Sulis bemutatkozás angolul: hasznos mondatok és párbeszédek

Az angol bemutatkozás alapja, hogy köszöntsd a másikat, mondd el a nevedet, majd néhány egyszerű mondattal beszélj arról, honnan jöttél, hol élsz, mivel foglalkozol és mit szeretsz. A legfontosabb mondatok: Hello, I’m …, My name is …, It’s nice to meet you, I’m from … és I live in ….

Az alábbi kifejezésekkel könnyedén bemutatkozhatsz iskolában, új tanfolyamon, első találkozáskor vagy egy egyszerű angol párbeszédben. A rövid mondatokat érdemes egészben megtanulni, mert így beszéd közben könnyebben és gyorsabban elő tudod hívni őket.

Az angol bemutatkozás legfontosabb mondatai

Köszönések bemutatkozás előtt

Ahogy magyarul, úgy angolul is eltérő köszönési formákat illik alkalmazni az különböző helyzetekben. A hétköznapokban, illetve a hivatalos nyelvben a napszakhoz igazított köszönés szokásos: Good morning! - Jó reggelt kívánok! Good afternoon! - Jó napot kívánok! Good evening! - Jó estét kívánok!

Könnyedebb, lazább helyzetekben a Hello! vagy a Hi! is elfogadott - mindkettő a Szia! megfelelője. Fontos tudnivaló, hogy első találkozáskor semmiképp nem ajánlatos szleng szavakat használni a beszélgetésben!

Napszaknak megfelelően létezik háromféle köszönés: Good morning! - Jó reggelt! Good afternoon! - Jó napot! (Szó szerint: Jó délutánt!) Good evening! - Jó estét!

Lehetetlen és szükségtelen megmondani, hogy pontosan hány órakor melyik köszönést kell használni. Inkább hagyatkozz afféle ökölszabályokra: délelőtt = good morning, déltől este hatig = good afternoon, este hattól pedig good evening.

Van még egy negyedik verzió, ez pedig a: Good night! - Jó éjszakát! Ezt viszont csak elköszönéskor használjuk vagy akkor, ha aludni készülünk és elbúcsúzunk a többiektől, illetve, ha valakinek jó éjszakát kívánunk.

Egyszerű bemutatkozás iskolában

Első lépésként szerepeljen az, amit tanulás nélkül is talán szinte mindenki tud: My name is . (mondjuk Kathy) I'm Kathy. Még ez is egyszerű: I come from . (Budapest, London.) I live in Budapest.

A neved bemutatására használhatod a Hello, I’m … és a My name is … mondatot is. A teljes nevedet mondd érthetően, mert a családneved különböztet meg Téged a hasonló keresztnevű emberektől.

A magyar nyelvhasználatban a vezetéknév áll elől, az angolban viszont éppen fordítva használják, ehhez célszerű igazodni. Fontos, hogy a családnév és a keresztnév sorrendje angolban és magyarban különbözik, ugyanis angolban a keresztnév a családnév elé kerül.

Például: Good morning! My name is Péter Kovács. - Jó reggelt! A nevem Kovács Péter. A közvetlenebb változat: Hello, I’m Péter. - Szia, Péter vagyok.

Életkor és születési idő

Mikor születtél (már kicsit bonyolultabb.) I was born on 15 October 1979. (A dátumokba sokan belezavarodnak. Úgy ejtsd: on the fifteenth of October, 1979)

Írhatod így is: I was born on October 15, 1979. (Itt megváltozik a szórend)

Az életkor megkérdezésére használhatod a How old are you? - Hány éves vagy? kérdést. A válaszban az I am … years old. szerkezet használható.

Hol laksz, honnan jössz?

A lakóhelyedről így beszélhetsz: I live in Budapest. - Budapesten élek. Ha pontosabb címet szeretnél mondani, használhatod ezt a példát: I live at 20 Petőfi utca, in the second district of Budapest.

A származási helyedről a Where are you from? - Honnan származol? kérdésre az I’m from … - …-ból jöttem, illetve …-ból származom. szerkezettel válaszolhatsz.

Családi állapot és család

Családi állapotodról: I am single/married/divorced. I have got two children (a boy and a girl). Tehát egyedülálló/ házas/ elvált vagyok. Van két gyermekem (egy fiú és egy lány).

