A public life témakörében a társadalom felépítéséről, a politikai rendszerről, a munkáról és a munkanélküliségről, a szociális juttatásokról, valamint a közbiztonságról és a bűnözésről lehet beszélni. Hungary has a population of about 10 million people can work in different fields of economy, e.g. in agriculture, industries, services, education, health care, the commercial sector, etc.
Hungary has been a parliamentary democracy since 1989, when the change of regime took place there are parliamentary elections every four years, when people over 18 can vote for left-wing and right-wing parties the winning party forms the government, which is often a coalition government the Prime Minister is appointed by the President
Society and social groups
Society társadalom. Community közösség. Culture kultúra. Identity identitás. Group csapat. Organization szervezet. Movement mozgalom. Collective kollektív.
People belong to different social groups, political communities and organizations. A society can be divided into different social classes, such as the upper class, the middle class and the working class.
| English expression | Magyar jelentés |
|---|---|
| upper class | felsőbb osztály, arisztokrácia |
| middle class | középosztály |
| working class | munkásosztály |
| ethnic minorities | etnikum, nemzeti kisebbség |
| social inequality | társadalmi egyenlőtlenség |
| living standards | életszínvonal |
| poverty | szegénység |
| homelessness | hajléktalanság |
Ethnic minorities etnikum, nemzeti kisebbség. Ethnic problems kisebbségi problémák. Social inequality társadalmi egyenlőtlenség. Poverty szegénység. Homelessness hajléktalanság. Loneliness magányosság. Depression depresszió.
A társadalmi problémák közé tartozik a szegénység, a hajléktalanság, a munkanélküliség, a magányosság, a depresszió és a társadalmi egyenlőtlenség. To be / live below the poverty line létminimum alatt él. Family care center családsegítő szolgálat. Social worker családgondozó.
A társadalom működésében fontos szerepet töltenek be a civil szervezetek, a szakszervezetek, a klubok és az egyesületek. Social movements társadalmi mozgalmak (NGOs, trade unions, clubs, associations). Common goal közös cél. A movement can be formed around a common goal.
Political system and public institutions
Political system politikai rendszer. Government kormány. Policy államvezetés, államigazgatás. Parliament országgyűlés. President köztársasági elnök. Prime minister miniszterelnök. Politicians politikusok. Member of parliament (MP) országgyűlési képviselő.
Hungary has been a parliamentary democracy since 1989, when the change of regime took place. There are parliamentary elections every four years, when people over 18 can vote for left-wing and right-wing parties. The winning party forms the government, which is often a coalition government. The Prime Minister is appointed by the President.
The left baloldal. The right jobboldal. Left-wing baloldali. Right-wing jobboldali. Party párt. Conservative party konzervatív párt. Labour party munkáspárt. Socialist party szocialista párt. Communist party kommunista párt. Green party zöldek pártja. Liberal democrats szabad demokraták. Christian democrats kereszténydemokraták. Smallholders kisgazdák. Young democrats fiatal demokraták.
Government and public institutions make decisions that influence education, health care, employment, taxation and social benefits. Responsible leadership felelős vezetés. Justice minister igazságügyi miniszter. Minister of economy gazdasági miniszter. Under-secretary of state államtitkár.
Országos részvételi testületet és online platformot hoznának létre, a kormánynak pedig érdemben és nyilvánosan kellene reagálnia az oktatás szereplőinek javaslataira. Az Oktatói Hálózat, a Civil Közoktatási Platform és a Tanítanék Mozgalom részletes koncepciót dolgozott ki arról, hogyan lehetne bevonni a pedagógusokat, diákokat, szülőket és szakmai szervezeteket az oktatási döntések előkészítésébe.
Elections and political participation
To vote szavaz. To win the election megnyeri a választást. To lose the election elveszti a választást. Parliament országgyűlés. Election választás. Voters választók. Political parties political parties.
At elections, citizens vote for political parties and representatives. The winning party forms the government, while other parties may form the opposition. A coalition government is formed when several parties work together to govern.
A demokratikus közéletben a polgárok nemcsak választásokon vehetnek részt. A társadalmi mozgalmak, civil szervezetek, szakszervezetek és szakmai közösségek szintén megfogalmazhatják javaslataikat.
