A kein tagadószóval főneveket tagadunk akkor, ha az állító mondatban a főnév előtt határozatlan névelő áll, vagy nincs névelő: ein Buch - kein Buch, Brot - kein Brot, Bücher - keine Bücher.
A nicht ezzel szemben főként határozott névelővel, mutató névmással, birtokos névmással vagy más határozottságot kifejező determinánssal álló főneveket, illetve mellékneveket, határozószókat, igéket és más mondatrészeket tagad. A nein az egész állítást tagadja, és eldöntendő kérdésre adott válaszban használjuk.
A „kein” alapjelentése
A kein jelentése magyarul általában „nem”, „nincs”, „semmilyen” vagy „egy sem”. A határozatlan névelő (ein / eine / ein) tagadó alakja. Határozatlan névelővel álló főnevet tagadunk vele.
A kein, keine, kein, (tsz.: keine) tehát egyfajta névelő, kétalakú determináns, míg a keiner, keine, keins (tsz.: keine) névmás (tehát nem háromalakú determináns, bár három alakja van, de nem a főnév előtt áll, ellentétben pl. a der, die, das háromalakú determinánssal, hanem főnév nélkül).
Mikor használjuk a „kein” tagadószót?
Határozatlan névelős főnevek tagadása
A kein szóval határozatlan névelős főneveket, valamint névelővel nem rendelkező főneveket tagadhatunk. Határozatlan névelővel álló főnevet tagadunk vele.
Der Großvater liest ein Buch. - Der Großvater liest kein Buch.
A nagyapa olvas egy könyvet. - A nagyapa nem olvas könyvet.
Das Mädchen pflückt eine Blume. - Das Mädchen pflückt keine Blume.
A lány leszakít egy virágot. - A lány nem szakít le virágot.
Ist das ein Apfel? - Nein, das ist kein Apfel.
Ez egy alma? - Nem, ez nem alma.
Ist das eine Brille? - Nein, das ist keine Brille.
Ez egy szemüveg? - Nem, ez nem szemüveg.
Névelő nélküli főnevek tagadása
A kein főneveket tagadunk vele, csak olyan főneveket, amelyeknek a mondatban nincs névelője vagy határozatlan névelő áll előtte.
Im Garten sind Bäume. - Im Garten sind keine Bäume.
A kertben fák vannak. - A kertben nincsenek fák.
Ich habe Bücher. - Ich habe keine Bücher.
Vannak könyveim. - Nincsenek könyveim.
Isst Inge Birnen? - Nein, Inge isst keine Birnen.
Inge körtét eszik? - Nem, Inge nem eszik körtét.
Kaufen Sie Brot? - Nein, ich kaufe kein Brot.
Vásárol kenyeret? - Nem, nem vásárolok kenyeret.
Alapvetően a határozatlan névelős főneveket és főnévi csoportokat tagadjuk kein-nal, illetve azokat a főneveket és főnévi csoportokat, amik előtt nem áll semmilyen névelő vagy determináns.
Megszámlálhatatlan főnevek
A kein megszámlálhatatlan főneveknél is használható.
Ich brauche ein Heft. - Ich brauche kein Heft.
Szükségem van egy füzetre. - Nincs szükségem füzetre.
Ich trinke kein Bier, ich kaufe lieber Wein.
Nem iszom sört, inkább bort veszek.
A kein az ein tagadására használható: ein Heft - kein Heft, ein Schrank - kein Schrank, Milch - keine Milch, Bücher - keine Bücher.
A „kein” és a „nicht” közötti különbség
A kein tagadószót főnevek tagadására használjuk akkor, amikor a főnév határozatlan alakban van, tehát nincs előtte határozott névelő, mutató névmás (dieser/-e/-es, jener/-e/-es), birtokos névmás (mein, dein, stb.) vagy egyéb, határozottságot kifejező determináns.
Ha nem konkrét főnevekről van szó, és ezeket tagadjuk, akkor kell kein!
| Állító alak | Tagadó alak | Jelentés |
|---|---|---|
| ein Buch | kein Buch | egy könyv - egyetlen könyv sem |
| Brot | kein Brot | kenyér - nincs kenyér |
| Bücher | keine Bücher | könyvek - nincsenek könyvek |
| das Buch | das Buch nicht | a könyv - nem a könyv |
| dieses Buch | dieses Buch nicht | ez a könyv - nem ez a könyv |
| mein Buch | mein Buch nicht | az én könyvem - nem az én könyvem |
Ich lese nicht das Buch. - Nem a könyvet olvasom.