A családról kérdezhetsz is: Do you have children? - Vannak gyerekeid? A bemutatkozásban azonban csak olyan személyes információt mondj el, amely illik az adott helyzethez.

Foglalkozás és tanulmányok

Foglalkozásodról: I am a teacher/journalist/ hairdresser/ social worker. Ezt úgy is mondhatod, hogy I work as a teacher/journalist. Tanár, újságíró, fodrász, szociális munkás vagyok.

Ez már középhaladó szint: I graduated from university in Budapest in 2001, and I'm working in a small software company. (2001-ben Budapesten diplomáztam, és most egy kis softwares cégnél dolgozom.)

A tanulmányaidról a Where did you study? - Hol végezted a tanulmányaidat? kérdés segítségével érdeklődhetsz. A nyelvekről pedig ezt kérdezheted: What languages do you speak? - Milyen nyelveken beszélsz?

Foglalkozások angolul

• postman - postás
• plumber - vízvezetékszerelő
• dustman - kukás
• nurse - nővér
• estate agent - ingatlanközvetítő
• shop assistant - eladó
• secretary - titkárnő
• guard - őr
• teacher - tanár
• accountant - könyvelő
• architect - építész
• engineer - mérnök
• mechanic - szerelő
• policeman - rendőr
• road sweeper - utcaseprő

Hobbi és érdeklődési kör

Az érdeklődési körödről egyszerűen beszélhetsz az I love … - Imádom …-t! mondattal. Például: I love music. - Imádom a zenét.

Az angol bemutatkozásban többféle témát is megemlíthetsz, például a lakóhelyedet, a tanulmányaidat, a munkádat, a családodat vagy a kedvenc tevékenységeidet. A mondatok legyenek rövidek és világosak.

Formális és közvetlen bemutatkozás

Életünk során számos alkalommal be kell mutatkoznunk. Az első benyomás mindig nagyon fontos, így alapvető fontosságú, hogy angolul is helyesen mutatkozzunk be.

A legnagyobb különbség a magyar és az angol nyelv között a bemutatkozás vonatkozásában az, hogy míg magyarban van tegezés-magázás, addig angolban ez ebben a formában nincs jelen. Helyette viszont van udvarias/hivatalos/formális forma (ezt nevezzük „formal”-nek”) és a közvetlen/hétköznapi forma (ez pedig „informal”).

A kettő között azonban van átmenet, tulajdonképpen bemutatkozáskor az dönt, hogy „mennyire” formális a szituáció. A bemutatkozáskor használt hangnemet mindig igazítsd a helyzethez.

Formális bemutatkozás

A formális bemutatkozás általában így zajlik: Good morning! My name is Péter Kovács. - Good morning, Mr. Kovács! My name is Jans Schmidt. - Pleased to meet you, Mr. Schmidt.

Ez a szituáció nagymértékben hivatalos/formális. Láthatod, hogy egyik fél sem ajánlotta fel a másiknak, hogy a keresztnevén szólítsa, amely körülbelül megfelelne a magyar tegezésnek.

Fontos, hogy a példában Kovács Péter mutatkozik be először, így Jans Schmidtnek hozzá kell igazodnia formalitásban.

Megszólítások

Hölgyek esetében természetesen a Mr. előtag (a Mister rövidítése) helyett hajadon esetében Miss előtagot, a családi állapot megnevezését elkerülő esetekben Ms.-t, férjezett hölgy esetében pedig Mrs.-t kell használni.

Ha Mrs. (miszisz)-ként mutatkozik be a hölgy, akkor férjezett és a megszólításnak is ehhez kell igazodnia. Ha pedig a teljes nevével mutatkozik be, akkor a vezetékneve elé Ms. (misz) kerül, ami tulajdonképpen a Mr. női megfelelője.

Formális megszólítás napszak szerinti köszönéssel

Good morning! I am Ferenc Tóth. - Jó reggelt! Tóth Ferenc vagyok. It's a pleasure to meet you, Mr. Roberts. - Örülök a találkozásnak, Mr. Roberts.

Nice to meet you, Mr. Roberts. My name is Ferenc Tóth. - Örülök, hogy megismerhetem, Mr. Roberts. A nevem Tóth Ferenc.