Social benefits and the welfare system
Social benefits szociális juttatások. Pension nyugdíj. (Old age) pensioner nyugdíjas. Health insurance egészségbiztosítás. Unemployment benefit munkanélküli-segély. Child benefit családi pótlék. Dole money munkanélküli-segély. Subsidy segélypénz.
A szociális juttatások célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak, akik idős koruk, munkanélküliségük, betegségük vagy családi helyzetük miatt nehéz anyagi helyzetben vannak. Retirement nyugdíjazás, nyugalomba vonulás. Invalidity rokkantság.
The population is ag(e)ing, there are more and more pensioners and fewer working people. This is a problem because working people pay taxes and contributions, which finance the pension system, education, health care, etc.
| English expression | Magyar jelentés |
|---|---|
| social benefits | szociális juttatások |
| pension | nyugdíj |
| health insurance | egészségbiztosítás |
| unemployment benefit | munkanélküli-segély |
| child benefit | családi pótlék |
| retirement | nyugdíjazás, nyugalomba vonulás |
| invalidity | rokkantság |
Employment and wages
People can work in different fields of economy, e.g. in agriculture, industries, services, education, health care, the commercial sector, etc. Jobs and employment are important parts of public life because people earn money, pay taxes and contribute to the functioning of society.
Job seeker álláskereső. Job centre munkaközvetítő iroda. Income jövedelem, bevétel. To earn money pénzt keres. To make a living as a … vmiként keresi a kenyerét. To work as a … vmiként dolgozik. What do you do for a living? mivel keresed a kenyered?
A munkát végző emberek különböző fizetési szinteken dolgozhatnak. Salary fizetés. High salary magas bér. High wages magas fizetés. Low salary alacsony bér. Low wages alacsony fizetés. Reasonable salary elfogadható bér. Reasonable wages elfogadható fizetés. Starting salary kezdő fizetés.
| English expression | Magyar jelentés |
|---|---|
| a badly-paid job | rosszul fizető állás |
| a well-paid job | jól fizető állás |
| high pay | magas fizetés |
| low pay | alacsony fizetés |
| reasonable pay | elfogadható fizetés |
| insufficient pay | nem elegendő, elégtelen fizetés |
| the wage spectrum | (munka)bérskála |
| wage range | bérsáv |
Toward/at the lower end of the wage range a fizetési sáv alsó felében / alsó felének közelében. Toward/at the upper end of the wage range a fizetési sáv felső felében / felső felének közelében. How much is your salary? mennyi a fizetésed? Gross bruttó. Net nettó.
Pay rise fizetésemelés. Bonus prémium. Fringe benefits járulékos juttatások (nagyobb pénzbeni juttatás). Perks járulékos juttatások. Payment fizetség. Deduction levonás.
A bérek értékét az infláció és az áremelkedések is befolyásolják. Inflation áremelkedés, infláció. Price hikes áremelés. Shortage of goods áruhiány. The economic situation gazdasági helyzet. Slump gazdasági válság. Crisis válság.
Unemployment and job loss
Unemployment munkanélküliség. To be unemployed munkanélküli. To be out of work munka nélkül van. To be on the dole munkanélküli segélyen él. Unemployment benefit munkanélküli-segély.
Unfortunately, unemployment is quite high, especially in the Northern and Eastern parts of Hungary, where a lot of people live below the poverty line. It is especially difficult for young people to find a job as they have little or no work experience.
A lot of people are made redundant because of the recession and the machines that are replacing people in each fields of economy. To be dismissed elbocsát. To be fired kirúg. To be given the sack kirúgják az állásából. To be laid off fölöslegessé válik, megszűnik a munkakör. To be made redundant fölöslegessé válik, megszűnik a munkakör. To be sacked kirúgják az állásából.
A munkanélküliség következménye lehet az alacsonyabb életszínvonal, a szegénység, a bizonytalanság és a társadalmi kirekesztettség. Young people have to use their initiative and creativity in order to succeed and many of them become entrepreneurs.
A lot of people get a job abroad because the salaries are higher, the standard of living is higher and there is a free flow of workforce in the EU.
Trade unions and social movements
Trade union szakszervezet. Social movement társadalmi mozgalom. NGO civil szervezet. Club klub. Association egyesület. Women’s rights nők jogai. Women’s lib movement nőmozgalom.
