A TELC német nyelvvizsga a Közös Európai Referenciakeret szintjeihez igazodó, Európa-szerte elfogadott vizsgarendszer, amely főleg a kommunikációs képességeket kéri számon. Hazánkban a TELC az egyik legnépszerűbb vizsga, mivel államilag akkreditált, három szinten letehető és egy jól átlátható, jó felépítésű vizsgarendszerről van szó.
A TELC nyelvvizsga feladatok egynyelvűek, nem tartalmaznak fordítást, tehát szótárat nem lehet használni. Ez fontos szempont lehet, így érdemes megfontolni, hogy szükség van e a kétnyelvű vizsgára, illetve melyik az előnyösebb számunkra.
A TELC német nyelvvizsga helye a nyelvvizsgák rendszerében
2008-ban aztán minden megváltozott, azóta ugyanis idehaza is a Közös Európai Referenciakeretnek megfelelően zajlanak a nyelvvizsgák. Átalakultak a szintek, napjainkban így három kategória létezik: Alapszintű felhasználó (A), Önálló nyelvhasználó (B) és Mesterfokú nyelvhasználó (C).
Fő nyelvvizsgatípusok és jellegzetességek
| KER-szint | Megnevezés | Jellemző |
|---|---|---|
| A1 | MINIMUMSZINT | Itt mindennapi kifejezéseket és alapvető szófordulatokat kérnek számon. |
| A2 | ALAPSZINT | Ezen a szinten arról kell meggyőznöd a vizsgáztatókat, hogy megérted és használod a leggyakoribb szavakat, kifejezéseket. |
| B1 | KÜSZÖBSZINT | A B1 vizsgán az olyan gyakori élethelyzetek kerülnek elő, mint a munka, az iskola és a szabadidő. |
| B2 | KÖZÉPSZINT | Középszinten elvontabb témák is szóba kerülnek, ráadásul a szakszókincset is mérik. |
| C2 | MESTERFOK | A legmagasabb szinten bármilyen olvasott, hallott szöveget meg kell értened, és a nyelv legapróbb árnyalatait is érzékelned kell. |
A TELC: Egész Európában elfogadott vizsgarendszer. A TELC vizsga főleg a kommunikációs képességeket kéri számon.
A TELC nyelvvizsga feladatok egynyelvűek, nem tartalmaznak fordítást, tehát szótárat nem lehet használni. A TELC és a TELC általános és nyelvvizsga-előkészítő tanfolyamokat is szervez, így a feladatok nemzetközi kontextusban is relevánsak lehetnek.
A TELC vizsgaszintek értelmezése
A1 - minimumszint
A1 (MINIMUMSZINT): Itt mindennapi kifejezéseket és alapvető szófordulatokat kérnek számon.
Az A1-es szint a legalapvetőbb nyelvi kommunikációt jelenti. Ezen a szinten a vizsgázónak egyszerű, gyakran használt kifejezéseket és alapvető fordulatokat kell felismernie és használnia.
A2 - alapszint
A2 (ALAPSZINT): Ezen a szinten arról kell meggyőznöd a vizsgáztatókat, hogy megérted és használod a leggyakoribb szavakat, kifejezéseket.
Az A2 szintű vizsgázótól már elvárható, hogy a mindennapi helyzetekben előforduló gyakori szavakat és kifejezéseket megértse, valamint egyszerű formában alkalmazza is.
B1 - küszöbszint
B1 (KÜSZÖBSZINT): A B1 vizsgán az olyan gyakori élethelyzetek kerülnek elő, mint a munka, az iskola és a szabadidő.
A B1 szint a gyakori, ismerős élethelyzetekhez kapcsolódó kommunikációt méri. A munka, az iskola és a szabadidő témakörei mellett a vizsgázónak képesnek kell lennie alapvető információk megértésére és közlésére.
B2 - középszint
B2 (KÖZÉPSZINT): Középszinten elvontabb témák is szóba kerülnek, ráadásul a szakszókincset is mérik.
A B2-es szinten a vizsgázó már nemcsak konkrét, mindennapi helyzetekről beszél, hanem elvontabb témákat is megért és meg tud tárgyalni. A vizsga a szakszókincset is mérheti, ezért a megfelelő szóhasználat és a pontos kifejezés fontos szerepet kap.
Hazánkban a TELC az egyik legnépszerűbb vizsga, mivel államilag akkreditált, három szinten letehető és egy jól átlátható, jó felépítésű vizsgarendszerről van szó.
C1 és C2 - mesterfokú nyelvhasználat
C2 (MESTERFOK): A legmagasabb szinten bármilyen olvasott, hallott szöveget meg kell értened, és a nyelv legapróbb árnyalatait is érzékelned kell.
