A „rajzol” angolul leggyakrabban draw. A három fontos igealak: draw - drew - drawn, vagyis főnévi igenév, egyszerű múlt és múlt idejű melléknévi igenév. A draw jelentése elsősorban „rajzol”, de jelentheti azt is, hogy „húz”, „kihúz” vagy „vonalat készít”.
A „rajzol” fordítására a szövegkörnyezettől függően a draw, design, pencil, sketch, illustrate, portray és draft igék is használhatók. A legáltalánosabb és leggyakoribb megfelelő azonban a draw.
A „rajzol” legfontosabb angol megfelelői
| Magyar | Angol | Jelentés vagy használat |
|---|---|---|
| rajzol | draw | képet vagy ábrát készít |
| rajzol, tervez | design | tervet, mintát vagy formát készít |
| ceruzával rajzol | pencil | ceruzával készít rajzot |
| vázlatot készít | sketch | gyors vagy egyszerű vázlatot rajzol |
| illusztrál | illustrate | képpel szemléltet vagy illusztrál |
| ábrázol | portray | személyt, tárgyat vagy jelenetet ábrázol |
| tervezeti rajzot készít | draft | műszaki vagy előzetes tervet készít |
| fest | paint | festékkel képet készít |
A draw ige három alakja
| Alak | Angol forma | Magyar megnevezés |
|---|---|---|
| V1 | draw | főnévi igenév, jelen idejű alapalak |
| V2 | drew | Simple Past, egyszerű múlt |
| V3 | drawn | Past Participle, múlt idejű melléknévi igenév |
A draw rendhagyó ige, ezért a múlt idejű alakját nem az általános -ed végződéssel képezzük. A helyes alakok: draw → drew → drawn.
A rendhagyó igék három alakjának ismerete az angol nyelvtan alapja. Ne sajnáld rá az energiát. Ha ez az építőkocka kimarad, azt később nagyon nehéz pótolni.
A draw jelentése: „rajzol”
A draw igét akkor használjuk, amikor valaki képet, alakzatot, vonalat vagy ábrát készít. A „rajzol” legáltalánosabb angol fordítása tehát a draw.
- draw - rajzol
- draw a picture - képet rajzol
- draw a line - vonalat rajzol
- draw a map - térképet rajzol
- draw a diagram - diagramot rajzol
- draw a portrait - portrét rajzol
- draw from the nude - aktot rajzol
Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni. Believe it or not, I can actually draw.
A draw jelentése nem kizárólag „rajzol”, mert a szó más szövegkörnyezetben „húz”, „kihúz” vagy „vonalat készít” jelentésben is előfordulhat. A pontos magyar fordítást mindig a mondat és a tárgy határozza meg.
A draw használata jelen időben
Jelen időben a draw alapalakot használjuk az I, you, we és they személyek mellett. A he, she és it után a harmadik személyű alak draws.
| Alany | Igealak | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| I | draw | rajzolok |
| you | draw | rajzolsz / rajzoltok |
| he, she, it | draws | rajzol |
| we | draw | rajzolunk |
| they | draw | rajzolnak |
A kijelentő mondat alapmintája: alany + draw/draws + tárgy. Például: I draw a picture. - Képet rajzolok. She draws a flower. - Virágot rajzol.
A draw egyszerű múlt ideje: drew
A drew a draw egyszerű múlt idejű alakja. Olyan rajzolásról beszélünk vele, amely a múltban történt és már befejeződött.
| Angol mondat | Magyar jelentés |
|---|---|
| I drew a picture yesterday. | Tegnap rajzoltam egy képet. |
| She drew a portrait. | Portrét rajzolt. |
| He drew a map. | Térképet rajzolt. |
| We drew a line. | Rajzoltunk egy vonalat. |
| They drew a diagram. | Diagramot rajzoltak. |
Az egyszerű múltban a drew minden személy mellett ugyanaz marad: I drew, you drew, he drew, we drew, they drew.
