A Springer angol és német nyelvű könyvei elsősorban a természet- és alkalmazott tudományok, az informatika, a társadalom- és humántudományok, valamint a műszaki területek iránt érdeklődők számára lehetnek fontosak. A német nyelvű programban olyan angolul írt könyvek is előfordulhatnak, amelyek erősen a német nyelvterület országaira összpontosítanak.
Az ilyen címeket a német nyelvű közönség miatt német e-könyvcsomagokba sorolhatják, még akkor is, ha maga a könyv angol nyelven íródott. Ez különösen valamennyi J.B. Metzler-címre vonatkozik, amelyek a „J.B. Metzler Geistes Wissenschaften” csomagba kerülnek, valamint más e-könyvcsomagokra is.
Mit jelent az angol és német Springer-könyvek együttes keresése?
Az angol és német Springer-könyvek együttes áttekintésekor nem elegendő kizárólag a könyv nyelvét figyelembe venni. A német nyelvű könyvprogramban vannak angol nyelven megszerzett, de a német nyelvterület országaira összpontosító könyvek is.
Ezért egy angol nyelvű Springer-cím a célközönség és a tematikus fókusz alapján német e-könyvcsomagban is megjelenhet. A besorolás így nem minden esetben a szöveg nyelvét, hanem a könyv közönségét és regionális jelentőségét tükrözi.
| Szempont | Jelentősége |
|---|---|
| A könyv nyelve | Angol vagy német |
| A célközönség | Német nyelvű közönség is lehet |
| Tematikus fókusz | A német nyelvterület országaira összpontosíthat |
| Digitális besorolás | Angol nyelvű könyv is német e-könyvcsomagba kerülhet |
| Kiemelt kiadói program | „J.B. Metzler Geistes Wissenschaften” |
Springer-könyvek angol nyelven
Az angol nyelvű Springer-könyvek között számos tudományos és felsőoktatási felhasználásra alkalmas cím található. A kínálat témái közé tartozik az informatika, a hálózatok, a rendszerek, az asztronómia, a fraktálgeometria, valamint az űrkutatás története.
Colin Burgess és Rex Hall könyve, a The First Soviet Cosmonaut Team Their Lives and Legacies, az első szovjet kozmonautacsapat tagjainak életével és örökségével foglalkozik. Alexander Keller és Jean-Philippe Martin-Flatin műve, a Self-Managed Networks, Systems, and Services, az önmenedzselő hálózatok, rendszerek és szolgáltatások témáját dolgozza fel.
Heinz-Otto Peitgen és Dietmar Saupe szerkesztésében jelent meg a The Science of Fractal Images, amely a fraktálképek tudományos hátteréhez kapcsolódik. Teres Ágoston Biblia és asztronómia című könyvének alcíme: Mágusok és a csillag Máté evangéliumában.
J.B. Metzler és a német nyelvű tudományos program
A német nyelvű könyvprogramon belül egyes könyvek angol nyelven íródtak, miközben erős hangsúlyt helyeznek a német nyelvterület országaira. Mivel ezeknek a címeknek a közönsége alapvetően német, német e-könyvcsomagokba sorolják őket.
Ez valamennyi J.B. Metzler-címre érvényes, amelyek a „J.B. Metzler Geistes Wissenschaften” csomagba kerülnek, valamint más e-könyvcsomagokra is. A címek kiválasztásakor ezért érdemes külön ellenőrizni a nyelvet, a tematikát és az e-könyvcsomag besorolását.
Témakörök angol és német nyelvű kereséshez
A Springer-könyvek keresése több tudományterületen is releváns lehet. A kategóriák között szerepel a társadalom- és humántudomány, a természet- és alkalmazott tudomány, valamint az informatika és számítástechnika.