A mesterfokú nyelvhasználat a magas szintű szövegértést, a pontos és árnyalt önkifejezést, valamint a nyelv finom jelentéskülönbségeinek felismerését feltételezi.
Felsőfokú nyelvvizsga esetén az írásbeli 186, a szóbeli 144 pontot ér. Bizonyítvány csakis akkor kapható, ha mind az írásbeli, mind a szóbeli TELC nyelvvizsga feladatok összpontszámának legalább 60 százaléka megvan. Emellett pedig, az is döntő szempont, hogy az egyes vizsgarészek legalább 40 százalékosan legyenek teljesítve.
Milyen készségeket mér a TELC német vizsga?
Ezeken a nyelvvizsgákon öt különböző kompetenciát vizsgálnak, méghozzá az olvasáskészséget, a hallás utáni szövegértést, a társalgást, a folyamatos beszédet és az íráskészséget.
Az írásbeli rész az olvasott szöveg értését és a fogalmazási készség illetve a levélírás szabályainak ismeretét méri fel. A szóbeli feladatok pedig a hallás utáni szövegértésre és a beszédkészségre fókuszálnak.
| Vizsgaterület | Elsődleges készség |
|---|---|
| Írásbeli rész | Az olvasott szöveg értése |
| Írásbeli rész | Fogalmazási készség |
| Írásbeli rész | A levélírás szabályainak ismerete |
| Szóbeli rész | Hallás utáni szövegértés |
| Szóbeli rész | Beszédkészség |
| Szóbeli rész | Társalgás és folyamatos beszéd |
A TELC vizsga kommunikációra épül. Hosszú szövegek a Stage 3-ban, gyorsan kell olvasnod.
Írásbeli, szóbeli és komplex vizsga
Három lehetőség közül is választhatsz: csak írásbeli vizsga, csak szóbeli vizsga, illetve a kettő kombinációja, a komplex vizsga.
Az, hogy melyik való neked, attól függ, mire szeretnéd használni a nyelvvizsgát, és mennyire állsz jól az adott nyelvvel. Amennyiben úgy érzed, hogy a szóbeli vagy írásbeli képességeidet még csiszolnod kell, lehetőséged van külön-külön letenni a vizsgákat.
Ha mind a kettőt megcsinálod, akármekkora időkihagyással is, az automatikusan komplex vizsgának fog számítani.
A bizonyítvány megszerzéséhez nem elegendő kizárólag a teljes összpontszámra figyelni, mert az egyes vizsgarészek minimális teljesítési feltételei is meghatározóak. Bizonyítvány csakis akkor kapható, ha mind az írásbeli, mind a szóbeli TELC nyelvvizsga feladatok összpontszámának legalább 60 százaléka megvan. Emellett pedig, az is döntő szempont, hogy az egyes vizsgarészek legalább 40 százalékosan legyenek teljesítve.
Egynyelvű és kétnyelvű vizsgák
A kétnyelvű vizsga természetesen nem azt jelenti, hogy egyszerre kéne például angolból és japánból vizsgáznod. Arról van csak szó, hogy az ilyen vizsgáknál a teljesen idegen nyelvű feladatsor mellé kapsz egy ún. közvetítési feladatot is.
Az egynyelvű vizsgán a teljes feladatsor idegen nyelvű, így ez a fajta megmérettetés általában rövidebb időtartamú. A két típus azonban teljesen egyenértékű, így mindkettőt elfogadják a felvételin vagy az állásinterjúkon.
A TELC nyelvvizsga feladatok egynyelvűek, nem tartalmaznak fordítást, tehát szótárat nem lehet használni. Ez fontos szempont lehet, így érdemes megfontolni, hogy szükség van e a kétnyelvű vizsgára, illetve melyik az előnyösebb számunkra.
Általános vagy szaknyelvi vizsga?
A legtöbb esetben, például diplomázásnál vagy felvételinél, az általános nyelvvizsga elegendőnek bizonyul. Vannak azonban olyan területek is a munkaerőpiacon, például a műszaki területek, a gazdálkodási menedzsment és az agrártudományok esetén, ahol speciális nyelvtudást várnak el a jelentkezőktől.
Ha ilyen pályán képzeled el magad, tisztában kell lenned az adott terület speciális szavaival, kifejezéseivel. A szaknyelvi vizsga természetesen némileg nehezebb, mint az általános vizsga, hiszen itt a beszédkészséget nem történetmeséléssel mérik.
Ehelyett megadott információk és adatok alapján többperces üzleti vagy egyéb szaknyelvi prezentációt kell tartanod a vizsgabiztosoknak.
