A „sziget” angolul island, a „kontinens” leggyakoribb angol megfelelője pedig continent. A „kontinens” bizonyos szövegkörnyezetekben mainland is lehet, amely inkább a szárazföldet, a kontinens törzsrészét jelenti a szigetekkel szemben.
A continent jelentése „a Föld felszínének egyik nagy, összefüggő szárazföldtömege”, míg a mainland jelentése „szárazföld” vagy „kontinentális terület”.
A „kontinens” angolul: continent
A „kontinens” angol fordítása continent. A szó jelentése: „a Föld felszínének egyik fő szárazföldtömege”. A continent egy nagy, összefüggő szárazföldet jelöl.
A continent szó a latin terra continens kifejezésből származik, amelynek jelentése „összefüggő szárazföld”. A kontinensek a szavak angol helyesírási szabályai szerint tulajdonnevek, ezért nevük első betűjét nagybetűvel kell írni.
A „szárazföld” vagy „kontinens belseje” angolul: mainland
A mainland jelentése „szárazföld”, különösen egy szigettel vagy szigetcsoporttal szemben. A szó nem mindig jelent teljes kontinenst, hanem gyakran egy ország vagy régió szárazföldi részére utal.
Ha valaki egy szigethez képest beszél a kontinens szárazföldi részéről, a mainland természetesebb lehet, mint a continent. A „kontinens” általános földrajzi értelemben azonban continent.
A hét kontinens angolul
Az angol nyelvű országokban többnyire a hét kontinensből álló modellt tanítják. Egyes országokban azonban hat-, öt-, négy- vagy akár háromkontinenses modelleket is tanítanak.
| Magyarul | Angolul | Melléknév | Személy megnevezése |
|---|---|---|---|
| Afrika | Africa | African | an African |
| Ázsia | Asia | Asian | an Asian |
| Ausztrália | Australia | Australian | an Australian |
| Európa | Europe | European | a European |
| Észak-Amerika | North America | North American | a North American |
| Dél-Amerika | South America | South American | a South American |
| Antarktisz | Antarctica | Antarctic | - |
A kontinensek neve és a hozzájuk tartozó melléknevek
Mivel a kontinensek nevei tulajdonnevek, az első betűt mindig nagybetűvel kell írni. Ez a hozzájuk tartozó melléknevekre is igaz: az angolban ezek kezdőbetűje szintén mindig nagybetű.
Africa - African - an African
A kontinens neve Africa. A hozzá tartozó melléknév African, a kontinensről származó személy megnevezése pedig an African.
Asia - Asian - an Asian
A kontinens neve Asia. A hozzá tartozó melléknév Asian, az Ázsiából származó személy megnevezése pedig an Asian.
Australia - Australian - an Australian
A kontinens neve Australia. A hozzá tartozó melléknév Australian, az Ausztráliából származó személy megnevezése pedig an Australian.
Europe - European - a European
A kontinens neve Europe. A hozzá tartozó melléknév European, az Európából származó személy megnevezése pedig a European.
Az European szó előtt a áll, nem an, mert az angol névelő használatát a kiejtés, nem pedig az írott kezdőbetű határozza meg.
North America - North American - a North American
A kontinens neve North America. A hozzá tartozó melléknév North American, az Észak-Amerikából származó személy megnevezése pedig a North American.
South America - South American - a South American
A kontinens neve South America. A hozzá tartozó melléknév South American, a Dél-Amerikából származó személy megnevezése pedig a South American.
Antarctica - Antarctic
A kontinens neve Antarctica. A hozzá tartozó melléknév Antarctic.
Az Antarktiszról származó személyre nincs általánosan használt külön angol szó, miközben a Mars bolygóról származó személyt a Martian szóval lehet megnevezni.
Island és continent különbsége
Az island jelentése „sziget”, vagyis vízzel körülvett szárazföld. A continent jelentése „kontinens”, vagyis a Föld egyik nagy, összefüggő szárazföldtömege.
| Magyar kifejezés | Angol megfelelő | Jelentés |
|---|---|---|
| sziget | island | vízzel körülvett szárazföld |
| kontinens | continent | a Föld egyik nagy, összefüggő szárazföldtömege |
| szárazföld | mainland | egy szigettel vagy szigetcsoporttal szembeni kontinentális terület |
A continent és mainland használata mondatokban
Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers on the continent.
Weather conditions have improved tremendously over the mainland, so you won't have any trouble seeing the target.
Az első mondatban a continent egy kontinensre utal. A második mondatban a mainland a szárazföldet jelöli, vagyis azt a kontinentális területet, amelyet egy szigettel vagy más elkülönülő területtel állítanak szembe.
Hasznos, kontinensekkel kapcsolatos angol kifejezések
- overland - kontinensen át, szárazföldön
- epeirogenic - kontinensképző
- transcontinental - kontinenst átszelő, a kontinenst átszelő
- continental drift - kontinensek eltolódása
- red centre - az ausztráliai kontinens belseje
- air-lines to and from the continent - repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről
Földrajzi elnevezések angolul
Az angol földrajzi kifejezések között szerepel az island continent of Australia, vagyis „Ausztrália szigetkontinense”.
Antarctica egy jeges kontinens a Föld déli részén, és magában foglalja a Déli-sarkot.
Asia a keleti féltekén fekvő kontinens, amelyhez többek között India és Kína tartozik. Africa a déli féltekén fekvő kontinens, amelyhez többek között Egyiptom és Nigéria tartozik.
Europe az északi féltekén fekvő kontinens, amelyhez többek között az Egyesült Királyság és Franciaország tartozik. North America a nyugati féltekén fekvő kontinens, amelyhez többek között az Amerikai Egyesült Államok és Kanada tartozik.
Central America az amerikai kontinensek olyan régiója, amelyhez többek között Costa Rica és Guatemala tartozik.
Rövid áttekintés
- island - sziget
- continent - kontinens
- mainland - szárazföld, kontinentális terület
- continental - kontinentális
- transcontinental - kontinenst átszelő
- continental drift - kontinensek eltolódása