Szavakból mondatalkotás angolul: szórend, szerkezetek és gyakorlati módszerek

Az angol mondatok alkotásának alapja, hogy ne a magyar mondatot próbáld szóról szóra lefordítani, hanem az angol nyelv kötött szórendje és tipikus szerkezetei szerint építsd fel a mondanivalódat. Az angol kijelentő mondat általános sémája: alany + állítmány + tárgy + határozók.

Az angolul való mondatalkotás két fő készséget kíván: helyes szórenddel kell összerakni a mondatot, és angol szerkezetekben kell gondolkodni. Ehhez át kell állítani az agyunkat, mert a magyar nyelv kötetlenebb szórendje és a magyarból történő szó szerinti fordítás könnyen hibás, természetellenes angol mondatokhoz vezet.

Miért nehéz magyar anyanyelvűként angol mondatokat alkotni?

Az egyik legnagyobb akadály a magyaroknak az angol tanulásuk alatt az, amikor meg kell tanulniuk angolul gondolkodniuk. Természetesen ez sokszor azért is nehéz, mert az anyanyelvünk a magyar és egyértelmű, hogy magyarul gondolkodunk.

A gond akkor van, amikor a magyar gondolatokat szó szerint próbáljuk átültetni az angolba (vagy bármilyen más nyelvbe), ami teljesen furán, néha értelmetlenül hangzik. Ezért amikor megszületik a gondolat a fejünkben magyarul - mert eleinte magyarul fog megszületni és gyakorlással fogsz eljutni oda, hogy már egyből angolul jön -, futtasd végig az agyadban, hogyan is épül fel az angol szórend (Alany + állítmány + tárgy + határozók) és eszerint rakd össze az angol mondatot.

Ez 2 fő részből áll: 1) helyes szórenddel összerakni az angol mondatot 2) angol szerkezetekben gondolkodni. Ezért összeszedtem most Neked azokat a pontokat, amelyekre feltétlenül figyelj oda, ha meg szeretnél tanulni jól angolul, hiszen az, hogy hogyan is rakjuk össze a mondatokat angolul, már önmagában véve egy nagy mumus sokaknak.

A magyar és az angol szórend közötti különbség

Gondolj csak bele: magyarul szinte bárhogy rakosgathatjuk a szavakat a mondaton belül, és mégis értelmes marad. Ez azért van mert a magyar nyelv mondatszerkezete KÖTETLEN.

Például “Péter az almát eszi”, “Az almát eszi Péter”, vagy “Péter eszi az almát” - mindegyik mondat nyelvtanilag helyes és értelmes. Viszont az angolban ez egy kicsit másképp működnek a dolgok!

Az angolban a mondat különböző részei konzisztens egységet alkotva követik egymást, minden egyes mondatban megismételve azt….újra és, újra és, újra és ÚÚÚJRA!!! Ezért is hívjuk az angol mondatszerkesztést KÖTÖTTNEK.

Az angol szórend kötött, és ehhez ragaszkodni kell. Ez egyrészről jó, mert tudod, hogy hogyan épül fel egy mondat, másfelől egy szó mondatbeli helyének a megváltoztatása a mondat értelmének a teljes megváltoztatásához vezethet, vagy egyszerűen csak nyelvtanilag helytelen lesz a mondat.

A nehézséget és bonyodalmat egyedül az okozhatja, hogy a magyar nyelvben a szórend szabad, és nem feltétlenül változik meg a mondat jelentése, ha felcseréljük a szavak vagy mondatrészek sorrendjét.

Az alapvető angol mondatszerkezet: SVO

Az angol nyelvben az alapvető mondatszerkezet az SVO (Subject-Verb-Object) szabály, vagyis Alany-Állítmány-Tárgy. Ez a sorrend adja a mondatok alapját, és ennek megértése kulcsfontosságú az angol nyelv helyes használatához.

Az angol kijelentő mondat sémája nagyon egyszerű: ALANY (az az élőlény vagy dolog, aki/ami az ige által kifejezett cselekvést végrehajtja) + ÁLLÍTMÁNY (az a szó vagy szókapcsolat, amely cselekvést, történést, létezést fejez ki a mondatban - általában egy ige) + TÁRGY (az a főnév, amelyre az alany által végzett cselekvés irányul).