A szakszervezetek a munkavállalók érdekeit képviselik, és közös célokért léphetnek fel. A trade union can represent employees and negotiate about pay and working conditions.
Anti-racism antirasszizmus. Feminist feminista, a női egyenjogúság híve. Gender roles nemi szerepek. Male chauvinism férfiak felsőbbrendűségének az elve. Sexism szexizmus, nemi előítélet. Discrimination diszkrimináció.
To discriminate against somebody diszkriminál, kirekeszt vkit. Social inequality társadalmi egyenlőtlenség. Ethnic minorities etnikum, nemzeti kisebbség. Ethnic problems kisebbségi problémák.
Public safety and crime
Public safety, crime and criminal investigation közbiztonság, bűnözés és bűnügyi nyomozás. The police rendőrség. Criminal bűnöző. Crime bűntény. Offence bűn. Case ügy, eset, bűnügy. Culprit vádlott, bűnös, tettes.
Breaking the law törvénysértés. Illegal illegális. To be against the law törvényellenes. To break the law megsérti a törvényt. To commit a crime bűntényt követ el. To commit an offence bűnt követ el.
A bűncselekmények sokféle formát ölthetnek, a kisebb lopásoktól és csalásoktól kezdve a súlyos erőszakos bűncselekményekig. Violent crimes erőszakos bűntények. Violence erőszak. Theft and robbery lopás és rablás.
| English expression | Magyar jelentés |
|---|---|
| theft | lopás |
| robbery | rablás |
| burglary | betörés |
| car theft | autólopás |
| shoplifting | bolti lopás, tolvajlás |
| mugging | rablótámadás |
| armed robbery | fegyveres rablás |
| murder | gyilkosság |
| rape | nemi erőszak |
| kidnapping | (ember)rablás |
Property crimes and street crime
Thief tolvaj. Robber rabló. Burglar betörő. Housebreaker betörő. Shoplifter bolti, áruházi tolvaj. Pickpocket zsebtolvaj. Mugger rabló, útonálló. Thug bandita, orgyilkos. Gangster gengszter. Mafia maffia.
Break-in betörés. Burglary betörés. Car theft autólopás. Shoplifting bolti lopás, tolvajlás. Mugging rablótámadás. Hold-up fegyveres rablótámadás. Stick-up revolveres rablótámadás.
To steal lop. To rob rabol. To break in betör. To burgle betör. To hold up megállít és kirabol. To lift elemel. To nick elcsór. To pinch elcsen.
A traffic offence közlekedési vétség. To run over elgázol vkit. Hooligan huligán. Outlaw zsivány. Outlawry jogfosztás.
Violent and serious crimes
Murder gyilkosság. Murderer gyilkos. Murderess gyilkos nő. Assassin gyilkos, merénylő. Attacker támadó. Terrorist terrorista. Rapist nemi erőszakot elkövető. Kidnapper (ember)rabló. Hijacker géprabló, légi kalóz.
To attack (meg)támad. To assault bántalmaz. To murder meggyilkol. To kill megöl. To do somebody in megöl, kinyír vkit. To assassinate orvul meggyilkol vkit, merényletet követ el. To rape megerőszakol. To kidnap (embert) rabol. To hijack eltérít.
Arson gyújtogatás. Arsonist gyújtogató. Hijacking eltérítés. Kidnapping (ember)rablás. Rape nemi erőszak. Torture kínzás.
To shoot lő, tüzel. To stab leszúr. To strangle megfojt vkit. To poison megmérgez. To torture somebody megkínozni valakit. To mutilate somebody megcsonkítani valakit. To slaughter lemészárol, tömegesen pusztít.
Drugs, addiction and organized crime
A drug addict kábítószerfüggő. Drug abuse kábítószerrel való visszaélés. Drug addiction kábítószer-függőség. Drug dealer kábítószer-kereskedő. Drug trafficking kábítószerrel való kereskedés. Alcoholism alkoholizmus. An alcoholic alkoholista.
Gangster gengszter. Mafia maffia. Racketeering zsarolás. Blackmail zsarolás. Corruption korrupció. Bribery (meg)vesztegetés. Embezzlement sikkasztás. Tax evasion adócsalás.
