak ebben a természetes alapanyagok, a történelmi hagyományok és az alkotói döntések.
Jean-Claude Ellena: The Alchemy of Scent
A Hermés divatház parfümőre, Jean-Claude Ellena nagy kedvencem, akinek munkássága mindig is csodálattal töltöttel el.
Az Alchemy of Scent ( Az illat alkímiája) a mester kifinomult stílusában kalauzol végig bennünket a parfümkészítés mikéntjén.
Perfume: The Alchemy Of Scent by Jean-Claude Ellena (Arcade) - A translation of Que Sais-je? Le Parfum, in which Ellena outlines what he considers to be the most important aspects of his work as a perfumer.
Ellena’s elliptical prose in this slim volume often conceals more than it reveals, but his wry observations make up for the somewhat more gnomic passages.
A könyv inkább személyes és gondolati megközelítést kínál, mint részletes technikai kézikönyvet, ezért azoknak lehet különösen érdekes, akik egy elismert parfümőr nézőpontján keresztül szeretnének közelebb kerülni az illatalkotáshoz.
Jean-Claude Ellena: The Diary of a Nose
The Diary Of A Nose: A Year In The Life Of A Parfumeur by Jean-Claude Ellena (Particular/Penguin) - A follow-up of sorts to The Alchemy Of Scent.
Ellena’s elliptical prose in this slim volume often conceals more than it reveals, but his wry observations make up for the somewhat more gnomic passages.
A kötet egy parfümőr munkájának mindennapjaiba enged betekintést, és elsősorban megfigyeléseken, benyomásokon és rövid gondolatokon keresztül mutatja be az illatok világát.
Nathalie Grainger: Quintessentially Perfume
Ebben a könyvben olyan szakemberekkel készült interjúkat olvashatunk, mint Geza Schoen, Olivia Giacobetti, Bertrand Duchaufour, Camille Goutal és még sokan mások.
Emellett olyan érdekes fejezetek tartalmaz, mint például ” Az ember reakciója a parfümre”, „A Kreatívok”, „A parfüm nyelve” , „Parfüm- a jövő”.
De ha mindez még nem lenne elegendő, a könyvben még megtalálhatjuk 39 parfümház részletes leírását is.
A kötet ezért egyszerre foglalkozik a parfüm társadalmi és emberi hatásával, az alkotói folyamattal, a szakmai nyelvvel és a parfümházak történetével.
Chandler Burr: The Perfect Scent
Amerika kedvenc parfümkritikusa lerántja a leplet a parfümkészítés és parfümgyártás misztikus, titokzatos világáról.
The Perfect Scent: A Year Inside The Perfume Industry In Paris And New York by Chandler Burr (Picador) - An account of the creation of two very different perfumes: Lovely from Sarah Jessica Parker and Un Jardin Sur Le Nil from Hermès.
A könyv két nagyon különböző illat megszületését követi nyomon: Sarah Jessica Parker Lovely nevű parfümjét és a Hermès Un Jardin Sur Le Nil illatát.
A történet Párizs és New York parfümiparába kalauzolja az olvasót, miközben bemutatja a kreatív elképzelések, a parfümőrök és a gyártási folyamat találkozását.
Chandler Burr: Dior: The Perfumes
Dior: The Perfumes by Chandler Burr (Rizzoli) - Dior The Man and Dior The Perfumes as seen through Burr’s controversial ‘Art History’ approach to fragrance criticism.
A könyv a Dior férfit és a Dior parfümjeit Chandler Burr vitákat kiváltó, „művészettörténeti” megközelítésén keresztül mutatja be.
Azok számára lehet különösen érdekes, akik a parfümöt nem pusztán fogyasztási cikként, hanem kulturális és művészeti alkotásként szeretnék értelmezni.
Chandler Burr: The Emperor of Scent
The Emperor Of Scent: A Story of Perfume, Obsession And The Last Mystery of the Senses by Chandler Burr (Arrow) - Insights from some of the world’s most prominent perfumers punctuate this chronicle of the development of a controversial theory of smell.
A könyv egy vitatott szagelmélet kialakulását követi nyomon, és a történetet a világ több jelentős parfümőrének meglátásai egészítik ki.
A parfümök iránti érdeklődés itt az érzékelés, a tudomány és az illatok természetének kérdéseivel kapcsolódik össze.