Mivel az angolban a tárgynak nincs jele (mint magyarban a -t ), a szavak sorrendje dönti el, hogy egy adott szó a mondatban alany vagy tárgy lesz. Többek között ezért sem változtathatod meg a szórendet a mondatban.

Például: The hunter (subject) is chasing (verb) the bear (object). A vadász üldözi a medvét.

The bear (subject) is chasing (verb) the hunter (object). A medve üldözi a vadászt.

A két angol mondatban ugyanazok a szavak szerepelnek, de a sorrend megváltoztatása a jelentést is megváltoztatja. Az első mondatban a vadász az alany, a medve pedig a tárgy, a másodikban viszont a medve végzi a cselekvést.

Az alany és az állítmány kötelező jelenléte

Minden angol mondatban van alany (a felszólító - és nyilván a hiányos - mondatokat kivéve). Minden angol mondatban van valamilyen ige.

Az angol mondatelemzés kissé eltér a hagyományos (iskolai) magyar mondatelemzéstől. A mondat szerkezetét hagyományosan az alábbi részekre tagoljuk a szintaxis (mondattan) alapján: Subject - alany, Predicate - állítmány, Object - tárgy, Subject complement - alanyi bővítmény, Object complement - tárgyi bővítmény, Adverbs - határozók.

A magyar mondatelemzésben előforduló úgynevezett “rejtett alany” fogalma ismeretlen az angol számára. A magyar nyugodtan megteheti, hogy elhagyja az alanyt, hiszen az igéket minden esetben ragozza szám és személy szerint.

Nem így az angolban, ahol nincs igeragozás! Az angol ezeket a logikai összefüggéseket nem ragozással, hanem szórenddel kódolja, így aztán érthető, hogy az angol mondatból sem az alany, sem az állítmány nem hiányozhat.

Az 5. példában a második mondat is tartalmaz alanyt: He - noha a magyarban ehelyütt nem tesszük ki sem a névmást, sem más szót, ami alanyként szolgálna a mondatban. A 6. mondatban is ki kell tenni az alanyt, még akkor is, ha ott már az angol is ragozza a létigét, és még akkor is, ha az am forma kizárólag egyes szám első személyre vonatkozhat.

Az „it” és a „there” mint üres alany

Ha a mondat logikailag nem vonatkozhat tényleges, valódi alanyra, akkor is szükséges a nyelvtan miatt valamilyen alanyt keresni. Ilyenkor úgynevezett “dummy” (semmitmondó, üres) alanyt használunk.

Ezek tipikusan a there (létezés kifejezésére) vagy az it (bevezető alanyként) szavak lehetnek, de másféle “üres” alany is használatban van még (későbbi szinteken meg fogod tanulni őket).

• It is raining. - Esik.
• It is snowing. - Esik a hó.
• There is a good restaurant near here. - Van itt nem messze egy jó étterem.
• It is difficult to work at night. - Nehéz éjszaka dolgozni.

Az állítmány és a tárgy helye

Az állítmányi rész kizárólag igét tartalmazó szószerkezet lehet. Az állítmány jelenléte minden angol mondatban kötelező (ismét kivéve a hiányos mondatokat).

Az állítmány a mondattal leírt eseményt jelöli meg. Az állítmány több részből állhat - és legtöbbször áll is.

• Liza is a very good engineer. - Liza nagyon jó mérnök.
• I am sitting on the terrace. - A teraszon ülök.
• The children are sleeping at the moment. - A gyerekek éppen alszanak.
• Everybody has got some problems. - Mindenkinek vannak problémái.
• Rob doesn’t want to come with us. - Rob nem akar velünk jönni.
• We would like to buy a new car. - Szeretnénk venni egy új kocsit.

A tárgy jelenléte csak akkor kötelező, ha a mondat igéje tárgyas ige, ami vonzza a tárgyat. Ezt tranzitív vagy tárgyas igének hívjuk. A tárgy az állítmány utáni helyen kell, hogy álljon.

• I want to buy a new car. - Egy új kocsit akarok venni.
• Can you give me a kleenex? - Tudsz adni egy zsebkendőt?
• Talk to me. - Beszélj hozzám!
• I am looking for my book. - A könyvemet keresem.