Bemutatkozás napszak szerinti köszönés nélkül

Amennyiben el szeretnéd kerülni a napszak szerinti köszönést, erre is van mód. How do you do? My name is László Kovács. - Hogy s mint? Kovács Lászlónak hívnak.

Nice to meet you, Mr. Kovács! My name is John Smith. - Örvendek, Kovács úr! John Smith vagyok. Nice to meet you too, Mr. Smith. - Örülök, hogy megismerhetem, Smith úr!

A „hogy van” kérdésre Jans Schmidt nem válaszolt. Ez egyáltalán nem udvariatlanság, az angolban a „how do you do” tulajdonképpen csak egy köszönés, pont ugyanolyan, mint a „jó reggelt”.

Nem probléma, ha mégis válaszolunk rá, de csak nagyon röviden: I’m fine, thank you! / Fine, thank you! / Very well, thank you! - Jól vagyok, köszönöm!

Közvetlen bemutatkozás

Térjünk át a kevésbé hivatalos, közvetlen (informal) szituációkra: Hello! My name is Péter. Péter Kovács. - Hello, Péter! My name is Jans. Jans Schmidt. - It’s nice to meet you, Jans. - Nice to meet you too, Péter.

A „nice to meet you too” akkor jön be a képbe, ha te vagy a „második”, aki örvend a találkozásnak, mindazonáltal nem probléma, ha a „too” elmarad.

Ha először a keresztnevedet mondod, és csak utána a teljes nevedet az azt jelenti, hogy szeretnéd, ha a keresztneveden szólítanának, tehát a közvetlen formát ajánlod.

Ezt máshogy is kifejezheted: Hello! My name is Péter Kovács. Call me Péter. Tehát előbb bemutatkozhatsz a teljes neveddel, majd hozzáteheted, hogy „szólíts csak a keresztnevemen/használjuk a közvetlen formát”.

Előfordulhat, hogy valaki így mutatkozik be angolul: Péter Kovács. Ez egyáltalán nem udvariatlan, csupán nagyon közvetlen! Ettől függetlenül nem ajánlom, hogy így mutatkozz be bárkinek is, könnyen félreérthető és udvariatlannak tarthatnak miatta.

Hogyan kérdezheted meg valaki nevét?

Amennyiben szeretnéd megtudni valaki nevét, természetesen kezdeményezhetsz úgy is, hogy te mutatkozol be elsőként. De a következő mondatokkal is könnyedén megtudhatod, hogy hívják a beszélgetőtársad:

• What’s your name? - Hogy hívnak? / Hogy hívják Önt?
• Can you tell me your name, please? - Megmondanád a neved, kérlek? / Lenne szíves megmondani a nevét?
• Could you tell me your full name, please? - Megmondanád légy szíves a teljes neved? / Mi a teljes neve, kérem?

Ha elsőre nem értetted az illető nevét, a következőképp kérheted meg, hogy ismételje el azt:

• I’m sorry. What was your name again? - Elnézést, hogy is hívnak/hívják?
• I’m sorry. I didn’t understand what you said. Could you please repeat your name? - Sajnos nem értettem, amit mondtál/mondott. Kérlek/Kérem, ismételd/ismételje meg a neved/nevét!
• I’m sorry but I still didn’t catch that. Could you please spell your name for me? - Sajnos még mindig nem értem. Lennél/Lenne szíves betűzni a neved/nevét?

Mások bemutatása

Amennyiben valaki mást szeretnél bemutatni, ezt az alábbiak szerint teheted meg:

• Lisa, have you met John? - Lisa! Találkoztál már Johnnal?
• Lisa, this is Greg. Greg, this is Lisa. - Lisa! Ő Greg. Greg! Ő Lisa.
• I’d like to introduce you to Kate. - Be szeretnélek mutatni Kate-nek.
• Kate, please meet Nick. - Kate! Bemutatom neked Nicket.
• I would like to introduce you to László. - Szeretném Önnek bemutatni Lászlót.

Ha egy másik üzlettársa vagy alkalmazottja is jelen lesz a találkozón, célszerű előre megtervezni a bemutatását, hiszen az ügyfele minden bizonnyal megkérdezi majd, hogy kit ismerhet meg a személyében.