Az egyszerű múlt időt olyan cselekvésről vagy eseményről beszélünk, ami a múltban történt és már befejeződött. Erre utaló időhatározó szavak: ago, last week/month…, yesterday, at four o’clock, when?, what time?
A draw tagadása és kérdése egyszerű múltban
Egyszerű múlt idejű tagadásban a did not vagy rövid alakja, a didn’t után nem a drew, hanem az alapalakú draw áll.
| Angol mondat | Magyar jelentés |
|---|---|
| I did not draw. | Nem rajzoltam. |
| I didn’t draw. | Nem rajzoltam. |
| She did not draw a picture. | Nem rajzolt képet. |
| They didn’t draw a map. | Nem rajzoltak térképet. |
Kérdésben szintén a did segédigét és az alapalakú draw igét használjuk.
| Angol kérdés | Magyar jelentés |
|---|---|
| Did I draw? | Rajzoltam? |
| Did you draw a picture? | Rajzoltál képet? |
| Did she draw a portrait? | Rajzolt portrét? |
| Did he draw a map? | Rajzolt térképet? |
| Did they draw a diagram? | Rajzoltak diagramot? |
A did segédige után tehát nem használjuk a drew alakot. A helyes forma: Did you draw?, nem pedig Did you drew?
A draw harmadik alakja: drawn
A drawn a draw harmadik alakja. Önmagában nem egyszerű múlt, hanem segédigével együtt használjuk olyan igeidőkben és szerkezetekben, amelyekhez a Past Participle szükséges.
A drawn alak szerepelhet például a Present Perfectben: I have drawn a picture. - Rajzoltam egy képet. She has drawn a portrait. - Rajzolt egy portrét.
A Past Perfectben a had drawn szerkezetet használjuk: He had drawn the map before we arrived. - Megrajzolta a térképet, mielőtt megérkeztünk.
| Angol szerkezet | Magyar jelentés |
|---|---|
| have drawn | rajzoltam / rajzoltál / rajzoltak |
| has drawn | rajzolt |
| had drawn | rajzolt már / megrajzolta |
| be drawn | meg van rajzolva / megrajzolják |
A draw használata a fontosabb igeidőkben
Gondolkodtál már azon, hogy miért van 12 különböző angol igeidő? Talán soknak tűnhet, de minden egyes igeidőnek egyedi célja van, és segít kifejezni az idővel kapcsolatos különböző elképzeléseket.
A helyes igeidő megértése és használata elengedhetetlen a hatékony kommunikációhoz, legyen szó munkáról, iskoláról vagy utazásról.
| Idő | Példa | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| Present Simple | I draw every day. | Minden nap rajzolok. |
| Present Continuous | I am drawing now. | Most rajzolok. |
| Past Simple | I drew yesterday. | Tegnap rajzoltam. |
| Past Continuous | I was drawing at five. | Ötkor éppen rajzoltam. |
| Present Perfect | I have drawn a picture. | Rajzoltam egy képet. |
| Past Perfect | I had drawn a picture. | Már rajzoltam egy képet. |
| Future Simple | I will draw tomorrow. | Holnap rajzolni fogok. |
Draw vagy design?
A draw általában konkrét rajz készítését jelenti, míg a design inkább tervezést, formai kialakítást vagy mintakészítést fejez ki.
| Angol mondat | Magyar jelentés |
|---|---|
| I draw a picture. | Képet rajzolok. |
| I design a logo. | Logót tervezek. |
| She drew a flower. | Rajzolt egy virágot. |
| She designed a dress. | Ruhát tervezett. |
A design magyar megfelelői között szerepel a „rajzol” és a „tervez” is, de tárgytól függően a „tervez” fordítás pontosabb. Egy kép lerajzolására általában a draw használatos.
Draw, sketch és paint különbsége
A draw általános szó a rajzolásra. A sketch inkább vázlatos, gyors vagy egyszerű rajz készítését jelenti. A paint jelentése „fest”, vagyis festékkel készít képet.