A tárgy lehet összetett szerkezet, hiszen bővíthetjük különféle jelzőkkel és más szavakkal is. Az angol mondatelemzés háromféle tárgyat ismer: direkt, indirekt és prepozíciós indirekt tárgyat.

Alanyi és tárgyi bővítmény

Alanyi bővítmény az alanyról állapít meg valamit, és általában a létigével együtt használjuk. Az alanyi bővítmény vagy főnév vagy melléknév (vagy jelzős főnévi szerkezet) lehet.

• John is a doctor. - John orvos.
• Brighton is a beautiful town in England. - Brighton egy gyönyörű város Angliában.
• This is my book. - Ez az én könyvem.
• A hurricane is a very strong wind. - A hurrikán egy nagyon erős szél.

A tárgyi bővítmény az alanyi bővítményhez hasonlatosan a tárgyról megállapított dolgot jelöli. Ez már bonyolultabb nyelvtani szerkezetekben használatos, és általában nem a létigét használja összekötőnek, hanem valamilyen más igét, esetleg semmit.

• They named the puppy Star. - Starnak nevezték el a kiskutyát.
• Call me Sue. - Hívjál Sue-nak!

A határozók helye az angol mondatban

Az alanyon, állítmányon (ige), és a tárgyon kívül lehetnek még egyéb mondatrészek (határozók és jelzők) is a mondatban.

Az angolban 3 főbb típust különböztetünk meg: módhatározók (slowly, happily, nicely), helyhatározók (in the room, on the table, in Hungary) és időhatározók (on Monday, yesterday, in August).

Habár ezek a szófajok a mondat több részén is előfordulhatnak, tipikusan a mondat végére kerülnek. Akárhány határozó is van a mondatban, azok a mondat végére, a tárgy utáni helyre kerülnek.

Ha a mondatban több határozó is van, azok sorrendje általában a fenti felsorolást követi (először a mód, aztán a hely stb.) Kivételes esetekben, hangsúlyozási, nyomatékosítási célokból egy-egy határozó a mondat elé, az alanyt megelőző helyre kerülhet.

• Jack lives in England. - Jack Angliában lakik.
• We go to theatre once or twice a month. - Havonta egyszer vagy kétszer járunk színházba.
• Mary can sing very beautifully. - Mary nagyon szépen tud énekelni.
• I saw a good film last night. - Láttam tegnap este egy jó filmet.

A mondatszerkezet négy alapvető típusa

Először is meg kell különböztetnünk cselekvést kifejező illetve nem cselekvést kifejező szerkezeteket. Ennek legegyszerűbb módja, ha feltesszük magunkban a kérdést, hogy a mondat állítmánya a „mit csinál?” illetve „mi történik?” kérdésre válaszol-e.

• Kati szép. » nem cselekvést kifejező szerkezet
• Kati olvas. » cselekvést kifejező szerkezet

A nem cselekvést kifejező szerkezeteken belül megkülönböztetünk állapotot kifejező és létezést kifejező szerkezetet. A cselekvést kifejező szerkezeteket szintén két csoportra bonthatjuk: egyszerű cselekvő és folyamatos cselekvő szerkezetre.

Az állapotot kifejező szerkezet a „mi ez?” illetve a „milyen?” kérdésre válaszol. Ezzel szemben a létezést kifejező szerkezetet elsősorban létezés kifejezésére használjuk, vagyis arra, hogy elmondjuk, hogy valami vagy valaki létezik-e, másodsorban pedig arra, hogy egy határozatlan alanyról mondjuk el, hogy hol van (vagy nincs).

Nagyon fontos, hogy ne keverjük az állapotot és a létezést kifejező szerkezetet! Jól érzékelteti a különbséget az alábbi két példamondat: Van egy kutya a kertben. » határozatlan alany » létezést kifejező szerkezet. A kutya a kertben van. » határozott alany » állapotot kifejező szerkezet.

Egyszerű cselekvő szerkezetet akkor használunk, ha egy jellemző, szokásos (ismétlődő) illetve állandó cselekvést vagy történést említünk, míg a folyamatos cselekvő szerkezettel azt fejezzük ki, hogy egy esemény éppen (azaz „most”) folyamatban van, legtöbbször a beszéd pillanatában is.