Rövid angol bemutatkozó párbeszéd

Jane: Hi, my name is Jane. It’s nice to meet you.

Tom: Hello. It’s nice to meet you, too. I’m Tom.

Jane: How are you, Tom?

Tom: I’m very well, thank you. And you?

Jane: Fine, thanks. Where are you from?

Tom: I’m from Manchester.

Jane: Oh, I love Manchester! Great city!

Tom: Thank you. And where are you from?

Jane: I’m from London.

Hogyan folytasd a beszélgetést?

Új ismeretség esetén nem magától értetődő, hogy a bemutatkozás után könnyen folytatódna a beszélgetés. Azért, hogy ne legyen kínos csend, bátran kérdezz rá, honnan jött a másik fél, hol él jelenleg, mivel foglalkozik, hol tanult, vagy mi volt/lesz a mai programja!

Kiváló megoldás az is, ha az adott szituációról kezdesz vele beszélgetni! Például említsd meg, milyen kellemes a helyszín, ahol éppen vagytok, vagy ha közös ismerős mutatott be egymásnak benneteket, kérdezz rá esetleg arra, ők honnan és mióta ismerik egymást!

Az angol nyelvben számos remek beszélgetésindító kérdés használható, amelyeket feltehetsz a kellemetlen csend elkerülése érdekében az új környezetben. A kedélyes, könnyed csevegést angolul small talknak nevezzük.

Hasznos kérdések bemutatkozás után

• How are you (doing)? - Hogy vagy?
• Where do you live? - Hol laksz?
• Where are you from? - Hová valósi vagy?
• Where were you born? - Hol születtél?
• When were you born? - Mikor születtél?
• How old are you? - Hány éves vagy?
• Do you have children? - Vannak gyerekeid?
• Where did you study? - Hol végezted a tanulmányaidat?
• What languages do you speak? - Milyen nyelveken beszélsz?

Ha kérdeznek Öntől valamit, a válasz után illik visszakérdezni, hogy a beszélgetés gördülékenyen haladhasson tovább. Akár üzleti vagy személyesebb jellegű a kérdés, célszerű nyíltan és egyenesen válaszolni, illetve valódi kíváncsisággal érdeklődni a másik helyzete vagy álláspontja felől.

Elérhetőségek elkérése

Amennyiben szimpatikusak lettetek egymásnak a találkozás során, esetleg folytatnátok a beszélgetést máskor, vagy bármilyen ügy miatt érdemes tartanotok a kapcsolatot, akkor a következőképp kérheted el a másik fél elérhetőségét:

• What’s your phone number? - Mi a telefonszámod?
• What’s your email address? - Mi az e-mail-címed?
• What’s your address? - Mi a címed?
• Could I have your phone number? - Elkérhetem a telefonszámod?
• Could I have your email address? - Elkérhetem az e-mail-címed?
• Are you on Facebook? - Fent vagy a Facebookon?

Elköszönés angolul

Elköszönéskor legalább annyi lehetőséged van, mint üdvözléskor - annyi különbséggel, hogy ezúttal nem a napszakok szerint különböztetjük meg a köszönési formákat.

Klasszikus elköszönésként használhatod a Goodbye! - Viszontlátásra! kifejezést, de ha ennél választékosabban szeretnéd kifejezni magad, alkalmazd az alábbi elköszönések egyikét:

• Good night! - Jó éjszakát! (Ha este ér véget a találkozás.)
• Bye! / Bye-Bye! - Viszlát! / Szia! / Sziasztok!
• See you! - Viszontlátásra! / Viszlát! / Szia! / Sziasztok!
• See you later! / See you soon! / See you next time! - Viszontlátásra! Később találkozunk!
• Have a nice day/weekend! - Kellemes napot/hétvégét kívánok!
• Take care. - Vigyázz magadra.

A „bye” ill. „goodbye” elég, közvetlen formában lehet még: See you. See you later. Ami kb. azt jelenti, hogy később/másik alkalommal még látjuk egymást.

Találkozáskor mondhatod, hogy It’s nice to meet you, elköszönéskor It was nice meeting you (ez csak első találkozáskor érvényes, ha már ismersz valakit, akkor „nem örvendesz” és „nem örvendtél” a találkozásnak, ugyanúgy, ahogy magyarban sem).

