A telc nyelvvizsga íráskészségi feladatainál a szószám követelmény szintenként és feladattípusonként eltérő. A telc English B2 vizsgán a hivatalos vagy félhivatalos levél legalább 150 szavas, az informális e-mail pedig legalább 80 szavas.
A szószám betartása önmagában nem garantálja a sikeres teljesítést, mert a vizsgán a megadott tartalmi pontokat, a megfelelő hangnemet, a nyelvhelyességet és a szöveg felépítését is értékelik. A telc egynyelvű vizsga, amely nem tartalmaz fordítási feladatot, ezért szótárat sem lehet használni.
A telc nyelvvizsga felépítése
A telc (The European Language Certificates) egy nemzetközi, Magyarországon államilag elismert nyelvvizsga-rendszer. A telc English B2 a B2 (középfok) szintet méri, négy készségen keresztül.
A vizsga két részből áll: egy írásbeli (Olvasás + Nyelvi elemek egy közös blokkban, majd Írás - összesen 150 perc) és egy szóbeli részből (Hallott szövegértés + Beszédkészség). Az összpontszám 330 pont, és az eredmény négy pontozott készségre bomlik: Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd.
A TELC nyelvvizsga feladatok írásbeli és szóbeli részre oszlanak, alap és középszint esetén, mindkettőn maximálisan 150 pont érhető el, vagyis egyenlő szerepük van a végső értékelésben. Felsőfokú nyelvvizsga esetén az írásbeli 186, a szóbeli 144 pontot ér.
Bizonyítvány csakis akkor kapható, ha mind az írásbeli, mind a szóbeli TELC nyelvvizsga feladatok összpontszámának legalább 60 százaléka megvan. Emellett pedig, az is döntő szempont, hogy az egyes vizsgarészek legalább 40 százalékosan legyenek teljesítve.
A telc B2 szószám követelményei
| Írásfeladat | Elvárt terjedelem | Pontszám | Feladat jellege |
|---|---|---|---|
| Hivatalos vagy félhivatalos levél | legalább 150 szó | 45 pont | hirdetésre vagy felhívásra adott válasz, érdeklődés, jelentkezés vagy panasz |
| Informális e-mail | legalább 80 szó | 30 pont | baráti helyzetre adott válasz, javaslat vagy vélemény |
Íráskészség 2 feladat, 60 perc, összesen 75 pont. 1. feladat - hivatalos/félhivatalos levél (legalább 150 szó): egy rövid hirdetésre/felhívásra reagálsz (érdeklődés, jelentkezés vagy panasz), a megadott pontokat lefedve. Ez háromszoros súllyal számít (45 pont).
2. feladat - informális email (legalább 80 szó): egy baráti helyzetre válaszolsz (pl. egy tervet nem tartasz jónak, és alternatívát javasolsz). Kétszeres súly (30 pont).
Mit jelent a minimum szószám?
A megadott szószám alsó határként értelmezhető: a hivatalos vagy félhivatalos levélnek legalább 150 szavasnak, az informális e-mailnek pedig legalább 80 szavasnak kell lennie. A rövidebb válasz nem biztosít elegendő teret a feladat minden tartalmi pontjának kifejtésére.
A szószám elérése azonban nem cél önmagában. A levélnek és az e-mailnek a feladatban megadott kommunikációs helyzethez kell illeszkednie, és minden előírt tartalmi pontot le kell fednie.
A hangnem itt sokat számít: az 1. feladat hivatalos levél, a 2. baráti email. Érdemes a megfelelő nyitó/záró formulákat előre gyakorolni, és minden megadott tartalmi pontot lefedni - sok pont ezen múlhat, nem csak a nyelvtanon.
A hivatalos vagy félhivatalos levél követelményei
Az első írásfeladat egy hivatalos vagy félhivatalos levél, amelynek legalább 150 szavasnak kell lennie. A feladat jellemzően egy rövid hirdetésre vagy felhívásra adott reakció, amely lehet érdeklődés, jelentkezés vagy panasz.