• Éppen tévéznek. » folyamatos cselekvő szerkezet
• Sokat szoktak tévézni. » egyszerű cselekvő szerkezet

A létige, a „do” és a „have” szerepe

Ez az az anyagrész, ahol megtanuljuk például azt, hogy mikor muszáj illetve mikor tilos “do” segédigét vagy létigét használni a mondat állítmányában. Ez mellékesnek tűnhet első hallásra, ám valójában ennek a biztos tudásnak a hiánya az, ami miatt sokan több évnyi angoltanulás után sem tudnak maguktól egy épkézláb mondatot helyesen megfogalmazni.

Vannak olyan esetek, amikor a magyarban létigét használunk, míg ugyanezek angolul nem létigés szerkezetek. Tipikus példa erre a birtokos szerkezet, ahol magyarul úgy fogalmazunk, hogy “valakinek van valamije” (a “van” a létige), míg angolul a “have” (cselekvő) igét használjuk, mintha azt mondanánk, hogy “valaki birtokol valamit”.

I have a cat. » Én birtokolok egy macskát. » azaz: Van egy macskám.

A szófajok szerepe a mondatalkotásban

A szófajok megértése szintén rémesen fontos, hogy strukturáltan és helyesen tudjuk formálni mondatainkat.

Miért nem érdemes mindent szó szerint fordítani?

Ne akarj szó szerint lefordítani mindent angolul! Anyanyelvünk, véleményem szerint a legcsodálatosabb képi nyelv, hiszen már a szavak is önmagukban jelentéssel bírnak és számtalan olyan képi kifejezésünk, metaforánk van, amit ha szóról-szóra lefordítasz angolul, vagy semmit nem fog jelenteni, vagy szintén teljesen értelmetlenül fog hangzani és nagyon furán fognak rád nézni.

Ezért kérlek, ha egy képi kifejezést szeretnél angolul kifejezni,mindig gondold végig és nézz utána, vajon az angol is úgy mondja, mint a magyar? Ilyen kifejezésekre gondolok, mint „plafonon van” (angolul: „to hit the roof”),„megy, mint a karikacsapás” (angolul: „to go like a clockwork”), „a szemem fénye” (angolul: „the apple of my eye”), „bárányfelhő” (angolul: „fluffy cloud”).

De még rosszabb az, hogy fogalmad sincs, hogyan angolos, ezért azt fordítod, amit magyarul mondanál! És ha nagyon esik az eső, akkor az sajnos nem It’s raining very much. (Ők inkább úgy mondják: It’s pouring. Vagy: It’s raining heavily.)

Szókapcsolatokból könnyebb mondatot alkotni

Az anyanyelvi beszélők bezzeg könnyen vannak. Ők tudják, hogy ha a hotelszoba üres, akkor az vacant, ha a képernyő, akkor az blank, és ha az utca, akkor az deserted.

És tudod, miért? Mert ők ezeket legtöbbször együtt, „szópárokban” tanulják! Úgy, mint notorious criminal (=hírhedt bűnöző), perfectly obvious (=teljesen nyilvánvaló), vagy make a decision (=döntést hozni).

Tanulj inkább összetartozó angol szavakat, vagyis angol szókapcsolatokat! Vedd észre, hogy ilyenkor a nullából kell összeállítanod az angol mondatot, segítség nélkül - és micsoda stressz is az!

Pedig nagyon egyszerű lenne angolul beszélni, ha helyesen tanulsz angol szókincset! Mondjuk, hogy el akarod mondani ezt a kegyetlen mondatot angolul: Neves tudósok kiterjedt kutatásokat folytattak.

• carry out research = kutatást folytatni
• eminent scientist = neves tudós
• extensive research = kiterjedt kutatás(ok)

És innen már más dolgod nincs, csak egyszerűen egymás mellé rakod őket: Eminent scientists carried out extensive research.

Nem gondolkodsz azon, hogy a kutatásokat folytatni az vajon continue reasearch? És azon sem, hogy azt, hogy neves vajon a name (=név) angol szó valamilyen variációjával mondod?