Ich lese nicht dieses Buch. - Nem ezt a könyvet olvasom.
Ich lese nicht jenes Buch. - Nem azt a könyvet olvasom.
Ich lese nicht mein Buch. - Nem a könyvemet olvasom.
Ich lese nicht dein / sein / unser / stb. Buch. - Nem a te könyvedet / az ő könyvét / a mi könyvünket stb. olvasom.
Ich lese kein Buch. - Nem olvasok könyvet.
Fontos, hogy az utóbbi mondatban általában véve beszélünk könyvről, az előző mondatokban pedig konkrét könyvekre gondolunk.
Konkrét és általános főnév megkülönböztetése
A nicht das Buch egy konkrét könyvet jelöl, amelyről a beszélő és a hallgató tudja, melyikről van szó. A kein Buch általában könyvre vonatkozik, nem egy meghatározott példányra.
Ich lese nicht das Buch. - Nem a könyvet olvasom.
Ich lese kein Buch. - Nem olvasok könyvet.
A „kein” és a „nicht” főnév mellett
Határozott névelős főnevet nicht-tel tagadunk.
Ich habe ein Buch. - Ich habe kein Buch.
Van egy könyvem. - Nincs könyvem.
Ich habe Bücher. - Ich habe keine Bücher.
Vannak könyveim. - Nincsenek könyveim.
Ich habe das Buch. - Ich habe das Buch nicht.
Megvan a könyvem. - Nincs meg a könyvem.
Nem használjuk a kein-t határozott névelős vagy más határozott determinánssal álló főnevek előtt:
- das Heft - das Heft nicht
- dieses Heft - dieses Heft nicht
- meine Hefte - meine Hefte nicht
A kein tagadó hatása az utána álló főnévre vonatkozik. Tagadhatunk vele egész mondatot vagy csak bizonyos mondatrészt: Kein Eltern lernen. - Egyik szülő sem tanul. Ich trinke kein Bier, ich kaufe lieber Wein. - Nem sört iszom, inkább bort veszek.
A „kein” ragozása
A kein ragozása hasonló az ein határozatlan névelő ragozásához, azzal a különbséggel, hogy a kein-nak többes száma is van.
| Eset | Hímnem | Nőnem | Semleges nem | Többes szám |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
| Dativ | keinem | keiner | keinem | keinen (+n) |
| Genitiv | keines (+s) | keiner | keines (+s) | keiner |
Nominativ
Kein Tier kann sprechen.
Egyetlen állat sem tud beszélni.
Keine Tiere können sprechen.
Egyetlen állat sem tud beszélni.
Akkusativ
Lena isst keinen Apfel.
Lena nem eszik almát.
Sie möchte keinen Orangensaft mehr.
Már nem szeretne narancslevet.
Meiner Meinung nach brauchst du keinen Regenschirm.
Véleményem szerint nincs szükséged esernyőre.
Dativ
A részes esetben a kein alakja a főnév nemétől és számától függ: keinem, keiner, keinem, többes számban pedig keinen.
Genitiv
A birtokos esetben hím- és semleges nemben a keines alakot használjuk, nőnemben és többes számban pedig a keiner alakot.
A „kein” névmásként: keiner, keine, keins
Ha nem tesszük ki a főnevet, amire a kein vonatkozik, tehát csak visszautalunk egy korábban említett főnévre, akkor a kein felveszi a határozott névelő végződéseit: keiner, keine, kein(e)s, többes számban keine.
Hast du ein Buch? - Nein, ich habe keins.
Van könyved? - Nem, nincs.
Steht ein Junge dort? - Nein, dort steht keiner.
Áll ott egy fiú? - Nem, ott egy sem áll.
A névmás sajátossága, hogy a főnév vagy főnévi csoport helyett áll, azt helyettesíti.
A „kein” használata a „kein … mehr” szerkezetben
A kein … mehr jelentése: „már nem”, „már nincs”, „többé nincs”. Ugyanezek a szabályok érvényesek a kein … mehr szerkezet használatára is.
Die Stadt hat noch einen Flughafen.
A városnak még van repülőtere.
Die Stadt hat keinen Flughafen mehr.
A városnak már nincs repülőtere.
Sie möchte noch einen Orangensaft. - Sie möchte keinen Orangensaft mehr.
Szeretne még egy narancslevet. - Már nem szeretne narancslevet.