A levélben a megadott pontokat kell lefedni. A megfelelő terjedelem lehetőséget ad arra, hogy a vizsgázó világosan kifejtse a szándékát, minden kérdésre válaszoljon, és megfelelően indokolja a véleményét vagy kérését.
Az íráskészséget tesztelő feladatokra 40, illetve 32 pontot kaphattok, és 60 perc áll a rendelkezésetekre.
Az írás (writing) vizsgarésze mindig 2 feladatból áll: Hivatalos vagy félhivatalos levél és Baráti email.
A hivatalos levél stílusa
A hivatalos vagy félhivatalos levél esetében a szöveg hangnemének illeszkednie kell a címzetthez és a helyzethez. A megfelelő megszólítás, a rendezett bekezdésszerkezet és a megfelelő záróformula a feladat kommunikációs oldalához tartozik.
A levélben világosan ki kell derülnie, miért íródik a szöveg, milyen információt kér a vizsgázó, milyen problémát jelez, vagy milyen jelentkezést nyújt be. A legalább 150 szavas terjedelemnek úgy kell létrejönnie, hogy a szöveg minden mondata a feladat megoldását szolgálja.
Az informális e-mail követelményei
A második írásfeladat egy informális e-mail, amelynek legalább 80 szavasnak kell lennie. A vizsgázó egy baráti helyzetre válaszol, például kifejti, hogy egy tervet nem tart jónak, és alternatívát javasol.
Az informális e-mailben közvetlenebb hangnem használható, de a szövegnek ebben az esetben is jól felépítettnek és érthetőnek kell lennie. A rövid terjedelem ellenére a válasznak tartalmaznia kell a szükséges reakciót, indoklást és javaslatot.
A szószám követelményének teljesítése mellett fontos, hogy az e-mail ne legyen ismétlődő vagy üresen terjengős. A 80 szó akkor hasznos, ha a vizsgázó világosan reagál a baráti helyzetre, és a megfelelő információkat közli.
Az írásbeli vizsga további részei
Az olvasás (20 feladat, 75 pont) és a nyelvi elemek (20 feladat, 30 pont) egy közös, 90 perces blokkban van.
Az olvasott szöveg értése és a nyelvtani rész együtt 90 perces, előbbire összesen 75 (25 pont feladatonként), az utóbbira 30 pontot (15 pont feladatonként) kaphattok.
Olvasott szöveg értése
| Rész | Feladat |
|---|---|
| 1 | Rövid hírek párosítása címekkel (a lényeg megértése; több cím, mint szöveg) |
| 2 | Egy hosszabb cikk - 3 opciós feleletválasztós kérdések (részlet + következtetés) |
| 3 | Helyzetek párosítása apróhirdetésekkel (van, amihez nem illik egy sem - ilyenkor „x”) |
Az "olvasott szöveg értése" vizsgarészben szövegekhez kell kiválasztanotok a megfelelő címet, feleletválasztós kérdésekre kell válaszolnotok, majd különböző információkat kell összepárosítanotok.
A 3. olvasás-résznél az „x” (nincs illő szöveg) VALÓS válaszlehetőség - érdemes rászánni pár másodpercet a kizárásra, mert könnyű pontot veszíteni, ha erőltetsz egy nem-illő párosítást.
Nyelvi elemek
A nyelvi elemek részben feleletválasztós kérdésekre kell válaszolni, és egy szöveget kell az - előre megadott - szavakkal kiegészíteni, majd meghatározott szempontok alapján kell hivatalos vagy félhivatalos, ritkábban baráti levelet írnotok.
Egy hézagos szöveg gaponkénti 3 opciós választással, majd egy másik hézagos szöveg egy közös, 15 szavas szóbankból kitöltve (5 szó zavaró elem). A B2-szintű nyelvtant és szókincset méri (elöljárók, igeidők, kötőszavak, kollokációk).
A szóbeli vizsga részei
A szóbeli feladatok pedig a hallás utáni szövegértésre és a beszédkészségre fókuszálnak. A hallott szövegértés és a beszédkészség nem szószám alapján értékelt vizsgarész, hanem a megértést, a kommunikációt és a megfelelő nyelvhasználatot méri.
