Szereplők szerinti olvasás angolul: könyvek, történetek és szövegértési stratégiák

A „szereplők szerinti olvasás angolul” kifejezés alatt olyan olvasási gyakorlatot érthetünk, amelyben a történet szereplőit, cselekvéseit, kapcsolatait és megszólalásait követjük, miközben az angol szöveg jelentését a szövegkörnyezetből, a történet fordulataiból és a szereplők viselkedéséből értjük meg.

Az angol nyelvű könyvek olvasása nem csak szórakoztató időtöltés, hanem remek módja is annak, hogy fejleszd az angol nyelvtudásodat. Olvasás közben a szereplők segítenek eligazodni a történetben, az események pedig megkönnyítik az ismeretlen szavak jelentésének kikövetkeztetését.

Mit jelent a szereplők szerinti olvasás?

A történet szereplőinek követésekor először azt érdemes megfigyelni, hogy ki kicsoda, milyen kapcsolatban áll a többiekkel, mit mond, mit tesz, és hogyan változik a történet során. A szereplők neve, cselekvése és megszólalása gyakran akkor is segít megérteni a szöveget, ha néhány szó vagy nyelvtani szerkezet még ismeretlen.

A jó olvasó érzékletes belső képeket alkot. Jobban emlékszel ugyanis arra, mit is olvastál egy bekezdéssel korábban, ha olvasás közben forog benned egy film.

A film jelenetei ilyenkor általában egy-egy bekezdés a szövegből - merthogy a jól megírt szövegben egy bekezdés egy „téma”, és egy-egy bekezdés általában egyetlen kulcsgondolat közé szerveződik. Forogjon az a film olvasás közben!

Ha a szereplőkről szóló rész egy hírmorzsa, akkor képzeld el, ahogyan, ahol, amikor, történt! Használd a fantáziád! Ha celebről szóló bulvárcikk, akkor könnyű a dolgod, de szakmai szövegnél sincs apelláta!

Miért hasznos angolul olvasni?

Az olvasás, az olvasni tudás, történjen bármely nyelven, elengedhetetlen a mai világban. Az olvasás eszköze az önálló információszerzésnek, a személyes fejlődésnek, nem utolsósorban jó móka, és a nyelvismeret is rakétasebességre kapcsolhat általa.

Az angol nyelvű könyvek olvasása egy kihívásokkal teli, de rendkívül kifizetődő folyamat, amely segíthet abban, hogy jelentősen fejleszd nyelvi készségeidet. Az olvasás része a mindennapjainknak - könyvet, újságot, blogot, vagy bármi mást.

Tudtad, hogy a statisztikák szerint 60-szor kell találkozni egy szóval, hogy az biztosan az aktív szókincsedbe kerüljön és ott is maradjon? Ha olvasol, biztos nem egyszer találkozol az új vagy nem rég tanult szavakkal, tehát hozzájárul a beépüléshez.

Ha olvasol, a szavakat szövegkörnyezetükben látod, ami azért jó, mert szinte kész formulákat kapsz arra, hogyan is kell azokat a szavakat használni. Ha pedig ezeket a formulákat többször látod, meg is jegyzed és könnyebben előveszed, amikor használnod kell.

Az olvasás szórakoztató, és a szórakoztató dolgokból sosem elég, igaz? Ez motivációt ad arra, hogy angolul tanulj, majd idővel arra is, hogy bátran beszélj!

Az angol olvasmány kiválasztása nyelvi szint szerint

Az első lépés minden könyvválasztás előtt az, hogy tisztában legyél azzal, milyen szinten állsz a nyelvtanulásban. Az angol nyelvoktatásban általánosan elfogadott szintezés a Közös Európai Referenciakeret szerint történik, mely az A1-től (kezdő) a C2-ig (mesterfok) terjed.

Ha nem vagy biztos a szintedben, érdemes egy online nyelvi szintfelmérőt végezned vagy konzultálnod egy nyelvtanárral. A siker titka, hogy mindig a saját szinteden olvass, és olyan könyveket válassz, amelyek felkeltik az érdeklődésedet és motiválnak.