Luca Turin: The Secret of Scent
The Secret Of Scent: Adventures in Perfume and the Science of Smell by Luca Turin (Faber) - Essentially a chemistry book, but the sections about the creation of perfume will be of interest to most fragrance lovers.
A könyv alapvetően kémiai munka, de a parfümalkotásról szóló részei a legtöbb illatrajongó számára is érdekesek lehetnek.
Azoknak az olvasóknak ajánlható, akiket az illatok szubjektív élménye mellett az illatérzékelés tudományos háttere is foglalkoztat.
Luca Turin és Tania Sanchez: Perfumes: The A-Z Guide
Perfumes: The A-Z Guide by Luca Turin & Tania Sanchez (Profile) - This book needs no introduction; the reviews stand up to endless re-reading and offer plenty of food for thought.
A kötet parfümértékelései újra és újra elolvashatók, és számos továbbgondolásra érdemes szempontot kínálnak.
Ez a cím elsősorban azoknak lehet hasznos, akik sokféle parfümről szeretnének kritikát olvasni, és kíváncsiak az illatok összehasonlítására, értelmezésére és rangsorolására.
Michael Edwards parfümkönyvei
Perfume Legends II: French Feminine Fragrances
Perfume Legends II: French Feminine Fragrances by Michael Edwards - A revised and updated version of Edwards’ own Perfume Legends from 1996: widely considered to be one of the most important and exhaustively researched books on perfumery ever published.
A kötet a francia női illatok történetének átdolgozott és frissített változata, amelyet széles körben a parfümériáról szóló egyik legfontosabb és legalaposabban kutatott könyvként tartanak számon.
American Legends: The Evolution of American Fragrances
American Legends: The Evolution Of American Fragrances by Michael Edwards - Following the same style and structure he adopted in Perfume Legends (see below), Edwards presents what he considers to be the finest achievements of American perfumery.
Edwards ebben a kötetben az amerikai parfüméria általa legkiemelkedőbbnek tartott teljesítményeit mutatja be, a Perfume Legends című művében alkalmazott stílus és szerkezet alapján.
Fragrances of the World
Fragrances Of The World by Michael Edwards - An exhaustive directory featuring perfumes classified according to Edwards’ own Fragrance Wheel of olfactory families.
A könyv átfogó katalógus, amely az illatokat Edwards saját, illatcsaládokat bemutató Fragrance Wheel-rendszere alapján osztályozza.
Updated annually.
Michael Edwards művei különösen hasznosak lehetnek azoknak, akik rendszerezett módon szeretnék áttekinteni a parfümök világát, megérteni az illatcsaládokat, és eligazodni a különböző illatprofilok között.
| Szerző | Könyv | Fő témakör |
|---|---|---|
| Roja Dove | The Essence of Perfume | Illattörténet, történelmileg fontos női illatok |
| Mandy Aftel | Essence and Alchemy | Parfümkészítés, természetes alapanyagok |
| Jean-Claude Ellena | The Alchemy of Scent | A parfümőr munkája és az illatalkotás |
| Nathalie Grainger | Quintessentially Perfume | Interjúk, parfümházak, a parfüm nyelve |
| Chandler Burr | The Perfect Scent | Két parfüm megszületése Párizsban és New Yorkban |
| Michael Edwards | Fragrances of the World | Illatok osztályozása az illatcsaládok szerint |
További fontos angol nyelvű könyvek a parfümökről
Introduction to Perfumery
Introduction To Perfumery by Tony Curtis & David Williams (Micelle Press) - Not for the faint-hearted!
A massive tome containing chemical information about both natural and synthetic raw materials, as well as chapters on many other, technical, industry-centred topics.
A könyv terjedelmes munka, amely a természetes és szintetikus nyersanyagokról szóló kémiai információkat, valamint számos további technikai és iparági témát is tárgyal.
Elsősorban azoknak ajánlható, akik nem riadnak vissza a részletes, szakmai és kémiai magyarázatoktól.
On Perfume Making
On Perfume Making by Frederic Malle (Angelika) - Expensive, but full of fascinating stories about the creation of one of the most successful niche brands.
Gorgeously illustrated by Konstantin Kakanias.
A kötet egy sikeres niche parfümmárka létrejöttének történeteit mutatja be, és Konstantin Kakanias illusztrációi teszik látványossá.
