Ez a cikk a reptéri, szálláshelyi és éttermi helyzetekben hasznos angol kifejezéseket gyűjti össze, amelyek gyakorlati útmutatóként szolgálnak utazók számára. A következő szavak és mondatok a repülés, a közlekedés és a szállás során gyakran előforduló helyzetekre adnak pontos kifejezéseket. A tartalom a példák folyamatos, eredeti formáját veszi át, változtatás nélkül.
Alapvető fogalmak és gyakori kifejezések a reptéren
Terminal - terminál, repülőtéri nagy váró épület - Mielőtt bármit is tennél, nézd meg a repülőjegyeden, melyik terminálból fog a géped indulni (pl. status - helyzet, állapot. now boarding - beszállás. delayed - késik. Megjegyzés: érdemes odafigyelned, hogy az induló járatok listáját a DEPARTURES feliratú kijelzőn érdemes keresned és véletlen sem az ARRIVALS felirattal ellátotton. Checking In - utas felvétel / becsekkolás. You must check in at the check-in desk. Tehát az utas felvételt az utas felvételi pultnál kell intézned (ha nem tetted meg előzetesen online). Itt fogják ellenőrizni a jegyedet - ticket és az útleveledet - passport, valamint lemérik, elveszik és feladják a csomagjaidat - luggage.
Itt kezdődik a gyakori párbeszéd és kifejezések összefoglalása:
Attendant (jegykezelő): Next. You: Hello, I would like to go to Liverpool, please. When is the next train? - Hello, Liverpool-ba szeretnék menni. Attendant: Which station? - Melyik állomásra? You: Liverpool central, please. Attendant: The next train is at 8.45. You: Oh, what time does it arrive in Liverpool? Attendant: Let me have a look. It arrives at 9.50. You: That’s great. I would like one ticket, please. - Nagyszerű, szeretnék egy jegyet kérni akkor. Attendant: Single or return? You: A single, please.
Fapados és repülőtéri szolgáltatások
Ramp-up pontként említi a repülőtereken gyakran előforduló helyzeteket: nincsenek előre meghatározott ülőhelyek a buszon, a vonaton általában van kijelölt ülőhelyed, ezt a vonatjegyeden lévő ülésszám - seat number - mutatja meg. A beszélgetések során bemutatja a „check in”, „boarding pass”, „carry-on bag”, „luggage” és a további alapfogalmak használatát.
Security check (biztonsági ellenőrzés): Security guard: Take your shoes and belt off. Security guard: Do you have any electronics in your bag? Laptop? Ipad? Hairdryer or straighteners? Take them out and put them in the tray. Security guard: Step forwards please. Security guard: Is this your bag? You: Yes. Security guard: Did you pack it yourself? You: Yes. Security guard: Has anybody tampered with your bag? - Nyúlhatott valaki a táskájához? You: No. Security guard: Do you have any sharp objects or liquids in here? Anything that shouldn’t be in here? - Tartalmaz bármilyen éles tárgyat vagy folyadékot? You: No. Security guard: What about these bottles of shampoo. You: I’m sorry, I forgot they were there.
Attendant: All of the information is on the departure board. Enjoy your flight. - Minden információ megtalál az induló járatokat jelző kijelzőn. Egy másik angol reptéri szituáció a biztonsági ellenőrzés.
Utazás közbeni közlekedés és jegyvásárlás
Attendant: The next train is at 8.45. You: Oh, what time does it arrive in Liverpool? Attendant: It arrives at 9.50. You: That’s great. I would like one ticket, please. - Járatvásárlás és menetrendek értelmezése.
You: Which platform does it leave from? - Melyik vágányról indul a vonat? Attendant: From platform six. Have a good trip. Which station do I need to get off at? Will this train connect to the 17.45 to Burnley?
Szállásfoglalás és a recepciónál felmerülő helyzetek
Receptionist (recepciós): Good afternoon, Sir. You: Good afternoon, I have a reservation. - Jó napot, van egy foglalásom. Rec: Excellent, under what name? - Remek, milyen neven? You: Mr Holt. Here’s my passport. - Mr Holt néven. Rec: Yes, you have a reservation for one, for four nights. You: That’s correct. Rec: You’re in room 115. I’ll just make a copy of your passport. Breakfast is from 07.00 until 10.00. It’s served in the dining room to your left. Will you be joining us for dinner tonight? - A 115-ös szobában lesz. Készítek gyorsan egy másolatot az útleveléről. Reggelizni 7-től 10-ig lehetséges, az Önnek balra található ebédlőben.