To smuggle csempészik. To blackmail (meg)zsarol. To extort something out of somebody kizsarol vkitől vmit. To bribe somebody megveszteget. To embezzle sikkaszt. To evade tax adót csal.
Fraud, deception and forgery
Fraud csalás. Deception becsapás. Con átverés. Swindle csalás. Swindler szélhámos. Conman szélhámos. Counterfeit hamisítvány. Fake hamisítvány. Forgery hamisítás. Forged hamisított.
Cheating csalás. To cheat csal. To con átver. To deceive becsap. To be taken in becsap. To trick somebody rászed. To swindle somebody out of something átejt. To fake hamisít. To counterfeit pénzt hamisít. To forge hamisít.
To libel rágalmaz. To pay down lefizet. Out of cash kifogyott a készpénzből. Red tape bürokrácia.
Criminal investigation and the justice system
Detective detektív. Investigation nyomozás. Inquiry nyomozás. Inquest nyomozás. To investigate vizsgál. To track down lenyomoz. Evidence bizonyíték. Witness tanú. To give evidence bizonyít. To testify tanúskodik.
Public prosecutor district attorney. Prosecution perbefogás. Defendant alperes. Plaintiff felperes. The accused vádlott. The court bíróság. Judge bíró. Magistrate igazságügyi tisztviselő. Jury esküdtszék. Lawyer jogász.
Hearing tárgyalás. Judicial proceeding bírósági eljárás. Judiciary bírósági eljárás. Tribunal bírói szék. The day of the trial a tárgyalás napja. Judge’s hammer bírói kalapács. Lawsuit perbefogás, kereset.
To charge somebody with something megvádol vkit vmivel. To press / bring charges against somebody vádat emel vki ellen. To prosecute vádat emel. To take somebody to court bíróságra visz. To sue somebody beperel vkit. To appeal fellebbez.
To confess bevall. To plead guilty beismeri bűnösségét. To find somebody guilty of somebody bűnösnek kimond, vkit elítél. To convict elítél vkit. To acquit felment vádlottat. To drop a case ejti a vádakat. To drop charges ejti a vádakat.
Punishment büntetés. Capital punishment halálbüntetés. Death penalty halálbüntetés. Deterrent elrettentő. To deter elrettent. To sentence somebody to a term of … … időtartamra ítél vkit. To sentence somebody to death halára ítél vkit. To sentence somebody to life életfogytiglanra ítél vkit. To hang someone felkötni valakit.
Equality, rights and discrimination
Discrimination diszkrimináció. Anti-racism antirasszizmus. Feminist feminista, a női egyenjogúság híve. Women’s rights nők jogai. Gender roles nemi szerepek. Sexism szexizmus, nemi előítélet. Male chauvinism férfiak felsőbbrendűségének az elve.
A társadalmi egyenlőség azt jelenti, hogy az embereket nemük, származásuk, társadalmi helyzetük vagy más tulajdonságuk miatt nem éri hátrányos megkülönböztetés. To discriminate against somebody diszkriminál, kirekeszt vkit.
A civil és társadalmi mozgalmak közös célokért küzdhetnek, például a nők jogaiért, a rasszizmus ellen vagy a társadalmi egyenlőtlenségek csökkentéséért. Women’s lib movement nőmozgalom. Common goal közös cél.
Useful speaking phrases for the oral exam
How much is your salary? mennyi a fizetésed? What do you do for a living? mivel keresed a kenyered? To make a living as a … vmiként keresi a kenyerét. To work as a … vmiként dolgozik.
To be unemployed munkanélküli. To be out of work munka nélkül van. To be on the dole munkanélküli segélyen él. To be underpaid alulfizetett. To be dismissed elbocsát. To be made redundant fölöslegessé válik, megszűnik a munkakör.
To break the law megsérti a törvényt. To commit a crime bűntényt követ el. To be against the law törvényellenes. To investigate kinyomoz. To give evidence bizonyít. To testify tanúskodik.
A public life témájában érdemes összekapcsolni a társadalom, a politika, a foglalkoztatás, a szociális juttatások és a közbiztonság szókincsét, mert ezek a területek szorosan kapcsolódnak egymáshoz a mindennapi életben.