The Perfume Bible
The Perfume Bible by Jo Fairley and Lorna McKay (Kyle) - An approachable, endearingly-illustrated, entry-level guide to all things fragrant.
A könyv könnyen megközelíthető, szerethetően illusztrált bevezető kalauz az illatok világához, ezért kezdő olvasóknak is megfelelő választás lehet.
Perfume: A Century of Scents
Perfume: A Century Of Scents by Lizzie Ostrom (Hutchinson) - A witty, insightful, decade-by-decade examination of some of the most culturally significant fragrances of the 20th century.
A szerző évtizedről évtizedre vizsgálja a huszadik század kulturálisan legjelentősebb illatait, szellemes és elgondolkodtató megközelítéssel.
Perfume: In Search of Your Signature Scent
Perfume: In Search Of Your Signature Scent by Neil Chapman (Hardie Grant) - Chapman’s passion for the world of scent creation overflows to dramatic, seductive effect in this beautifully-designed tome.
A gondosan megtervezett kötetben erőteljesen jelenik meg Chapman szenvedélye az illatalkotás világa iránt.
Memoárok és személyes történetek az illatok világából
Coming to My Senses
Coming To My Senses: A Story Of Perfume, Pleasure And An Unlikely Bride by Alyssa Harad (Viking/Penguin) - A thoughtful, touching memoir about Texas-based Harad’s deepening love affair with scent.
A könyv átgondolt és megindító memoár, amely a Texasban élő Harad egyre mélyülő kapcsolatát mutatja be az illatokkal.
The Diary of a Nose
The Diary Of A Nose: A Year In The Life Of A Parfumeur by Jean-Claude Ellena (Particular/Penguin) - A follow-up of sorts to The Alchemy Of Scent.
Az egy év történetét követő kötet egyfajta folytatása a The Alchemy of Scent című műnek.
Regényes történetek parfümök és parfümőrök körül
Somewhere in the English-language selection there are also novels set in the seductive world of perfumers and their muses.
Our firm is handling the estate of the deceased Mrs Eva d'Orsey and it is our duty to informjou thatjou are named as the chief beneficiary in her will.
We requestjour presence at our offices at jour earliest convenience, so that we may go through the details of jour inheritance.
There is only one problem. Grace has never heard of Eva d'Orsey.
So begins a journey which takes Grace through the streets of Paris and into the seductive world of perfumers and their muses.
An abandoned perfume shop on the Left Bank will lead her to unravel the heartbreaking story of her mysterious benefactor, an extraordinary woman who bewitched high society in 1920s New York and Paris.
Ez a történet nem szakkönyvként, hanem fikciós elbeszélésként közelít a parfümök világához: Párizs utcáin, egy elhagyott parfümüzletben és az 1920-as évek New Yorkjának és Párizsának társasági életében bontakozik ki.
Hogyan érdemes választani?
Aki a parfümök története és kulturális jelentősége iránt érdeklődik, annak Roja Dove The Essence of Perfume, Lizzie Ostrom Perfume: A Century of Scents vagy Michael Edwards Perfume Legends II című könyve lehet megfelelő.
Aki a parfümkészítés alapjaival szeretne megismerkedni, annak Mandy Aftel Essence and Alchemy című kötete kínál bevezetést, míg a részletesebb kémiai és technikai információkat keresők számára Tony Curtis és David Williams Introduction to Perfumery című könyve lehet érdekes.
A parfümőr személyes nézőpontjára kíváncsi olvasók Jean-Claude Ellena The Alchemy of Scent vagy The Diary of a Nose című műveit választhatják.
Aki a parfümipar működését és egy-egy illat megszületésének folyamatát szeretné megismerni, annak Chandler Burr The Perfect Scent című könyve lehet különösen izgalmas.
A parfümkritikák és az illatok összehasonlító értelmezése iránt érdeklődők számára Luca Turin és Tania Sanchez Perfumes: The A-Z Guide című könyve kínálhat sok olvasnivalót.
Az angol nyelvű parfümkönyvek olvasása közben az eredeti szakkifejezések, illatleírások és kulturális utalások is közvetlenül hozzáférhetővé válnak, ami a nyelvtanulás szempontjából is értékes tapasztalat lehet.