You: What time is the restaurant open from? Rec: From 18.00 until 21.00. You: No, I think I’ll eat out tonight, thank you. Rec: Okay, here’s your passport and your key. You: Where is my room? Rec: On the second floor, to the right. You can take the stairs or the lift. - A második emeleten jobbra. Használhatja a lépcsőt vagy a liftet.
You: Great. Would somebody be able to help me with my luggage? - Remek. Tudna valaki segíteni a csomagjaimmal? Rec: Of course, sir.
Reception: Hello, this is Mr Holt from room 105. - Üdvözlöm, Mr Holt vagyok a 105-ös szobából. Rec: Hello. Is everything okay with your room, Mr Holt? - Üdvözlöm, minden rendben van a szobájával Mr. You: Actually, no there are one or two problems. When I booked the room I asked for a sea view. - Valójában nincs minden rendben, akadt 1-2 problémám. Rec: I’m very sorry, but there is no note of that in your online reservation. You: Oh. Is it possible to change to a room with a sea view? Rec: Not tonight, but we could change your room tomorrow. You: That would be excellent, thank you. Rec: Is there anything else? You: Yes, there seems to be a problem with the TV. It’s not working. Rec: Okay, I’ll send somebody up to help you with that. You: Thank you. The people next door are making a lot of noise. Could you ask them to keep it down? - A szomszédban lévő emberek nagyon hangosak. Meg tudná kérni őket, hogy halkabban legyenek?
“I’m allergic to feathers. Do you have any non-allergenic pillows?” - Allergiás vagyok a tollra. És a szobakezelésnél gyakran felmerülhet ilyen igény.
Szórakozás és étel-ital a brit közegben
The Pub (public house) = kocsma: Nincs igazi angol város vagy falu a kocsmája, pub-ja nélkül. A The Bar és The Café különböző típusú helyeket jelölnek, a The Café alapvetően reggelit és egyszerű ételeket kínál, a The Coffee Shop pedig kávézót jelent. A Barman (csapos) például beszélgetés közben rendelések kiosztását végzi.
You: I’d like a beer, a wine and a whisky and coke, please. You: Bitter, please. Barman: Pint? You: Yes, cheers. Barman: And what sort of wine are you after? You: Red, please. Barman: Large, medium or small? You: Medium’s fine, ta. Barman: And what kind of whisky do you want in your whisky and coke? You: A bourbon, please. In fact, make it a double. Barman: Ice? You: No, thanks. Barman: Right, that’ll be £13.50 then.
Az angol bárokban gyakran buy drinks in rounds: “It’s my round.” Közös körös fizetés esetén ez a hagyomány része lehet, és udvariatlanság lehet elmulasztani visszafizetni a következő körrel.
Különleges helyzetek és nyelvi tippek
Waiter (pincér): Good evening. You: Good evening, we’ve booked a table for two. Waiter: Under what name? Waiter: Ah yes, at 8.30. Would you like me to take your coats? You: Yes, thank you. Waiter: There. Now, if you’d like to follow me. - Erre. You: This is perfect. Great view of the river. Waiter: And here are your menus. Would you like to see the wine list? - Itt vannak az étlapok, szeretnék megnézni a borlapot is? You: Could you recommend a nice red?
Útbaigazítás és gyakorlati tippek
If you need directions, you can ask: Is this the right way to…? How far is it to the airport? Could you tell me where the nearest tube station/bus stop/train station is, please? A metróban: Which line do I take for Westminster?
Következő lépések és motiváció
Az angol kifejezések elsajátítása nem a memorizálásról szól: “A lényeg, hogy ezeket nem bemagolni kell!” A legkönnyebben akkor fogod tudni megjegyezni ezeket, ha használod is őket. Ha aggódsz, hogy egy utazásod alatt nem fogsz boldogulni az angol kommunikációban, akkor segíthet egy angol nyelvi tanfolyam mielőtt elindulsz. Egy másik blog cikkben már részleteztük, hogy a YouTube kiváló gyakorlási lehetőséget biztosít angol tanuláshoz, és ez ugyanúgy igaz az utazási témára. Az utazás során nem az a cél, hogy tökéletes angollal beszélj, hanem az, hogy meg tudd érteni magad és te is megérts másokat.