Miután meghatároztad a szintedet, keress olyan könyveket, amelyek kifejezetten ahhoz a szinthez készültek. A kezdők számára például a rövid, egyszerű nyelvezetű történetek ajánlottak, melyek egyszerű szókincset és alapvető nyelvtant használnak.

Az ilyen könyvek segítenek új kifejezéseket tanulni és erősíteni a nyelvtani alapokat. Kezdőként válassz olyan könyvet, amit magyarul már olvastál! Meg fogsz lepődni, mennyivel élvezetesebb tud lenni eredetiben egy történet!

Angol könyvtípusok és történetfajták

Az angol szókincsben a könyvekhez és irodalomhoz kapcsolódó legfontosabb szavak közé tartozik a library - könyvtár, a literature - irodalom, a poetry - költészet, a poem - költemény, valamint a poet - költő.

A writer író, az author szerző, a publisher kiadó, a novelist regényíró, a reader olvasó, a bookworm pedig könyvmoly. A to publish jelentése kiadni, a to read jelentése olvasni, a to borrow kölcsönözni, a to return pedig visszavinni.

A könyvválasztásnál gondolj az érdeklődési köreidre, hobbijaidra, és keresd meg az ezekkel kapcsolatos könyveket. Ha kedvedre való a témája, sokkal nagyobb kedvvel és lelkesedéssel fogsz olvasni és tanulni.

Ha semmilyen olyan könyvet nem találsz, ami a számodra érdekes lenne, még mindig olvashatsz magazinokat. Leginkább a bulvárt ajánlom, ha elviseled ezt a műfajt.

Téged nem a hétköznapi témák érdekelnek? Akkor olvashatsz valódi könyveket is, olyan tartalommal, ami akár egy-egy speciális témakört fed le.

A szereplők, a történet és a fordulatok követése

A szereplők szerinti olvasás egyik legfontosabb feladata annak megfigyelése, hogy az egyes szereplők mit tudnak, mit akarnak, mitől félnek és hogyan hatnak egymásra. A történet követésekor érdemes figyelni a turn és turning point típusú fordulatokra, mert ezek gyakran megváltoztatják a szereplők céljait vagy kapcsolatait.

A történet lehet predictable, vagyis megjósolható, illetve unpredictable, vagyis megjósolhatatlan. Az eventually jelentése végül, végezetül, ezért ez a szó gyakran jelzi, hogy egy eseménysorozat később valamilyen eredményhez vezet.

A történetekkel kapcsolatban használhatod a to be about something kifejezést is, amelynek jelentése: valamiről szól. Például egy regény szólhat egy családról, egy nyomozásról, egy történelmi eseményről vagy egy szereplő személyes fejlődéséről.

Ne ítélj to judge by the cover, vagyis ne ítélj a borító alapján. Ha egy könyv felkelti az érdeklődésedet, olvasd el a fülszöveget, nézz bele egy fejezetbe, és figyeld meg, hogy a szöveg nehézsége megfelel-e a szintednek.

A from cover to cover kifejezés jelentése elejétől a végéig. Nem szükséges azonban minden könyvet elejétől a végéig elolvasni, ha a szöveg messze meghaladja a nyelvi szintedet, vagy ha a témája nem érdekel.

A szereplők követésére használható történettérkép

A jó olvasó újraalkotja az olvasottakat, és eredeti értelmezést hoz létre. Az olvasottak újraalkotására talán a legjobb módszer a történettérkép.

A történettérképpel az eseményeket időrendi és logikai sorrendbe teszed. A szereplőket felírhatod külön, majd melléjük rendelheted a céljaikat, a kapcsolataikat, a fontos cselekedeteiket és azokat a fordulópontokat, amelyek hatással vannak rájuk.

• Írd fel a főszereplők nevét.
• Jegyezd fel, hogy a szereplők milyen kapcsolatban állnak egymással.
• Rögzítsd, mit szeretne elérni az egyes szereplő.
• Keresd meg, milyen akadályokkal találkozik.
• Figyeld meg, ki segít és ki akadályozza a főszereplőt.
• Jelöld meg a történet fontos fordulópontját.
• Írd le, hogyan változik meg a szereplő a történet végére.