A „nicht mehr” és a „kein … mehr” különbsége
A nicht mehr szerkezetet akkor használjuk, ha nem főnevet tagadunk, hanem igét, melléknevet, állapotot vagy más mondatrészt.
A „nicht mehr” (= már nem) szerkezet nem válik el: Ich liebe dich nicht mehr. - Már nem szeretlek.
Er raucht noch. - Er raucht nicht mehr.
Még dohányzik. - Már nem dohányzik.
Wir sind noch hungrig. - Wir sind nicht mehr hungrig.
Még éhesek vagyunk. - Már nem vagyunk éhesek.
Die Stadt hat noch einen Flughafen. - Die Stadt hat keinen Flughafen mehr.
A városnak még van repülőtere. - A városnak már nincs repülőtere.
A „nein”, „nicht” és „kein” összehasonlítása
| Tagadószó | Mit tagad? | Példa |
|---|---|---|
| nein | egész állítást | Nein, wir sind nicht müde. |
| nicht | igét, melléknevet, határozószót vagy határozott főnevet | Ich lese nicht das Buch. |
| kein | határozatlan vagy névelő nélküli főnevet | Ich lese kein Buch. |
A „nein” használata
A nein tagadószóval eldöntendő kérdésre válaszolunk, és az egész mondatot tagadjuk.
Seid ihr müde? - Nein.
Fáradtak vagytok? - Nem.
Nein, wir sind nicht müde.
Nem, nem vagyunk fáradtak.
A nein az egész állítást tagadja, ezért csak a mondat elején állhat, utána mindig vessző áll. Nem tagja a mondatnak. Mondat belsejében nem állhat.
Ist dein Vater Arzt von Beruf? - Nein, er ist Lehrer von Beruf.
Az édesapád foglalkozása szerint orvos? - Nem, foglalkozása szerint tanár.
A „doch” válasz tagadó kérdésre
Ha tagadó tartalmú kérdésre igenlő választ adunk, akkor a mondatot a doch (= de) szóval kezdjük.
Bist du nicht durstig? - Doch.
Nem vagy szomjas? - De.
Doch, ich bin durstig.
De, szomjas vagyok.
A „nicht” használata
A nicht szóval egy szót, egy mondatrészt vagy akár egy egész mondatot is tagadhatunk. Ha a nicht-tel tagadunk egy szót vagy szókapcsolatot, a nicht mindig közvetlenül a tagadott szó előtt áll.
A nicht tagadószó mindig az előtt a mondatrész előtt áll, amire vonatkozik.
Melléknevek tagadása
Sind die Birnen frisch? - Nein, die Birnen sind nicht frisch.
Frissek a körték? - Nem, a körték nem frissek.
Sie ist nicht schön.
Ő nem szép.
Határozószók tagadása
Isst Inge gerne Birnen? - Nein, Inge isst nicht gerne Birnen.
Inge szívesen eszik körtét? - Nem, Inge nem szívesen eszik körtét.
Ich arbeite nicht heute.
Nem ma dolgozom.
Határozott névelős főnevek tagadása
Sind das die Birnen von Klara? - Nein, das sind nicht die Birnen von Klara.
Ezek Klara körtéi? - Nem, ezek nem Klara körtéi.
Főnevet akkor lehet tagadni a nicht tagadószóval, ha a főnév előtt határozott névelő, mutató névmás vagy birtokos névmás áll.
Sie suchen nicht den USB-Stick, sondern die CD.
Nem a pendrájvot keresik, hanem a CD-t.
Sie suchen nicht diesen USB-Stick.
Nem ezt a pendrájvot keresik.
A „nicht” helye a mondatban
A nicht helye attól függ, hogy mit tagadunk. Ha egyetlen mondatrészt tagadunk, a nicht közvetlenül a tagadott mondatrész előtt áll. Ha az egész állítást, vagyis az igét tagadjuk, a nicht általában a mondat lehető leghátsó helyére kerül.
Az egész állítás tagadása
Amennyiben egy egész mondatot tagadunk, a nicht a lehető leghátrébb kap helyet a mondatban.
Isst Inge die Birnen? - Nein, Inge isst die Birnen nicht.
Inge megeszi a körtéket? - Nem, Inge nem eszi meg a körtéket.
Rita raucht nicht.
Rita nem dohányzik.
Er liest nicht.
Ő nem olvas.
Er liest den Brief nicht.
Nem olvassa el a levelet.
Er will den Brief nicht lesen.
