Ez a cikk a mindennapokban előforduló angol szabadidő- és közlekedési, illetve társas helyzetek megértéséhez és kezeléséhez ad praktikus példákat. A szöveg a megadott bevezető mondatokból álló, nyelvi- és helyzetközpontú áttekintést nyújt, különös tekintettel a közlekedés, vendéglátás és közösségi események jellegzetes kifejezéseire. Így olvasóként magabiztosan tudsz eligazodni útbaigazítások, bejelentkezések, étkezések és szabadidős tevékenységek során.
Bevezető a hétköznapi angol szituációkhoz
During our office break, we often play table tennis. a game played on a table by two or four players who bounce a small ball on the table over a net using special racketsasztalitenisz, ping-pong
During the holidays, we have a family tradition of playing a card game.a place where people, especially young people, go to dance, listen to music, or spend time togetheréjszakai klub, klub
He likes to dance, so he often visits the clubnear his apartment. the action of washing our body in a bathtub by putting it into waterfürdő, kád
After a hard day, a warm bathcan be soothing. clothes, sheets, etc. that have just been washed or need washingmosnivaló, szennyes
Don't forget to check your pockets before putting clothes in the laundry.to do or experience the first part of somethingkezdeni, megkezdeni
Let's beginthe cooking process by chopping the vegetables. to feel less worried or stressedpihen, megnyugszik
After a long day at work, I like to relaxwith a good book. a series of rhythmical movements performed to a particular type of musictánc
Learning a new dancecan be challenging but fun. to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring itrajzol
He drewa cute cat on the paper for his little sister. an event where people get together and enjoy themselves by talking, dancing, eating, drinking, etc.buli, parti
Everyone brought a dish to the potluck party. an occasion when we pack food and take it to eat outdoors, typically in the countrysidepiknik, szabadtéri étkezés
Don't forget to clean up after your picnicto keep the area tidy. to make something more colorful or change its color using paints or other coloring materialsszínez, fest
The children are excited to colorthe birthday cards. to put a seed, plant, etc. leisure, free time, recreation are the top translations of "szabadidő" into English.
Szókincs a közlekedésért és utazásért
Nézze ezt a szabadidő ruhát és megrendelem önnek. Look at it at leisure and just order me. Time devoted to non-work activities. Out-of-office time. A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change. Nem számít túlórának az utazással töltött idő, valamint a ki nem fizetett munkáért járó szabadidő. Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
Hallott szövegértés javítása: az anyanyelvi szereplőket hallgatva hozzászokik a füled az összemosott szavakhoz, a ki nem ejtett hangokhoz, pl. Szókincsfejlesztés: A leckékben rengeteg témához kapcsolódó új szót tanulhatsz, ezeket meg tudod hallgatni angolul és magyarul is, és ismétléses feladatokon keresztül is tudod gyakorolni. Nézzük meg konkrét példán keresztül, hogyan érdemes használni. A lenti leckében a múlt idejű történetek mesélését gyakorolhatod. A párbeszédbe belecsempésztem a különböző múlt időket (egyszerű-folyamatos múlt, befejezett múlt) és a reported speech-et is, így ezeket is tudod gyakorolni. Hallgasd meg egy párszor, amíg megérted, illetve elkezdnek a mondatok egyes részei a füledben megragadni.
Tipikus angol rendezvények és közösségi helyek
A lenti példák a pubok, bárok és kávézók különböző típusait mutatják be, valamint a hozzájuk kapcsolódó alapvető kifejezéseket, amelyek segítenek eligazodni a vendéglátóhelyeken.
The Pub (public house rövidítése) = kocsma: Nincs igazi angol város vagy falu a kocsmája, pub-ja nélkül. A tipikus hagyományos kocsmák az Egyesült Királyságban azok, melyeknek régi kőfalai vannak és jellemzően van kandalló is (ez kifejezetten vidéken jellemző). A legtöbb ilyen helyen ételt is szolgálnak fel. The Bar = A bárok sokfélék lehetnek, mind árban és a hely tematikáját illetően. Míg a kocsmák/pub-ok jellemzően egész nap nyitva vannak, a bárok inkább csak estefelé nyitnak. The Café = A café, az a hely az angoloknál, ahol elsősorban valamilyen egyszerű ételt kaphatsz egy kávéval vagy teával, magyarul talán a bisztró írja le leginkább. Például itt ehetsz reggelire egy melegszendvicset vagy egy hagyományos angol reggelit. The Coffee Shop = Az amerikaiaktól átvett kávézó, ahol egy finom espressot, capuccinót vagy különböző minőségi kávékat ihatsz.
Barman (csapos, pincér): Evening, what can I get you? / What would you like? - Jó estét, mit adhatok? You: Hello. I’d like a beer, a wine and a whisky and coke, please. You: Bitter, please. Barman: Pint? (A briteknél a választási lehetőség jellemzően a pint - korsó és a half pint, ami a pohárnak felel meg. You: Yes, cheers. (A cheers kiváló alternatíva köszönetnyilvánításra a thanks helyett. Barman: And what sort of wine are you after? You: Red, please. Barman: Large, medium or small? (a briteknél a bort nem deciliterben kérdezik felszolgáláskor. You: Medium’s fine, ta. (emlékeztető a “ta” jelentése thanks - köszönöm. Barman: And what kind of whisky do you want in your whisky and coke? You: A bourbon, please. In fact, make it a double. Barman: Ice? You: No, thanks. Barman: Right, that’ll be £13.50 then.
Az angoloknál jellemző, hogy meghívják egymást egy körre (buy drinks in rounds), tehát mindenkinek vesznek egy italt a társaságból. Ha te is ezt tennéd, akkor ezt azzal angol kifejezéssel, mondattal megteheted, hogy: “It’s my round.”
#13. A legtöbb kocsmának van valamilyen étel kínálata a briteknél. Ezt általában a pub előtt táblára ki is írják. You: Excuse me, are you serving food at the moment? Barman: Yes, we are. Grab any table you like and I’ll bring you the menus. Barman: Here you go. We also have specials on the board here, but we’ve run out of the cottage pie. - Tessék. Van pár különleges ajánlatunk is mára, azonban a pásztor piténk elfogyott. You: I’d like the burger, please. But could I get it without tomato? Barman: No problem. Sarah: Are there onions in the cottage pie? I’m allergic to them. - Van hagyma a pásztor pitében? Barman: Yes, sorry but there are. Sarah: That’s okay, I’ll have the steak instead. Barman: Great. How’d you like it? (steak készítésekor ezt mindig megkérdezik. Sarah: Medium, please.
#14. Pár gyakorlati kifejezés asztalfoglalásnál és étkezésnél: Waiter (pincér): Good evening. You: Good evening, we’ve booked a table for two. - Jó estét, foglaltunk asztalt két személyre. Waiter: Under what name? Waiter: Ah yes, at 8.30. Would you like me to take your coats? You: Yes, thank you. Waiter: There. Now, if you’d like to follow me. - Erre. You: This is perfect. Great view of the river. Waiter: And here are your menus. Would you like to see the wine list? - Itt vannak az étlapok, szeretnék megnézni a borlapot is? You: Could you recommend a nice red? Waiter: The p...
tags: #szabadidos #szituaciok #angolul