Bemutatkozáskor továbbá mondhatod, hogy I’m pleased to meet you, (első) elköszönéskor pedig It was a pleasure to have met you (öröm volt találkozni önnel/veled).

Testbeszéd bemutatkozáskor

Olykor a metakommunikációd többet árul el magadról, mint a szavaid, így fontos, hogy a testedre is figyelj, s ne csak arra, hogy mit mondasz! Magabiztosságról árulkodik, ha kihúzod magad, és egyenesen a partner szemébe nézel.

A legtöbb esetben fontos, hogy nyitottságot sugározz, ezért ügyelj rá, hogy ne legyen összekulcsolva a két karod, vagy ha asztalnál ültök, ne könyökölj az asztalon!

A testtartás mellett szintén fontos, milyen arckifejezéssel állsz a másik elé, ugyanis bizonyított tény, hogy aki mosolyog, az nagyobb bizalmat kelt a másikban, és sikeresebben alakulnak a kapcsolatai, mint komor társainak.

A testbeszéd gyakran sokkal többet elárul, mint ezernyi szó. Éppen ezért törekedjen a nyitott, barátságos testbeszédre. Beszélgetés közben tartsa kellő ideig a szemkontaktust, ne tegye keresztbe elutasítóan a kezét, és tartsa meg a tisztes távolságot is a beszélgetőpartnerével szemben.

Kézfogás és személyes tér

Komoly tényező a kézfogás is, melynek etikettjével sokszor nem vagyunk tisztában, pedig ez is a bemutatkozás szerves része, és így az első benyomás meghatározó tényezőjévé is válik.

A feléd nyújtott kezet illik elfogadni, de ügyelj arra, hogy a kézfogás ne tartson túl sokáig, és ne legyen túl gyenge vagy túl erős, valamint arra, hogy végig tartsd a szemkontaktust!

Ezeken kívül vigyázz arra is, hogy kézfogáskor ne lépj a másik ember személyes zónájába! Ügyelj az etikett szabályaira is! Például asztal fölött nem illik kezet fogni.

Általában a nő nyújt kezet a férfinek, az idősebb a fiatalabbnak, a magasabb rangú pedig az alacsonyabb rangúnak. Emellett a bemutatkozás során a mobilodat lehetőleg tarts a zsebedben vagy a táskádban!

Angol bemutatkozás állásinterjún

Ugye tudod, hogy nem éri meg hosszú litániákat bemagolni? Sem az angol nyelvvizsgára, sem egy angol nyelvű állásinterjúra? Mert ha a kritikus helyzetben véletlenül kimarad egy szó, vagy ha valaki félbeszakít, akkor sokszor pánikba esünk, és leblokkolunk.

De ha modulokat tanulsz meg, akkor azok rugalmasan bevethetők. Sőt, a megfelelő pillanatban elő fognak tolakodni. Önműködően. Mindegy, hányszor szólnak bele a mondat közepén.

A stílus kicsit udvariasabb lesz annál, mint amit a hétköznapokban használunk, de ez szándékos. Inkább mutassuk magunkról olvasott, művelt ember képét, az nem fáj.