És nem botladozol azzal, hogy a neves szót esetleg helyettesíted azzal, hogy famous (=híres), vagy azzal, hogy a kutatást esetleg úgy mondod: a research.

Úgyhogy innentől: NEM TANULOK PUSZTA SZAVAKAT!

Olvasással rögzítsd az angol mondatmintákat

Olvass minél többet angolul! Mind a kettőre igaz, hogy két módon tudod elsajátítani a helyes angol szórendet és szerkezeteket (teljesen mindegy, hogy szókincsről vagy nyelvtanról beszélünk!): egyrészt, ha tudatosan tanulod és közvetlenül utána használod is a megtanultakat; másrészt, ha sokat olvasol angolul, így nem tudatosan, de rád fognak ragadni ezek a szerkezetek és az angol mondatszerkesztés egyaránt.

Csak az előzőhöz kell egy jó útmutatás, az utóbbi esetében pedig Te döntöd el, hogy milyen téma iránt érdeklődsz, és innentől kezdve megszoktatod magad arra, hogy angolul olvass, így közvetett módon is tanulni fogsz.

Az angolul való olvasás révén tehát a megfelelő mintákat fogod tudni lemásolni és közben az érdekesebb szerkezeteket ki is tudod gyűjteni magadnak.

Sokkal hasznosabb ha ezeket a szavakat, kifejezéseket egy történetbe beágyazva, kontextusban tanulom meg, főleg amelyek engem érdekelnek.

Egyszerűen kezembe veszek egy regényt (pl. angolul), lehet mese vagy bármi más ami érdekel és a nyelvi tudásom szintje alapján összevetem a forditással, magyar és/vagy román (mivel mind a két nyelvet mondhatom anyanyelvi szinten tudok).

Nos, ha kezdő vagyok akkor csak egy-két paragrafussal foglalkozom naponta mondatonként. Ha magasabb a nyelvi tudásom akkor egy-két oldallal vagy akár fejezettel is, ráfigyelve arra amit nem tudok, vagy ha értek is bizonyos részeket, kiváncsiságból, hogy hogy vannak leforditva.

És még egy fontos szempont a módszeremmel kapcsolatban, a cél nyelvű regény (pl. angol) legyen meghallgatható, vagyis audio formátumban is hogy meg is tudjam hallgatni ahányszor csak szükségesnek tartom, főleg ha kezdő vagyok, vagy ha a meghallgatás utáni megértési szintem nem a megfelelő.

Hallgass angol mondatokat és ismételd őket

Hallgass minél több mindent angolul! Hiszen rengeteg előnye van annak, ha ezt megteszed: nem csak a kiejtésed fog nagymértékben javulni, hanem szintén hallod a megfelelő mintákat, mind a szórendet, mind az angol szerkezeteket, fokozatosan javulni fog az értésed és bármikor meg tudod állítani, amit hallgatsz, hogy Te is elismételhesd, utána nézz a jelentésnek, vagy kijegyzeteld!

Én reggel és este átolvasom az újakat és visszahallgatom a régebbieket. Ha így csinálod egyszerűen csak tudni fogod hogy mit mondj, amikor a külföldi rendszámú autó odagurul melléd leengedett ablakkal és érzed hogy 'úristen ez kérdezni akar valamit!' és nem kell gondolkozni ha meg kell szólalni.

Olvasom-hallgatom-ismételem=beszélek.

Ha látom és hallom egy filmben (vagy élőben egy turistától), hogy azt mondja hogy, Take seat please, akkor tudom, hogy arra kérik, üljön le és ez megragad a fejemben.

De ha ezt nem hallottam és láttam (együtt), csak olvastam, vagy csak halottam, akkor nem ragad meg bennem, mert nem kötődik hozzá vizuális esemény.

A gyakorlatban használható angol mondatminták

Köszönések, bemutatkozás és kapcsolatfelvétel

• Let me introduce myself: I’m X. Y. - Engedje meg, hogy bemutatkozzam: X. Y. vagyok.
• Nice/Pleased to meet you! - Örülök, hogy találkozunk/megismerhetlek!
• Good morning/afternoon/evening! - Jó reggelt/napot/estét!
• Goodbye! - Viszontlátásra!
• What’s your name? - Mi a neved?
• My name’s Kriszti. - Krisztinek hívnak.
• I’m Ben. - Ben vagyok.
• Where are you from? - Hova valósi vagy/honnan származol?
• How old are you? - Hány éves vagy?
• I’m twenty. - Húszéves vagyok.