Ha ugyanis „csak” olvasol, és semmi „elmemunkát” nem végzel közben, akkor az előző bekezdés egyszerűen kihullik majd, és nem fogsz emlékezni rá. A rövid távú memóriád kapacitása korlátozott!

A jó olvasók a történettérképet persze nem papírra rajzolják, mert mentálisan, egy-két másodperc alatt, olvasás közben is képesek felvázolni. Képek, jelenetek soraként jelenik meg az agyban mindez, mint amikor a filmet átpörgetjük, és csak a kiemelt, fontos jelenetek ragadják meg a figyelmünket.

Értő, értelmező, kritikai és alkotó olvasás

Laikus szemmel azt mondjuk: az olvasás az olvasás. De ha jobban utánanézel, akkor rájössz, hogy ebből is többféle van.

Létezik értő olvasás és értelmező olvasás. A kettő között a különbség: míg az értő olvasás pusztán a szövegben lévő információk szó szerinti megértését jelenti, az értelmező olvasás ennél jóval több.

A nyelvi utalások megértése, a rejtett gondolatok, a mögöttes jelentés feltárása, az író szándékának kiderítése - ezek tipikusan az értelmező olvasás kategóriájába tartoznak.

És akkor még sehol sem tartunk. Hiszen az értelmező olvasás után is van még élet: a kritikai olvasás, és az alkotó olvasás.

A szereplők szerinti olvasásnál az értő olvasás azt jelenti, hogy megérted, ki mit mondott és mit tett. Az értelmező olvasásnál azt is megvizsgálod, miért tette ezt a szereplő, mi lehetett a célja, és mit árul el róla a viselkedése.

Öt stratégia az angol szöveg jobb megértéséhez

1. Alkoss belső képeket

A jó olvasó érzékletes belső képeket alkot. Jobban emlékszel ugyanis arra, mit is olvastál egy bekezdéssel korábban, ha olvasás közben forog benned egy film.

Mit tehetsz? Forogjon az a film olvasás közben! Képzeld el a szereplők mozdulatait, arckifejezését, környezetét és a jelenet hangulatát.

2. Kapcsold össze az új információt a meglévő tudásoddal

A jó olvasó kapcsolatot keres a meglévő tudása és a szöveg új információi között. Tegyél fel magadnak mentálisan kérdéseket olvasás közben!

• Mit tudok én erről?
• Láttam már ilyet valaha életben vagy filmen?
• Van olyan ismerősöm, akivel ez történt?
• Ki tud erről többet nálam az ismerőseim közül?
• Ki foglalkozik ezzel a témával?

Ha az olvasott szöveget összekötöd ezekkel a kérdésekkel, akkor érzelmi kötődés növelésével többet értesz meg a szövegből, és azt ráadásul gyorsabban.

3. Alkosd újra a történetet

A jó olvasó újraalkotja az olvasottakat, és eredeti értelmezést hoz létre. Az olvasott történetet áthelyezheted egy általad ismert környezetbe, a szereplők külsejét pedig elképzelheted a saját tapasztalataid alapján.

Az eseményeket időrendi és logikai sorrendbe teheted. A szereplők szerinti olvasásnál különösen hasznos, ha minden fejezet után röviden felidézed, ki mit tett, és ez hogyan hatott a következő eseményekre.

4. Ellenőrizd a saját megértésedet

A jó olvasó nyomon követi a saját megértési folyamatait. Néha kikapcsolsz olvasás közben.

A jó olvasó folyamatosan ellenőrzi, hogy követi-e az eseményeket, és azonnal tetten éri magát, ha nem. Ha elvesztetted a fonalat, menj vissza ahhoz a mondathoz vagy bekezdéshez, ahol még biztosan értetted, mi történik.

5. Válassz tudatos olvasási stratégiát

A jó olvasó tudatosan választ olvasási stratégiát. Tudd, hogy milyen célból olvasol, és válaszd az ennek megfelelő olvasásfajtát!