- informatika és számítástechnika;
- természet- és alkalmazott tudomány;
- társadalom- és humántudomány;
- műszaki és hálózati rendszerek;
- asztronómia;
- fraktálgeometria és fraktálképek;
- űrkutatás és kozmonautika története;
- német nyelvű tudományos és bölcsészeti programok.
Az angol nyelvű címek különösen hasznosak lehetnek akkor, ha a szakterület nemzetközi terminológiáját kell követni. A német nyelvű program ugyanakkor olyan angol könyveket is tartalmazhat, amelyek tartalmuk vagy célközönségük miatt a német nyelvterülethez kapcsolódnak.
Hogyan érdemes rendszerezni a találatokat?
A könyvek áttekintésekor használható rendezési szempont a kiadás éve, az ár, az eladott példányszám, a cím és a szerző neve. A találatok megjelenítése oldalonként 20 vagy 40 tételre állítható.
| Rendezési szempont | Alkalmazási cél |
|---|---|
| Kiadás éve szerint csökkenő | A legújabb kiadványok gyors áttekintése |
| Kiadás éve szerint növekvő | A régebbi és újabb címek időrendi vizsgálata |
| Cím szerint A-Z | Betűrendes keresés |
| Szerző szerint A-Z | Szerzői életművek vagy szerzőcsoportok áttekintése |
| Ár szerint | A kiadványok ár szerinti összehasonlítása |
Nyomtatott könyv és e-könyv
A tudományos könyvek nyomtatott és elektronikus formában is megjelenhetnek. Az e-könyvek esetében különösen fontos a csomagbesorolás, mert az angol nyelvű tartalom a német nyelvű programhoz kapcsolódó digitális csomagban is elérhető lehet.
Az elektronikus kiadás kiválasztásakor ezért három adatot érdemes együtt vizsgálni: a könyv nyelvét, a könyv témáját és a hozzá tartozó e-könyvcsomagot. A nyelv önmagában nem mindig jelzi, hogy az adott cím melyik programban szerepel.
Kapcsolódó idegen nyelvű könyvkategóriák
Az angol és német nyelvű könyvek az idegennyelvű könyvek, illetve az idegennyelvű kiadványok kategóriájában kereshetők. A tudományos címek mellett külön kategóriaként jelenhetnek meg az informatika, a tankönyvek, a társadalom- és humántudomány, a természet- és alkalmazott tudomány, valamint a történelem könyvei.
- Idegen nyelvű könyvek
- Informatika, számítástechnika
- Tankönyvek
- Társadalom- és humántudomány
- Természet- és alkalmazott tudomány
- Történelem
- Folyóiratok, magazinok
- E-könyv
A keresés szűkíthető e-könyvre, antikvár kiadványra, előrendelhető vagy újonnan megjelent könyvre. Az ár szerinti szűrés különböző ársávokat kínál, 999 forint alatti értéktől a 10 000 forint feletti kiadványokig.
A keresés szempontjai angol és német címeknél
Az angol vagy német Springer-könyv kiválasztásakor elsőként a tárgykört célszerű meghatározni. Ezt követheti a nyelv, a kiadás formája, a megjelenés éve és az e-könyvcsomag ellenőrzése.
- Határozd meg a keresett tudományterületet.
- Ellenőrizd, hogy a könyv angol vagy német nyelvű-e.
- Nézd meg, hogy nyomtatott könyvről vagy e-könyvről van-e szó.
- Vizsgáld meg, melyik e-könyvcsomaghoz tartozik a cím.
- Hasonlítsd össze a kiadás évét és a releváns tematikus besorolást.
- J.B. Metzler-címeknél számolj azzal, hogy a német tudományos programban angol nyelvű könyvek is szerepelhetnek.
Az angol és német nyelvű Springer-könyvek együttes keresése akkor ad pontos eredményt, ha a könyv nyelvét nem választják el a célközönségtől és a tematikus besorolástól. Így az angol nyelvű, de német nyelvterületre összpontosító címek sem maradnak ki a keresésből.