Könnyed társalgás

• How are you? - Hogy vagy?
• How’s it going? - Mi a helyzet?
• I’m OK/fine, thanks. - Jól vagyok/minden rendben, köszönöm.
• Not so well. - Nem túl jól.
• And you?/How about you? - És te?/Veled mi a helyzet?
• In my opinion… - Én úgy gondolom, hogy…
• That’s fine/great! - Ez jó/nagyszerű!
• Of course! - Természetesen!
• Of course not. - Természetesen nem.
• I like him/her. - Kedvelem őt.
• I don’t see it like that. - Én nem így látom.

Önjellemzés és mindennapi információk

• I’m Rita and I’m 26 years old. - Rita vagyok, huszonhat éves.
• I live in Budapest with my flatmates. - Budapesten élek a lakótársaimmal.
• I work for a multicompany. - Egy multicégnek dolgozom.
• I love my job./I don’t really like my job. - Nagyon szeretem a munkám./Nem rajongok a munkámért.
• I studied law/economics/anatomy at the university. - Az egyetemen jogot/közgazdaságtant/anatómiát tanultam.
• Who do you live with? - Kivel élsz?
• I live with my parents/friends/partner. - A szüleimmel/a barátaimmal/a párommal élek.
• What is your job? - Mi a munkád?
• I’m an office worker/nurse/entrepreneur. - Irodai dolgozó/ápolónő/vállalkozó vagyok.

Időjárás

• What’s the forecast? - Mi az előrejelzés?
• It’s forecast to rain. - Esőt jósolnak.
• What’s the weather like? - Milyen az idő?
• It’s really cold outside. - Nagyon hideg van kint.
• It’s raining/snowing. - Esik/havazik.
• It’s sunny. - Az idő napos.

Találkozó egyeztetése

• What time shall we meet? - Mikor találkozzunk?
• Let’s meet at nine o’clock! - Találkozzunk 9-kor!
• Meet me at the bus stop/at the restaurant! - Találkozzunk a buszmegállóban/étteremben!
• It’s a date! See you tomorrow! - Megbeszéltük, holnap találkozunk!

Utazás és közlekedés

• Can you tell me where the ticket office is? - Meg tudná mondani, merre találom a jegyirodát?
• When do we arrive? - Mikor érkezünk meg?
• What time is the next train/bus/ferry/flight to Southampton? - Mikor megy a következő vonat/busz/komp/járat Southamptonba?
• This train/bus/ferry/flight is cancelled. - Ezt a vonatot/buszt/kompot/járatot törölték.
• I would like to buy a single/return ticket to… - Szeretnék egy egyirányú jegyet/retúrjegyet venni…-ba.
• Excuse me, where is the bus stop? - Elnézést, merre van a buszmegálló?
• Excuse me, where can I find the cinema/the X restaurant? - Elnézést, merre találom a mozit/az X éttermet?
• Go straight ahead, then take the second turning on the left/right. - Menjen egyenesen, majd a második saroknál forduljon balra/jobbra.

Szállás és vendéglátás

• Could you recommend any good hotels/youth hostels/self-catering apartments to me? - Tudna ajánlani egy jó hotelt/hostelt/önellátó apartmant?
• How much does it cost? - Mennyibe kerül?
• I’d like to stay in the city centre. - A városközpontban szeretnék megszállni.
• How far is it from the airport/railway station/city centre? - Milyen messze van a repülőtértől/vasútállomástól/városközponttól?
• Can you recommend any good restaurants/pubs near here? - Tudna ajánlani egy jó éttermet/pubot a közelben?
• Would you like to join me for lunch/dinner? - Lenne kedved csatlakozni hozzám ebédelni/vacsorázni?
• I’d like to order a cup of coffee, with milk and sugar. - Szeretnék kérni egy csésze kávét, tejjel és cukorral.