• Konkrét információt keresel?
• A szöveg lényegét szeretnéd felfogni?
• Szórakozásból olvasol?
• Végig gondos, figyelmes olvasást igényel a szöveg?

A jó olvasó ezeket az olvasásfajtákat kombinálja: például először áttekinti a szöveget, aztán információt lokalizál, és csak utána merül bele intenzíven, és csak a lokalizált információ környékén.

Ne fordíts le mindent szó szerint

A legnagyobb hiba, amit elkövethetsz az, ha az olvasást a fordítással azonosítod, azaz mondatról mondatra, mindent szó szerint le akarsz fordítani magyarra és minden egyes szót kiszótárazol.

• Mert nagyon gyorsan el fog menni a kedved az egésztől.
• Unalmas lesz és nem fogod élvezni az olvasást.
• Borzasztóan lassan fogsz haladni.
• Ha egy olyan szerkezettel találkozol, amit nem ismersz, órákig bosszankodsz majd.
• A kétnyelvű szótárban sokszor 55 jelentését is felsorolják egy adott szónak.
• Ha szó szerint akarsz lefordítani mindent magyarra „tükörfordítással”, sokszor értelmetlen zagyvaságok fognak kisülni belőle.
• Kb. 10 évig fog tartani, míg végigolvasol egy könyvet angolul.

Az olvasás nem egyenlő a fordítással. Egyszerűen csak kezdd el olvasni a szöveget és ne arra koncentrálj, hogy minden egyes szót megérts, hanem arra, hogy kivedd belőle a lényeget!

Sokszor ugyanis az irodalmi nyelvezet olyan szavakat is használ, amit amúgy az életben soha nem használnál, ezért nem is biztos, hogy tényleges információt hordoz az adott szó.

Globális értésre törekedj! Erre való a szövegkörnyezet, azaz sokszor a szavakat ki tudod következtetni az előtte és a mögötte álló szavak jelentéséből is.

Mikor érdemes szótárazni?

Olvasás közben hasznos, ha mindig kéznél van egy szótár, amit segítségül hívhatsz az ismeretlen szavak megtalálásához. Nem minden ismeretlen szónál kell azonban azonnal megállni.

Ha sokadjára találkozol egy visszatérő szóval és még mindig nem jöttél rá a jelentésére, na akkor megnézheted a szótárban! A szöveg kedvéért már megértetted, az elegendő!

Szótárazd ki a szót, keresd meg azt a jelentését, ami odaillik, és illeszd be a szövegbe. Sokszor egy szó több dolgot is jelenthet, ezért nem az első szótári jelentést kell automatikusan kiválasztani.

Ha ebből a szövegből nem érted azt a szót, hogy „ceiling”, akkor gondban vagy. A „ceiling” egyik jelentése az, hogy „mennyezet - szoba belső, felső része”. Így a mondatunk, hogy Johnny sees a spider on the ceiling. - Johnny lát egy pókot a mennyezeten. máris értelmet nyer.

Szókincset csak olyan szavakkal tudsz bővíteni, amit értesz, pontosan tudod, mit jelent, és tudod használni. Érdemes egy saját szótárfüzetet rendszeresítened az angol olvasáshoz, ahol a szófajoknak megfelelően, tematikusan írod fel magadnak a szavakat.

Szótár nélküli és szótárral végzett olvasás

Olvass szótárazás nélkül! Ekkor folyamatosan olvasol, mindenféle megakasztás nélkül, tehát az olvasás élménye megvan.

Ha előfordul ismeretlen szó a szövegben, a szövegkörnyezetből 90%-ban ki lehet találni a jelentését! Inkább olvasd újra a mondatot vagy akár az egész bekezdést, hogy kirajzolódjon a szó jelentése, viszont nem menj tovább, amíg nem érted magát a szöveget!

Olvashatsz szótárral is. Ha úgy érzed, számodra totális frusztráció lenne, hogy nem értesz bizonyos szavakat a szövegben, akkor persze nem tilos elővenni a szótárat.