- draw a picture - képet rajzol
- sketch a face - arcot vázol
- paint a landscape - tájképet fest
A „ceruzával rajzol” kifejezésre használható a pencil, a „krétával rajzol” kifejezésre pedig a crayon.
- pencil - ceruzával rajzol
- crayon - krétával rajzol
- stipple - pontozva rajzol
- line-drawing - vonalat rajzol
- foreshorten - skurcban rajzol
- stencil - sablonnal rajzol
- caricature - torzképet rajzol
A rajzolással kapcsolatos szókincs
| Magyar | Angol |
|---|---|
| rajz | drawing |
| rajzolás | drawing |
| vonalvezetés, átrajzolás | tracing |
| körvonalas ábrázolás | delineation |
| rajzoló | drawer |
| tervező | designer |
| vázlatkészítő | sketcher |
| ábrázoló | depicter |
| illusztrátor | illustrator |
| műszaki rajzoló | draftsman, draughtsman, draughtsperson |
| rajzológép | drawing machine |
| rajzolótű | scribe, scriptor, scribe-awl |
| rajzolótű nyoma | scriber mark |
A „jól rajzol” angolul be a good drawer vagy to be good at drawing lehet. Például: She is good at drawing. - Jól rajzol.
A draw használata folyamatos jelenben
A folyamatos jelen időt a be létige jelen idejű alakjával és az ige -ing-es alakjával képezzük. A draw -ing-es alakja drawing.
| Angol mondat | Magyar jelentés |
|---|---|
| I am drawing. | Rajzolok. |
| You are drawing. | Rajzolsz. |
| She is drawing. | Rajzol. |
| We are drawing. | Rajzolunk. |
| They are drawing. | Rajzolnak. |
A folyamatos jelen azt hangsúlyozza, hogy a cselekvés a beszéd pillanatában vagy egy jelenlegi időszakban éppen folyamatban van: I am drawing a house. - Egy házat rajzolok.
A draw használata folyamatos múltban
A folyamatos múlt idő képzése: a be létige múlt idejű alakja, vagyis was/were, valamint az ige -ing-es alakja. A draw esetében ez a szerkezet: was/were drawing.
| Angol mondat | Magyar jelentés |
|---|---|
| I was drawing. | Éppen rajzoltam. |
| You were drawing. | Éppen rajzoltál. |
| He was drawing. | Éppen rajzolt. |
| We were drawing. | Éppen rajzoltunk. |
| They were drawing. | Éppen rajzoltak. |
A folyamatos múlt időt akkor használjuk, amikor egy olyan cselekvést akarunk kifejezni, ami a múltban éppen folyamatban volt. Az egyszerű múlt idő befejezett cselekvést fejez ki, a folyamatos múlt idő pedig olyat, ami az egyszerű múlttal kifejezett cselekvés időpontjában éppen folyamatban volt.
While I was drawing, my phone rang. - Miközben rajzoltam, megcsörrent a telefonom.
A múltban történtek leírásakor a folyamatos múltat akkor használjuk, ha azt mondjuk el, mi zajlott a háttérben. Anna was drawing, Peter was reading and the children were playing. - Anna rajzolt, Peter olvasott, a gyerekek pedig játszottak.
A draw használata Present Perfectben
A Present Perfect szerkezete: have/has + V3. A draw harmadik alakja drawn, ezért a helyes szerkezet: have drawn vagy has drawn.
| Angol mondat | Magyar jelentés |
|---|---|
| I have drawn a picture. | Rajzoltam egy képet. |
| You have drawn a map. | Rajzoltál egy térképet. |
| She has drawn a portrait. | Rajzolt egy portrét. |
| We have drawn a diagram. | Rajzoltunk egy diagramot. |
| They have drawn several sketches. | Több vázlatot rajzoltak. |
A draw használata Past Perfectben
A Past Perfect szerkezete: had + V3. A draw esetében a teljes szerkezet had drawn.
She had drawn the picture before the lesson started. - Megrajzolta a képet, mielőtt elkezdődött az óra.
They had drawn a map before they left. - Rajzoltak egy térképet, mielőtt elmentek.