Nem akarja elolvasni a levelet.
Er hat den Brief nicht gelesen.
Nem olvasta el a levelet.
Er hat den Brief nicht lesen können.
Nem tudta elolvasni a levelet.
Egyetlen mondatrész tagadása
A „nicht” tagadószó az előtt a mondatrész előtt áll, amit tagadunk.
Sie kommt am Wochenende.
A hétvégén jön.
Nicht sie kommt am Wochenende.
Nem ő jön a hétvégén.
Sie kommt nicht am Wochenende.
Nem a hétvégén jön.
Sie kommt am Wochenende nicht.
Nem jön a hétvégén.
A példákban a nicht mindig más mondatrészt emel ki: az első mondatban a személyt, a másodikban az időpontot, a harmadikban pedig az egész eseményt tagadja.
A mondatvégi „nicht”
Ha a nicht a mondat végén áll, akkor az állítmányt és ezzel az egész mondatot tagadja: Rita raucht NICHT.
Petra besucht heute die Großeltern nicht.
Petra ma nem látogatja meg a nagyszülőket.
Er liest den Brief nicht.
Nem olvassa el a levelet.
Hangsúlyos „nicht”
Ha a nicht hangsúlyos, akkor rendszerint ellentétet fejezünk ki.
Er liest nicht den Brief, sondern die Zeitung.
Nem a levelet olvassa, hanem az újságot.
Er will nicht den Brief, sondern die Zeitung lesen.
Nem a levelet, hanem az újságot akarja olvasni.
Er hat nicht den Brief, sondern die Zeitung gelesen.
Nem a levelet, hanem az újságot olvasta.
Er hat den Brief nicht seinem Bruder, sondern seiner Schwester gegeben.
A levelet nem a testvérének, hanem a nővérének adta.
A „nicht” helye mondatkeretben
A mondatkeret azt jelenti, hogy a ragozott ige a mondatban a szokásos helyén marad, kijelentő mondatban a második helyen, és ennek van valamiféle bővítménye, ami a mondat legvégére kerül.
Tehát van egy ragozott és egy ragozatlan rész, amik összetartoznak, ezek közül a ragozatlan rész kerül a mondat végére.
Másképp néz ki az állítmány tagadása, ha mondatkeretünk van, például elváló igekötős ige vagy möchte + főnévi igenév. Ebben az esetben a nicht nem a mondat legvégén áll, hanem a keretzáró elem elé kerül.
Elváló igekötős igék
Elváló igekötős igénél a ragozott igető és az igekötő alkot mondatkeretet.
Der Autofahrer schaltet das Radio nicht aus.
Az autóvezető nem kapcsolja ki a rádiót.
Ich komme heute nicht an.
Ma nem érkezem meg.
Das Konzert findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
A koncertet rossz időben nem tartják meg.
Ich fahre wegen des Wetters nicht ab.
Az időjárás miatt nem indulok el.
Módbeli segédigék és főnévi igenév
Módbeli segédigéknél a főige főnévi igenév alakja a mondat végén áll, a nicht pedig a keretzáró főnévi igenév elé kerül.
Der Autofahrer möchte das Radio nicht ausschalten.
Az autóvezető nem szeretné kikapcsolni a rádiót.
Sie möchte die Birnen nicht essen.
Nem akarja megenni a körtéket.
Er will den Brief nicht lesen.
Nem akarja elolvasni a levelet.
Összetett igeidők
Összetett igeidőkben a ragozott segédige és a ragozatlan igealak alkotja a keretet.
Ich habe gestern nicht gearbeitet.
Tegnap nem dolgoztam.
Er hat den Brief nicht gelesen.
Nem olvasta el a levelet.
Er hat den Brief nicht lesen können.
Nem tudta elolvasni a levelet.
Szenvedő szerkezet
Szenvedő szerkezetben a werden, állapotot kifejező szenvedő szerkezetben pedig a sein ige és a Partizip II alkot mondatkeretet.
Der Kaffee wird nicht getrunken.
A kávét nem isszák meg.
Das Haus wird von den Arbeitern gebaut.
A házat a munkások építik.
Összetett állítmány
Az összetett állítmány igei és névszói része szintén mondatkeretet alkothat.
Ich bin nicht fertig.
Nem vagyok kész.
Sie ist nicht schön.
Ő nem szép.
Wir sind heute noch nicht fertig.
Ma még nem vagyunk készen.
Das Wetter ist in Afrika nicht sehr warm.