Segítségkérés és veszélyhelyzet

• Please help me!/Help! - Kérem, segítsen!/Segítség!
• Watch out!/Look out! - Vigyázzon!
• Be careful! - Legyen/légy óvatos!
• I’m/we’re lost. - Eltévedtem/eltévedtünk.
• I’ve lost my camera/wallet/bag. - Elvesztettem a fényképezőgépemet/tárcámat/táskámat.
• I can’t find my mobile/keys/sunglasses. - Nem találom a telefonomat/a kulcsaimat/a napszemüvegemet.
• I need a doctor! - Orvosra van szükségem!
• Are you OK? - Jól van?
• Please call the ambulance! - Kérem, hívja a mentőket!
• Please call the police! - Kérem, hívja a rendőrséget!
• My purse/phone/handbag etc. has been stolen. - Ellopták a pénztárcámat/telefonomat/kézitáskámat.

Gyakori feliratok és rögzült mondatminták

• Entrance - Bejárat
• Exit - Kijárat
• Emergency exit - Vészkijárat
• Pull - Húzni
• Push - Tolni
• Engaged/Occupied - Foglalt
• Vacant - Szabad
• Out of order - Használaton kívül/elromlott
• No smoking/Non-smoking - Nemdohányzó
• No entry/Private - Belépni tilos/Magánterület, privát, nem nyilvános helyiség

A „vacant” szó például önmagában is hasznos, de még természetesebben rögzül, ha szókapcsolatban tanulod meg: a hotelszoba üres, akkor az vacant, ha a képernyő, akkor az blank, és ha az utca, akkor az deserted.

Hogyan gyakorold a szavakból mondatalkotást?

Tudom, ez eleinte lelassítja a folyamatokat, viszont ahogy egyre többet gyakorlod az angolul való gondolkodást, fel fog gyorsulni, azaz automatizálódni fog, másrészt pedig inkább menjen eleinte lassabban és rögzüljön jól, mint csapd össze a mondandódat és rosszul rögzüljön…

Azért “jó” mert ha ismered a sorrendet és már reflexszerűen tudod használni, akkor szeretni fogod, könnyedén megy majd a használata, és az emberek megértenek. Ha a mondat felépítését nem ismered kellően, vagy nem figyelsz oda rá eléggé beszéd, vagy írás közben akkor ez rövid távon sok kellemetlenséget, hosszú távon pedig még több csalódottságot okozhat.

Úgyhogy azt javaslom, hogy szánj elég időt a megtanulására és légy türelmes! Hidd el, megéri!

1. Válaszd ki az alanyt.
2. Határozd meg az állítmányt és a megfelelő igeidőt.
3. Tedd az állítmány mögé a szükséges tárgyat.
4. A határozókat többnyire a mondat végére helyezd.
5. Ellenőrizd, hogy minden szükséges alany és ige szerepel-e a mondatban.
6. Ne szavakat, hanem szókapcsolatokat és teljes mondatmintákat tanulj.
7. Olvasd el, hallgasd meg, majd mondd ki hangosan a mondatot.

A megfelelő mondatminták gyakorlásához hasznos lehet, ha egy mondatban csak egy elemet cserélsz ki. Így nem kell minden alkalommal a nullából összeállítanod az angol mondatot.

Felvértezve a legfontosabb, legalapvetőbb angol kifejezésekkel, reméljük, hogy bátran meg mersz majd szólalni beszélgetőpartnereid előtt! Hibázni emberi dolog, és nagyszerű érzés, amikor már nem csak szótárral tudod megértetni magad.

A hibák szerepe a mondatalkotásban

Arra szeretnélek biztatni, hogy merj kitörni az angol tanulásod komfortzónájából is!Merj új módszerekkel kísérletezni! Merj eltérni a hagyományos nyelvtanulástól és kipróbálni új módszereket!

Merj szembenézni a félelmeiddel az angolban is és űzd el a nyelvtani mumusaidat! Merd használni a megtanultakat és ami a legfontosabb: MERJ HIBÁZNI, MERT A HIBÁK ELŐRÉBB VISZNEK MINKET AZ ÉLETBEN!

Hibázni emberi dolog, és nagyszerű érzés, amikor már nem csak szótárral tudod megértetni magad.

tags: #szavakbol #mondatalkotas #angolul