Portugál, portuguesa, portuguese are the top translations of "portugál" into English. Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak. Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.
Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak. Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.
kb. Franciaország (750 ezer), Amerikai Egyesült Államok (365 ezer), Kanada, Svájc, Belgium, Németország (mindegyik kb. Nyelvjárások számaTöbb száz nyelvjárás és kreol nyelv (európai, brazíliai, afrikai, ázsiai).
Az Ibériai-félsziget egy kis szegletéből kiindulva a tengeri birodalom hajóinak köszönhetően a portugál nyelv messzi földeket tudott meghódítani. A távol-keleti gazdag országok felé utazva a portugál hajók kereskedelmi állomásokat, erődítményeket hoztak létre Afrika partjai mentén, Indiában (Goa), Kínában (Makaó) és a stratégiailag fontos hajóútvonalak mentén (Zöld-foki-szigetek, Kelet-Timor).
Azonban minden egyes út során a hajósok 90 százaléka életét vesztette, és nem történt nagymértékű lakosság-áttelepítés. A közelebbi környezetében Portugália benépesítette az Azori- és a Madeira-szigeteket, amelyeknek ma saját nyelvjárásuk van, és ezek a szigetek fontos hídként szolgáltak a további hódításokhoz.
A portugál hódítások csúcspontja Brazília volt, amely az indián, a portugál valamint a könyörtelen és nagymértékű rabszolga-kereskedelemnek köszönhetően az afrikai gének olvasztótégelyévé vált. A folyamat során a portugál nyelv, az európai betegségek, és a rabszolgatartók (bandeirantes) erősen megtizedelték a több ezer indián nyelvet, melyek közül csak egy tudott versenyben maradni, a tupi nyelven alapuló Lingua Geral, amelyet több száz éven keresztül széles körben használtak az Amazonas vidékén.
Az újlatin rokonaihoz hasonlóan a portugál nyelvben is végbement számos szisztematikus hangváltozás, míg a közös latin gyökereiből kifejlődött a nyelv. A portugál nyelv a latin ábécét használja a ç betűvel kiegészítve, valamint a magánhangzókon ékezetek is lehetnek. A portugál helyesírás meglehetősen szabályos, a (standard) kiejtés a legtöbb esetben kikövetkeztethető a leírt szóból.
A nyelvben elég magas a magánhangzó/mássalhangzó arány, amely leginkább a brazíliai portugálban kap nagy hangsúlyt, amely olyan szinten ráállt egyfajta jambikus szótag ritmusra, hogy a beszélt nyelvben még akár plusz magánhangzókat is beszúrnak a mássalhangzó-torlódás elkerülésére, például pi-si-co-lo-gi-a a pszichologia (pszichológia) helyett. Portugáliában viszont olyan mértékben redukálódnak a magánhangzók, hogy a brazil fülek számára érthetetlen, elmosódott mássalhangzó-sorozatoknak hallatszanak a szavak, például Frnandpssoa a Fer-nan-do Pe-sso-a helyett (híres költő).
A portugálban 3 szabályos ragozási sor van (-ar, -er, és -ir), például falar (beszél), comer (eszik) és dormir (alszik), valamint pár tucat rendhagyó ige vagy igecsoport. Félig rendhagyónak számít a magánhangzóváltás a tőhangsúlyos és a toldalékhangsúlyos alakok között, valamint a sötét (a/o) és világos (e/i) magánhangzó-végződések között.
Ezenkívül még az alábbi összetett igeidőket lehet képezni a ter segédige segítségével. Az alábbiakban az egyes szám 1. A portugál nem szóösszetevő nyelv, csak prefixumokat (például hiper- "hiper-") és toldalékokat (például -ização "-izáció") használ. Az európai portugál nyelvben sok mélyen gyökerező arab eredetű szót találhatunk a több mint 500 éves iszlám uralom és a rekonkviszta időszakából. A portugál nyelvnek csak két, az oktatásban is használt írott standard változata van: az európai (luzitániai) portugál és a brazíliai portugál. A kettő közti helyesírási és lexikai különbségeket a brit és az amerikai angol közti különbséghez lehet hasonlítani, de némi nyelvtani eltérés is van a két nyelvváltozat között.
A beszélt portugál nyelv nyelvjárásai nagyon változatosak az ejtésmódot és a szókincset tekintve. Portugália és a hozzá tartozó szigetek 10 fő nyelvjárási területre oszthatóak. A spanyolországi portugál nyelvjárások közül a galiciai a legkiemelkedőbb, amelyet politikai okokból néha önálló nyelvnek tekintenek. A brazíliai nyelvjárások sok lexikai nyomát hordozzák indián és afrikai nyelveknek, valamint más, Európából érkezett bevándorlók nyelveinek. Az egykori birodalom minden szegletében maradtak fenn portugál nyelvjárások. A portugál nyelv jelenlegi angolai és mozambiki újjáéledésének a hátterében egy erős standardizációs törekvés húzódik meg, amely hátrányosan érinti a nyelvjárásokat.