Afrikában az időjárás nem túl meleg.
Kötelező bővítmények és a tagadás helye
Léteznek olyan igék, melyek mellé kötelező kitenni valamilyen bővítményt, elsősorban tárgyat, anélkül nem fordulnak elő. Ilyen például a haben és a nehmen ige.
Nem igazán mondjuk csak ilyen röviden, hogy „ich habe” vagy „ich nehme”, mindenképpen ki kell tenni mellé, hogy mit birtokolunk vagy mit veszünk. Ha mást nem, egy névmást kell kitenni, például: Ich habe es, vagy Ich nehme es.
A kötelező kiegészítővel álló igék is keretet alkotnak: Ich habe Zeit. - Van időm. Ich habe heute keine Zeit. - Ma nincs időm.
Egyes igéknek tehát kötelező kiegészítőjük van.
Ha az ige kiegészítője nélkül is értelmes a mondat, tehát nem kötelező kiegészítőt tenni az ige mellé, akkor nem alkot keretet az ige és a kiegészítője.
Így például a lesen és a schreiben igék önmagukban is állhatnak, de állhatnak úgy is, hogy megjelöljük egy tárggyal, hogy mit olvasunk vagy mit írunk.
Ich arbeite nicht.
Nem dolgozom.
Elöljárószós bővítmények tagadása
Az elöljárószós bővítményeket is megelőzi a nicht. Ezek olyan bővítmények, melyek szorosan kapcsolódnak az igéhez, az ige vonzatai, az ige bővítményei.
Nem tartoznak ide például az időhatározók, mint a heute vagy az am Nachmittag, mert ezek szinte minden mondatba betehetők, és nem az ige jelentéséhez kapcsolódnak.
Ezzel szemben az irányt kifejező elöljárószós bővítmények, például a nach Deutschland, szorosan a fahren igéhez kapcsolódnak.
Ich fahre heute nicht nach Deutschland.
Ma nem utazom Németországba.
Ihr wohnt nicht in Ungarn.
Nem Magyarországon laktok.
Ich interessiere mich nicht für die Politik.
Nem érdekel a politika.
Mussolini starb nicht an der Zuckerkrankheit.
Mussolini nem cukorbetegségben halt meg.
Az am Nachmittag és az am Montag nem kapcsolódik szorosan az igéhez, szinte bármilyen ige mellett előfordulhat a mondatban, így ezeket nem előzi meg a nicht.
A foglalkozást jelentő főnevek tagadása
A sein ige és a kopulatív igék, például a bleiben és a werden mellett, ha foglalkozást jelentő főnév áll, azt is a nicht-tel tagadjuk.
Ich bin nicht Lehrer.
Nem vagyok tanár.
Ist deine Mutter nicht Köchin?
Nem szakács az édesanyád?
Állandósult szókapcsolatok és a „nicht”
Léteznek állandósult szókapcsolatok, kifejezések, melyekben az ige és a névszói rész nagyon szorosan összetartoznak. Ezek olyan kifejezések, amiket meg kell tanulni.
Ilyen például a Gitarre spielen, Abschied nehmen és Platz nehmen.
Állandósult szókapcsolatokban az ige és a kiegészítője szorosan összetartoznak. Bár önmagukban ezeket a főneveket a kein-nal tagadnánk, de ezekben a kifejezésekben a nicht-et használjuk.
Ich nehme nicht Abschied.
Nem búcsúzom el.
Wir nehmen nicht Platz.
Nem foglalunk helyet.
Ich nehme Platz.
Helyet foglalok.
Ich nehme hier Platz.
Itt foglalok helyet.
Ich nehme jetzt hier nicht Platz.
Most itt nem foglalok helyet.
Tagadó névmások és határozószók
Néhány jelentést a németben külön tagadó szóval fejezünk ki:
| Állító szó | Tagadó szó | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| immer | nie | mindig - soha |
| jemand | niemand | valaki - senki |
| etwas | nichts | valami - semmi |
| irgendwo | nirgendwo | valahol - sehol |
| irgendwoher | nirgendwoher | valahonnan - sehonnan |
| irgendwohin | nirgendwohin | valahová - sehová |
A tagadószavak közé tartozik a keiner („senki”, „egyik sem”), a niemand („senki”), a nichts („semmi”), a nie és a niemals („soha”), a nirgends és a nirgendwo („sehol”), a nirgendwoher („sehonnan”), a nirgendwohin („sehová”), valamint a keinerlei („semmilyen”, „semmiféle”).