Hogyan válassz TELC vizsgaszintet?
Ahogy a mondás is tartja: ne a kabátot varrjuk a gombhoz, hanem a gombot a kabáthoz! Vagyis először azt tisztázd magadban, hogy pontosan milyen céllal szeretnél nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni.
Felesleges belevágnod egy szakmai vizsgába, ha a munkahelyed csak általános bizonyítványt kér. Ezenkívül persze azt is tisztáznod kell magadban - méghozzá őszintén -, hogy melyik szintre lesz elegendő a tudásod.
A következő lépés az, hogy kiválasztod a számodra szimpatikus vizsgaközpontot. A kínálat hatalmas, így először is azt mérd fel, hogy egy- vagy kétnyelvű vizsgát tennél-e.
Az sem mindegy, hogy a nyelvvizsgádat csak idehaza használnád, vagy esetleg külföldi munkavállaláshoz, tanulmányokhoz is igénybe vennéd.
- Állapítsd meg, hogy általános vagy szaknyelvi bizonyítványra van szükséged.
- Válaszd ki a tudásszintednek megfelelő A, B vagy C kategóriát.
- Döntsd el, hogy írásbeli, szóbeli vagy komplex vizsgát szeretnél.
- Mérlegeld, hogy az egynyelvű vizsgarendszer megfelel-e számodra.
- Vedd figyelembe, hogy a TELC vizsgán nincs fordítás és nem használható szótár.
- Ellenőrizd a teljesítési feltételeket, különösen a 60 százalékos összesített és a 40 százalékos vizsgarészenkénti követelményt.
A TELC vizsga és az online vizsgáztatás
A 2020. év és a koronavírus okozta világjárvány újfent változásokat hozott a nyelvvizsgák világában. A személyes számonkérést felváltotta az online vizsgázás, amelyhez az akkreditált központok saját számítógépes rendszert alakítottak ki.
Ha mostanában szeretnél vizsgázni, alighanem online megmérettetés vár rád. A koronavírus-járvány miatt ezt a módszert részesítik előnyben a vizsgaközpontok, hiszen egészségügyileg lényegesen biztonságosabb, mint a személyes jelenlétet megkövetelő vizsgáztatás.
Az online nyelvvizsgára természetesen a neten kell jelentkezned az általad kiszemelt nyelvvizsgaközpontnál. Ahhoz, hogy otthonról vizsgázhass, szigorú technikai feltételeket kell teljesítened.
A legtöbb vizsgaközpont saját szoftver telepítését kéri. Kizárólag ezen keresztül éred majd el a vizsgát, a program pedig blokkolja a géped távoli elérését, hogy ne tudj külső segítséget igénybe venni.
A vizsgán ellenőrzik, hogy tényleg te ülsz-e a gép előtt, ehhez meg kell mutatnod a webkamerának a személyi igazolványodat. A legtöbb helyen nem elég egy kamera, amely téged mutat.
Ezzel ugyanis nem lehetne kiküszöbölni, hogy valaki a kamera látóterén kívülről súgjon neked. Ezért aztán egy másik kamerára is szükséged lesz, amely a környezetedet mutatja.
Ez lehet egy másik laptop vagy PC kamerája, de a telefonod kamerája is megteszi, ha a telefonodat állványra tudod helyezni.
Maga az online vizsga egyebekben hasonlóan zajlik, mint a hagyományos teszt. Szabadon mozoghatsz a vizsgarészeken belül az egyes feladatok között, és visszatérhetsz később is egy-egy kérdéshez.
Természetesen használhatsz szótárt is, méghozzá online elérhető változatban is. Készíthetsz jegyzeteket, és lehet előtted az asztalon üdítő és egy kis harapnivaló.
Felkészülés a TELC német nyelvvizsgára
Amikor a vizsgázók beülnek a vizsgabizottság elé, hogy számot adjanak a nyelvtudásukról, úgy érezhetik, hogy minden ismeret kiszállt a fejükből. Vizsga közben szorongunk, izgulunk, ez pedig könnyen a teljesítményünk rovására mehet.
Ha pontosan tudod, mire számíthatsz a számadáskor, nem kerülsz váratlan helyzetbe. Ehhez pedig alapvető fontosságú, hogy tisztában legyél azzal, pontosan milyen nyelvvizsgatípusok léteznek, mik a részletes követelmények, és hogyan zajlanak le a különböző típusú vizsgák.
A TELC vizsga főleg a kommunikációs képességeket kéri számon. Emiatt a felkészülés során az olvasás, a hallás utáni értés, a társalgás, a folyamatos beszéd és az íráskészség együttes fejlesztése szükséges.