Tapasztalatom szerint az az ideális az élvezetes olvasáshoz, ha maximum 10 ismeretlen szó fordul elő egy oldalon. Ha ennél több, valószínűleg nehezen vagy egyáltalán nem tudod kisilabizálni teljesen szótár nélkül a szöveg lényegét.

1. Szótárazd ki az első két oldalt, vagy hosszabb könyv esetén pár oldallal többet.
2. Olvasd el újra a kiszótárazott részt már folyamatában, a történetre figyelve.
3. Olvasd végig a könyvet immár szótárazás nélkül.
4. A visszatérő szavakat később ismételd át.

Ha így olvasol, két legyet ütsz egy csapásra: megtanulod gyorsabban felfogni a beérkező információkat és még szavakat is tanulsz!

Hogyan válassz könnyített olvasmányt?

Ahelyett, hogy gyötröd magad egy Agatha Christie-vel, eredeti Gyűrűk Ura szöveggel, vagy Shakespeare szonettjeivel, inkább lődd be, milyen a szinted, és válassz annak megfelelő egyszerűsített olvasmányokat.

Sok kiadónak vannak ilyen olvasmányai. Én ezeket a sorozatokat találtam a legjobbnak: Penguin Readers, Macmillan Readers, Oxford Bookworms.

Mindenképpen javaslom a könnyített olvasmányokat. A könnyített olvasmányokban az a zseniális, hogy bármiről olvashatsz, ami érdekel, és pont olyan szinten, ahol élvezet az olvasás.

Általában hat szinten kaphatóak ezek a 20-60 oldalas könyvek, tehát biztosan találsz Neked valót! Ha „kezdő angolul-olvasó” vagy, válassz olyan könyvet, amit magyarul már olvastál!

Fokozatos olvasási lista

Ha viszont ragaszkodsz az eredeti szerzők által írott művekhez, érdemes felépíteni az olvasmánylistádat.

1. Először gyerekeknek szóló könyveket olvass - képregényt, meséket, gyerekeknek szóló ismeretterjesztő könyveket.
2. Aztán jöhet az ifjúsági irodalom.
3. Ha mindez jól megy, jöhet a téged érdeklő cikkek olvasása a neten vagy újságokban.
4. Majd végül az érdeklődési körödnek megfelelő könyv kiválasztása és elolvasása.

Az ismert meseadaptációk is remek választások lehetnek. A középhaladók számára fiatal felnőtteknek szóló regények vagy egyszerűsített klasszikusok ajánlottak.

Olvasás hanganyaggal

Hallgasd közben a hanganyagot! Olvass olyan könyveket vagy egyéb szövegeket, amikhez hanganyag is tartozik!

Ezzel fejlesztheted egyben hallott szövegértésed és kiejtésed is. Minden szöveghez tartozhat egy gomb, amely a böngésző hangján felolvassa a szöveget - jól jön, ha össze akarod vetni a saját olvasásodat a kiejtéssel.

Nyiss meg bármelyik szöveget, nyomd meg a „Felolvasás” gombot, és olvasd fel a saját tempódban. Ha végeztél, megjelöljük azokat a szavakat, amelyek másként hangzottak el, mint ahogy a szövegben állnak.

Mindegyikhez két felvételt hallgathatsz meg: hogyan kellene szólnia a szónak, és hogyan olvastad fel te. A lényeg éppen az összevetés: megmutatja, min kell változtatnod, nem csak azt, hogy valami nem sikerült.

Online angol szövegek szintek szerint

Ha magabiztosabban szeretnél angolul olvasni, válassz egy szöveget a saját szinteden, olvasd el, és válaszolj a szövegértési kérdésekre.

Minden szöveg kifejezetten a saját CEFR-szintjére készült, nem egy nehezebb szöveg lerövidítése. A katalógus egyetlen szintre is szűrhető, és minden kártyán előre látszik a szószám, a kérdések száma és a becsült olvasási idő.

Ha most kezdtél angolul tanulni, válaszd az A1 és az A2 szintet. Ezek ismerős szókincset és egyszerű szerkezeteket használnak, így kis szókinccsel is elolvashatók.