További tagadó kifejezések: gar nicht („egyáltalán nem”), überhaupt nicht („egyáltalán nem”), keinesfalls („semmi esetre sem”), keineswegs („semmiképpen”), kaum („alig”), weder … noch („sem … sem”).
A „nie” használata
A „nie” (= soha) önálló tagadó jelentést hordoz.
Sie ist nie zufrieden.
Soha nem elégedett.
Ihr seid nie neugierig.
Soha nem vagytok kíváncsiak.
A „nichts” használata
A „nichts” jelentése „semmi” vagy „semmit”, és az etwas („valami”, „valamit”) tagadó párja.
Er hört etwas. - Er hört nichts.
Hall valamit. - Semmit nem hall.
Ich mache gar nichts.
Egyáltalán nem csinálok semmit.
Nincs többszörös tagadás
A németben a magyar nyelvvel ellentétben nincs többszörös tagadás. A német nem halmozza a tagadásokat úgy, mint a magyar.
Magyarban több szót is tagadhatunk egyszerre, például: „soha senki”, „soha semmit”. A német az ilyen esetekben csak az első szót tagadja.
Bei uns macht niemand etwas.
Nálunk senki nem csinál semmit.
Niemand hilft mir.
Senki nem segít nekem.
Sie ist nie zufrieden.
Soha nem elégedett.
Helytelen a magyarhoz hasonló többes tagadás, például a nie niemand vagy a nie etwas használata ugyanabban a tagadó szerkezetben.
A „schon” tagadása: „noch nicht”
A schon („már”) tagadására a noch nicht („még nem”) szerkezetet használjuk.
Du bist schon fertig. - Du bist noch nicht fertig.
Már készen vagy. - Még nem vagy kész.
Du bist noch nicht fertig.
Még nem vagy kész.
A tagadás nyomatékosítása
A tagadást a következő szavakkal nyomatékosíthatjuk: durchaus, gar, absolut.
Ich mache gar nichts.
Egyáltalán nem csinálok semmit.
Absolut nichts habe ich gesagt.
Egyáltalán semmit nem mondtam.
Gyakori hibák a „kein” használatában
- Határozatlan vagy névelő nélküli főnév előtt általában kein áll: kein Buch, keine Bücher, kein Brot.
- Határozott névelős főnév előtt nicht áll: nicht das Buch.
- Mutató névmással álló főnév előtt nicht áll: nicht dieses Buch.
- Birtokos névmással álló főnév előtt nicht áll: nicht mein Buch.
- Állandósult szókapcsolatokban a tagadás gyakran nicht: nicht Abschied nehmen, nicht Platz nehmen.
- Foglalkozást jelentő, állítmányi szerepű főnév mellett nicht áll: Ich bin nicht Lehrer.
- A kein alakját a főnév neme, száma és esete szerint ragozni kell: kein, keine, keinen, keinem.
- A kein többes számban is használható: keine Bücher.
Gyakorló példák
- Sabine verkauft den Drucker nicht.
Sabine nem adja el a nyomtatót. - Ich nehme nicht die Straßenbahn.
Nem villamossal megyek. - Ihr seid nie neugierig.
Soha nem vagytok kíváncsiak. - Er raucht nicht mehr.
Már nem dohányzik. - Das Konzert findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
A koncertet rossz időben nem tartják meg. - Sie möchte keinen Orangensaft mehr.
Már nem szeretne narancslevet. - Er hört nichts.
Semmit nem hall. - Die Geburtstagsparty ist nicht diese Woche.
A születésnapi parti nem ezen a héten van. - Am Nachmittag machen die Touristen keinen Spaziergang.
Délután a turisták nem sétálnak. - Wir sind nicht mehr hungrig.
Már nem vagyunk éhesek.
A „kein” gyakorlása kérdésekben
Ist das eine Brille? - Nein, das ist keine Brille.
Möchtest du ein Bier? - Nein, ich möchte kein Bier.
Kaufen Sie Brot? - Nein, ich kaufe kein Brot.
Sind Sie Lehrerin? - Nein, ich bin keine Lehrerin.
Lena isst keinen Apfel.
Lena nem eszik almát.
Carla schreibt keine Briefe.
Carla nem ír leveleket.
Kein Tier kann sprechen. Nur Menschen können sprechen.
Egyetlen állat sem tud beszélni. Csak az emberek tudnak beszélni.