A hosszú szövegek gyors feldolgozása különösen fontos lehet, mert a TELC vizsgán a szövegértési feladatok időigényesek lehetnek. A vizsgázónak nemcsak a szöveg általános jelentését, hanem a lényeges részleteket és a feladat szempontjából fontos információkat is fel kell ismernie.
A szóbeli teljesítmény javításához a társalgási helyzetek gyakorlása mellett a folyamatos beszédre is figyelmet kell fordítani. A vizsgázónak a rendelkezésére álló információk alapján érthetően, megfelelő szókinccsel és összefüggően kell megnyilvánulnia.
Az írásbeli rész gyakorlásakor fontos szerepet kap az olvasott szöveg értése, a fogalmazási készség, valamint a levélírás szabályainak ismerete. Mivel a TELC nyelvvizsga feladatok egynyelvűek, a feladatutasítások és a szövegek értelmezését fordítás nélkül kell megoldani.
Miért lehet hasznos a német nyelvvizsga?
Manapság nagyítóval kell keresni az olyan álláshirdetést vagy tanulmányi pályázatot, ahol ne lenne elvárás a társalgási szintű angol- vagy némettudás.
Persze mondhatod, hogy nem a papír teszi az embert, ugyanakkor papír nélkül lehet, hogy be sem hívnak állásinterjúra, személyes találkozóra.
Arról nem is beszélve, hogy jó angoltudással új világ nyílik ki előtted: érteni fogod a kedvenc dalaidat, eredeti nyelven élvezheted a legjobb filmeket, és ezernyi szakkönyv, publikáció közül válogathatsz majd.
A TELC német nyelvvizsga a kommunikációs készségek gyakorlati alkalmazását helyezi előtérbe, ezért különösen azok számára lehet megfelelő, akik a német nyelvet tanulmányokban, munkában vagy nemzetközi környezetben szeretnék használni.
A TELC és más vizsgarendszerek összehasonlítása
| Vizsgarendszer | Jellemzők |
|---|---|
| Origó | Az államilag elismert, kétnyelvű vizsgáért többletpontot kapsz felvételinél. |
| BME | Egy- és kétnyelvű verzióban is elérhető ez a vizsga, ahol szintén 60% a küszöb. |
| ECL | Az EU által akkreditált, egynyelvű vizsgán leginkább a mindennapos élethelyzeteket kérik számon. |
| TELC | Egész Európában elfogadott vizsgarendszer. A TELC vizsga főleg a kommunikációs képességeket kéri számon. |
| Euroexam | Alap-, közép- és felsőfokon is elérhető vizsgarendszer. Az itt kapott nyelvvizsga-bizonyítvány államilag elismert. |
| Cambridge Assessment English | Az egyik legnehezebb, de nagyon jól csengő nevű nyelvvizsga, amelyet a világon mindenütt elfogadnak. |
A TELC vizsgát a kommunikációra épülő feladatsor különbözteti meg azoktól a rendszerektől, amelyek erősebben koncentrálnak a nyelvtani szerkezetekre, a fordításra vagy a szókincs önálló mérésére.
A BME nyelvvizsga inkább a nyelvtani szerkezetekre koncentrál. Szótárhasználat megengedett.
Az ECL nyelvvizsga legegyszerűbb felépítésű: két szövegértés, két levélírás, szóbelin képcsoportról beszélgetés - semmi nyelvtan.
Az EURO nyelvvizsga változatos, érdekes vizsga, választható egynyelvű "opció", stabil vizsga, nemzetközileg elismert.
A Cambridge Assessment English az egyik legnehezebb, de nagyon jól csengő nevű nyelvvizsga, amelyet a világon mindenütt elfogadnak.
Csörgő Lászlóhoz kapcsolódó tájékoztató szempontok
Hallgatóink a program elvégzése során alkalmassá vállnak arra is, hogy bármely nyelvvizsga rendszer követelményeinek meg tudjanak felelni, noha nyelvi programunk bemeneti és kimeneti szintjei nem azonosak és nem felelnek meg a KER bemeneti és kimeneti követelményeivel.
A hallgató cálljainak elérését az egyén tanulási készségei, képességei, motivációi, befektetett erőfeszítései határozzák meg!
Az alábbiakban összegyűjtöttük neked tájékoztató céllal az általános nyelvvizsgákat.
A TELC német nyelvvizsga szintjének kiválasztásakor ezért nemcsak az intézményi vagy munkáltatói elvárást kell figyelembe venni, hanem az önálló nyelvhasználat tényleges szintjét, a kommunikációs készséget és a vizsgafeladatok jellegét is.