A témák a mindennapi életből valók: család, iskola, munka, utazás, bevásárlás, orvos, könyvtár, időjárás. Ismerős környezetben könnyebb kitalálni egy új szó jelentését - így a szókincsed a szövegkörnyezetből bővül, nem szólistákból.

Az angol szövegértési feladat menete

1. Válassz egy szöveget a saját szinteden - ne egy szinttel feljebbit.
2. Olvasd el az egészet anélkül, hogy minden ismeretlen szónál megállnál.
3. Válaszolj minden kérdésre anélkül, hogy visszalapoznál a szöveghez.
4. Nyomd meg a „Válaszok ellenőrzése” gombot.
5. Nézd meg a helyes válaszokat: mindegyik a tiéd mellett jelenik meg.
6. Próbáld újra ugyanazt a szöveget, vagy lépj tovább a következőre.

Az első olvasás az általános jelentésről szól, szótár nélkül. A második a részletekről, és ekkor érdemes kikeresni azokat a szavakat, amelyek nélkül nem áll össze a jelentés; a többi ráér később.

Többet ér megérteni egy hibát, mint pusztán kijavítani: menj vissza ahhoz a mondathoz, amely a helyes válaszhoz vezetett, és nézd meg, pontosan mit értettél másképp.

Akkor lépj egy szinttel feljebb, amikor a kérdések már nem okoznak bizonytalanságot, nem pedig akkor, amikor a szövegek kezdenek ismerősnek tűnni.

Rendszeres olvasási gyakorlat

Olvass rendszeresen! Legyen a napi rutinod része! Ha csak egy oldalt olvasol egy nap, az is rendben van, ha ezt minden nap teszed.

Ha van 20 perced naponta, az is megteszi. Ilyenkor nem az a lényeg, hogy gyorsan haladj, hanem az, hogy alaposan. Ha három mondat, akkor három mondat.

Lassan úgyis egyre nagyobb szókinccsel rendelkezel, egyre kevesebb dolgot kell szótáraznod, és felgyorsul az olvasásod.

És ha érted azt, amit olvasol, valószínű az érdeklődésed is fennmarad, és van kedved folytatni. Nem lesz nyűg.

Hasznos online gyakorlási lehetőségek

Az otthoni, önálló nyelvgyakorláshoz olyan weboldalak használhatók, amelyek kifejezetten nyelvtanulók számára készültek, az önálló gyakorláshoz tökéletesek, értékes, színvonalas és friss tartalmat kínálnak, különböző szintű nyelvtudással is látogathatók, egyszerű és felhasználóbarát a működésük, ingyenesek.

• Gyakorolhatod velük az összes angol nyelvi készséget: olvasás és hallás utáni szövegértést, beszédet, írást.
• Bővítheted a szókincsedet.
• Megértheted és gyakorolhatod a nyelvtant.
• Fejlesztheted a kiejtésedet.
• Érdekes híreket olvashatsz vagy hallhatsz.

Dream Reader: Angol nyelvű szövegek tanulóknak, letölthető szövegértés feladatokkal, hanganyaggal, sőt, szótanuláshoz használható sablonnal.

English e-Reader: Könnyített olvasmányok nyelvi szintek szerint, online és letölthető formában, egy részük hangoskönyvként is, a többi pedig elektronikus olvasnivalóként.

British Council Learn English: Sokoldalú, komplett oldal. Tartalmak széles választékát találod készségek és témák, életkori csoport, nyelvi tudásszint, sőt, célok szerint is.

BBC Learning English: Szórakoztató, ugyanakkor nyelvtanulóknak aranyat érő sorozatok egy helyen: a 6 Minute English és az English In A Minute érdekes témákkal, nyelvi falatkákkal, finomságokkal.

Voice of America (VOA) - Learn English: Szintek szerinti videók kifejezetten nyelvtanulóknak, nyelvtani magyarázatokkal, szószedetekkel, valamint leegyszerűsített hírek videóval vagy anélkül.

Breaking News English: Rengeteg angol nyelvű, különböző nehézségi fokú hír, választható gyorsaságban lejátszva, sok-sok - főleg szókincset gyakoroltató - feladattal.