Gyakori hibák a draw igével
- Helyes: I drew a picture.
- Helytelen: I drawed a picture.
- Helyes: Did you draw a picture?
- Helytelen: Did you drew a picture?
- Helyes: I have drawn a picture.
- Helytelen: I have drew a picture.
A legfontosabb szabály az, hogy a drew csak az egyszerű múlt kijelentő alakjában használatos. Did után az alapalakú draw áll, a have vagy has után pedig a harmadik alakú drawn.
| Szerkezet | Helyes igealak |
|---|---|
| Present Simple | draw / draws |
| Past Simple | drew |
| kérdés did után | draw |
| tagadás did not után | draw |
| Present Perfect | have/has drawn |
| Past Perfect | had drawn |
| folyamatos alak | drawing |
Gyakori kifejezések a draw igével
- draw a picture - képet rajzol
- draw a portrait - portrét rajzol
- draw a face - arcot rajzol
- draw a person - embert rajzol
- draw an animal - állatot rajzol
- draw a house - házat rajzol
- draw a map - térképet rajzol
- draw a diagram - diagramot rajzol
- draw a circle - kört rajzol
- draw a line - vonalat rajzol
- draw a sketch - vázlatot rajzol
- draw with a pencil - ceruzával rajzol
- draw with a crayon - krétával rajzol
- draw from the nude - aktot rajzol
- draw well - jól rajzol
- be good at drawing - jól rajzol
Példamondatok a draw igével
I can draw. - Tudok rajzolni. She can draw very well. - Nagyon jól tud rajzolni. My brother likes to draw. - A testvérem szeret rajzolni.
What are you drawing? - Mit rajzolsz? He is drawing a mountain. - Egy hegyet rajzol. The children are drawing animals. - A gyerekek állatokat rajzolnak.
I drew this picture last week. - A múlt héten rajzoltam ezt a képet. She drew a beautiful flower. - Egy gyönyörű virágot rajzolt. We drew a map of the town. - A város térképét rajzoltuk meg.
Have you drawn the picture? - Megrajzoltad a képet? He has drawn three portraits. - Három portrét rajzolt. They have drawn a detailed diagram. - Részletes diagramot rajzoltak.
While I was drawing, my sister was reading. - Miközben én rajzoltam, a testvérem olvasott. When I arrived, they were drawing. - Amikor megérkeztem, éppen rajzoltak.
A draw további jelentései
A draw nem minden esetben „rajzol”. Jelentheti azt is, hogy „húz”, „kihúz”, „elővesz”, „vonz” vagy „döntetlent játszik”, de ezeket a jelentéseket mindig a szövegkörnyezet alapján kell értelmezni.
- draw a line - vonalat húz vagy rajzol
- draw a curtain - elhúzza a függönyt
- draw a conclusion - következtetést von le
- draw attention - felkelti a figyelmet
- draw a card - kártyát húz
- draw a weapon - fegyvert ránt
A rajzolás jelentéséhez kapcsolódó mondatokban általában a draw, a múltban a drew, befejezett szerkezetekben pedig a drawn használatos.
Hogyan érdemes megtanulni a draw alakjait?
Tanuld meg az alapokat: Kezdd azzal, hogy megismerkedsz a különböző igeidőkkel és azok használatával. Koncentrálj a köztük lévő különbségek megértésére.
Használj példákat: Gyakorold az igeidők használatát szövegkörnyezetben, példamondatok segítségével. Gyakorolj valós élethelyzetekben: Próbáld ki az igeidők használatát mindennapi beszélgetéseidben vagy írásaidban.
Legyél következetes: Gyakorolj rendszeresen! Idővel ez természetesebbé és automatikusabbá válik számodra.
A draw - drew - drawn alakokat érdemes együtt megtanulni, majd külön gyakorolni kijelentő, tagadó és kérdő mondatokban. A legfontosabb különbség: drew az egyszerű múlt kijelentésében, draw a did után, és drawn a have, has vagy had után.