19 használható mondat állásinterjúra

1. In my fifteen years of experience as a…I have developed a strong …. skills. = A 15 éves … tapasztalataim során magas szintű …. képességeket szereztem.
2. As you note, I’ve worked as a…. but this position is exactly what I’m looking for. = Ahogy látja, dolgoztam …-ként, de ez az a pozíció/munka, amit keresek.
3. I’m looking for a position where I can have the opportunity to…. = Olyan poziciót keresek, ahol lehetőségem van arra, hogy…
4. I’m sure my references will tell you that… = Biztos vagyok abban, hogy a referenciáim megmutatják, hogy…
5. As a child, I dreamed of being the…/becoming a…. = Gyerekként arról álmodtam, hogy … -vé válok/vagyok.
6. One of my greatest passions is… = A legnagyobb szenvedélyeim egyike a …
7. In my last position, I was in charge of… = Az utolsó beosztásomban a … felelőse voltam.
8. My long-term goals involve… = A hosszú távú terveim magukba foglalják azt, hogy…
9. I see myself as a top performing employee in/at… = A legjobban teljesítő munkatársként látom magamat (vmiben/valahol)
10. I’m planning on enhancing my … skills. = Azt tervezem, hogy fejlesztem a … képességeimet.
11. I think one of the most important things I’ve learned is… = Azt hiszem, a legfontosabb dolgok egyike, amit tanultam, az, hogy…
12. I am equally comfortable working as … and … = Egyformán megfelelő számomra, hogy …-ként, vagy…-ként dolgozzak.
13. I (do) realize the importance of… = Felismerem a … fontosságát.
14. In my career, I have found that… = A karrierem során azt találtam, hogy…
15. I believe that this company has the capacity to offer me an exciting/satisfying career. = Hiszem, hogy ez a cég képes egy izgalmas/kielégítő karriert kínálni nekem.
16. My current supervisor would tell you that I am… = A jelenlegi felettesem azt mondaná, hogy…
17. I can be flexible when it comes to… = Tudok rugalmas lenni, amikor arról van szó, hogy…
18. I’m sure if you asked my friends that question they would say (that)… = Biztos vagyok abban, hogy ha a barátaimnak feltennék ezt a kérdést, azt mondanák, hogy…
19. I am more than willing to… = Abszolút hajlandó vagyok arra, hogy…

+1: In my last job, I liked the fact that… = Az előző munkámban azt szerettem, hogy…

Kérdések, amelyeket feltehetsz egy állásinterjún

Na, ezeket viszont betanulhatod, mert önmagukban is rövidek! És ezekre a mintákra bármilyen kérdést feltehetsz:

1. How would you describe a typical week/day in this position? = Hogyan írna le egy tipikus hetet/napot ebben a beosztásban?
2. How would you describe the responsibilities of the position? = Hogyan írná le a pozícióval járó felelősségeket?
3. How many people work in this department/office? = Hány ember dolgozik ebben a részlegben/irodában?
4. What do you expect from someone in this position? = Mit várna valakitől ebben a pozícióban?
5. Who does this position report to? Can I meet him (or her)? = Kinek kell jelenteni ebben a pozícióban? (=Ki a felettes?) Találkozhatok vele?
6. Is this a new position? If not, can I ask you why the previous employee left? = Ez egy új pozíció? Ha nem, megkérdezhetem, hogy miért ment el az előző munkatárs?
7. What is the company’s management style like? = Milyen a cég menedzsment stílusa? (értsd: Milyen arcok a főnökök?)
8. What are the prospects for growth and advancement? = Milyen lehetőségek vannak a fejlődésre és az előrelépésre?
9. What do you like about working here? Is there anything you don’t like about it? = Mit szeret legjobban az itteni munkájában? Van valami, amit nem szeret benne?
10. Provided I get the job, how soon would you like me to start? = Feltéve hogy megkapom a munkát, milyen hamar kellene kezdenem?

Tippek a természetes bemutatkozáshoz

Ne tanulj meg egyetlen hosszú szöveget szó szerint, inkább rövid mondatmodulokat gyűjts magadnak. A modulok rugalmasan használhatók, és akkor is segítenek, ha valaki félbeszakít, vagy más sorrendben kérdez.

Fontos, hogy bízz magadban, és merj megszólalni akkor is, ha nem az anyanyelveden, hanem angolul kell azt megtenned! Gyakran ott siklik ki a beszélgetés, hogy a nem az anyanyelvén megszólaló fél nem bízik magában vagy a tudásában, pedig az adott helyzetben könnyen felvehető a fonal, és gyorsan társalgásba lehet kezdeni, amint előjönnek a betanult mondatok és szófordulatok.

Ne használj szlenget formális helyzetben. Habár a szlengek vagy túlzott rövidítések használata magabiztos nyelvtudásról árulkodhat, de egy formális üzleti találkozón semmiképpen nem vezet jóra.

Ha kérdeznek tőled valamit, a válasz után kérdezz vissza, mert így a beszélgetés gördülékenyen haladhat tovább. A bemutatkozás témakörébe nem csak a verbális kommunikáció tartozik bele, de bizony a nem verbális is, sőt, rengeteg kulturális tényező is.

Nyomtasd ki magadnak tanulókártyákra, vidd magaddal, és tanulgasd az üresjárataidban! Meglátod, milyen hamar beléd égnek.

tags: #sulis #bemutatkozas #angolul