Forvo: Ezen az oldalon rákereshetsz egy-egy szóra, aminek bizonytalan vagy a kiejtésében, és meghallgathatod, hogyan ejtik ki különböző anyanyelvi beszélők.

Tatoeba: Egy közösségi alapon működő oldal, amely arra szolgál, hogy egy-egy szó használatát szövegkörnyezetben tanulmányozhasd.

Gyakori hibák angol olvasás közben

Az embernek azonnali késztetése, hogy gyorsan olvasson, menjen tovább, és ne foglalkozzon azzal, ha nem érti. Főleg gyorsan olvasnál, ha izgalmas a könyv, és már tudni szeretnéd, megmenekül-e a főhős, vagy épp most derül ki, ki a gyilkos!

A gyors, felületes olvasás késztetése felerősödött az internet használatával, ahol ugye „szkennelve” olvasunk, azaz türelmetlenül ugrál a szemünk, és így próbáljuk gyorsan kihámozni a megfelelő információt.

Ehelyett inkább legyél fegyelmezett, és szótárazd ki, amit nem értesz. Vedd ki a maximumot abból, hogy angolul olvasol.

Az angol olvasás célja nem csak az, hogy élvezd a sztorit, hanem hogy tanulj is belőle. A könyv megvár, és így lesz teljes az élmény is.

Gyermekek és kétnyelvű olvasás

Az olvasás, az olvasni tudás, történjen bármely nyelven, elengedhetetlen a mai világban. De mi a helyzet akkor, ha a gyermek kétnyelvű? Tanuljon-e, tanulhat-e olvasni két nyelven egyszerre?

Eddig is sokat olvastunk angol és magyar meséket egyaránt, egészen kicsi korától érdeklődik a betűk iránt mindkét nyelven, sőt, sok angol szóképet felismert már magától.

Rakosgattunk a hűtőre mágneses betűk segítségével angol és magyar szavakat, játszottunk az ábécével, de úgy éreztem, ahhoz, hogy valóban eredményesek legyünk az angol olvasás terén, kell egy rendszer.

Rengeteg „homeschooling” ötlet van azzal kapcsolatban, hogyan ismertessük meg a gyerekeket a betűkkel, hogyan játsszunk, építsünk ezekből szavakat.

Az Oxford kiadó Reading Tree könyveiben kedves szereplők és szuper történetek találhatók, gyakran poénnal a végükön. Így szerves folytatása lesz az olvasni tanulás annak, amit már évek óta alapozásként végzünk.

A szereplők szerinti olvasás gyakorlati menete

1. Válassz a nyelvi szintednek megfelelő angol történetet.
2. Olvasd el a címet és figyeld meg, milyen szereplőkre számítasz.
3. Írd fel a főszereplők nevét.
4. Olvasd végig az első részt anélkül, hogy minden ismeretlen szónál megállnál.
5. Jelöld meg, ki beszél, cselekszik vagy reagál az adott jelenetben.
6. Figyeld meg, hogyan változik a szereplők kapcsolata.
7. Jegyezd fel a fontos fordulatokat.
8. A fejezet végén foglald össze röviden, mi történt.
9. Csak a történet megértéséhez szükséges szavakat keresd ki.
10. Hallgasd meg a hanganyagot, majd olvasd fel a szöveget.

Válassz olyan olvasnivalót, ami tetszik, de az is ajánlatos, hogy nyelvi szintben számodra megfelelő legyen. Nagyon fontos, hogy élvezd azt, amit olvasol!

Ha élvezed az olvasást, azzal azt éred el, hogy könnyen bővül a szókincsed, és a jó szókincs-tár az akadozott beszéd egyik ellenszere.

Ha a megfelelő szintű, életszerű olvasmányokkal szórakoztatod magad, jó sztorikat találsz, és szorgalmasan szótárazol, akkor a lehető legkevesebb idő alatt sajátítod el a legtöbb szót, úgy, hogy közben élvezed is amit csinálsz.

tags: #szereplok #szerinti #olvasas #angolul