Hallott szövegértés
Hallott szövegértés 3 rész, 20 feladat, 75 pont, kb. 20 perc.
| Rész | Feladat |
|---|---|
| 1 | 5 rövid hír párosítása címekkel (a lényeg elkapása) |
| 2 | Egy hosszabb interjú - 10 igaz/hamis állítás (részletek követése) |
| 3 | 5 rövid közlemény - egy-egy 3 opciós feleletválasztós kérdés |
A körülbelül 30 perces hallott szöveg értése vizsgarészben 25-25 pontot kaphattok az egyes feladatokra (összesen 75-öt).
Beszédkészség
Beszédkészség 3 pontozott rész, 75 pont, kb. 15 perc (párban), előtte 20 perc egyéni felkészülés. Egy rövid bemutatkozás (nem pontozott) vezeti be.
| Rész | Mit csinálsz |
|---|---|
| 1 | Prezentáció: ~1,5 perces beszéd egy témáról (kettő közül választhatsz), majd a társ kérdései |
| 2 | Vita: mindketten elolvastok egy rövid cikket, és megbeszélitek (vélemények, példák) |
| 3 | Közös feladat: együtt terveztek meg valamit (javaslat, reakció, megegyezés) |
A beszédkészség vizsga három feladatból áll, egyszerre ketten vizsgáznak: a felkészülésre 20 percetek van.
A szituációs gyakorlat/konszenzuskeresés vizsgarészben egy helyzetet kell közösen, konszenzusra jutva megoldani, vagy megadott mondatok közül kell kiválasztaniuk kettő-kettő olyat, amellyel egyetértenek, és amellyel nem, majd ezekről kell vitatkozniuk.
Mivel párban vizsgázol, a 2-3. részben az együttműködés is számít: reagálj a társadra, kérdezz vissza, építs a mondandójára. A cél a természetes, folyamatos kommunikáció, nem a hibátlanság.
Szószám és tartalmi pontok
A telc írásfeladatainál nem elegendő pusztán a minimális szószám elérése. A vizsgázónak a feladat minden megadott szempontjára reagálnia kell, mert a pontozás a tartalmi teljesítményt is figyelembe veszi.
A levélben és az e-mailben ezért érdemes először az összes megadott tartalmi pontot azonosítani, majd úgy felépíteni a szöveget, hogy mindegyik külön is megjelenjen. A megfelelő terjedelem akkor jár együtt jó teljesítménnyel, ha a szöveg logikus, összefüggő és a címzetthez illő.
A TELC nyelvvizsga feladatok a vizsga szintjének megfelelően bővülnek ki az elvárt ismeretek felméréséhez.
A Telc nyelvvizsga írásbeli és szóbeli feladatainak témáit is mindig úgy állítják össze, hogy azok köznapi témakörökhöz tartozzanak, olyan témákban, amik akár egy hétköznapi beszélgetésben is előfordulhatnak.
Ilyen például a munka világa, a tanulás, az utazás, a szabadidő eltöltése, hobbik vagy éppen a család.
Pontozás és sikeres teljesítés
A vizsga összesen 330 pontos. A sikeres vizsgához két feltételnek kell teljesülnie egyszerre: legalább 60% (198 pont) összesítve, ÉS legalább 40% mind a négy pontozott készségben külön-külön (Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd).
A lényeg: nem elég az összpontszám - bármelyik készségben 40% alatt a vizsga sikertelen, akármilyen erős a többi. Van lehetőség rész-bizonyítványra is: csak írásbeli (az írásbeli 60%-a + Olvasás és Írás min. 40%) vagy csak szóbeli.
| Vizsgarész | Pontszám |
|---|---|
| Olvasás | 75 |
| Nyelvi elemek | 30 |
| Írás | 75 |
| Hallott szöveg | 75 |
| Beszéd | 75 |
| Összesen | 330 |
Ponthatár: 198/330 (60%) · min. 40% készségenként
A telc vizsganap és az írásfeladatok időbeosztása
Fontos tudnod, hogy a komplex vizsga egy napon történik, délelőtt az írásbelit, délután pedig a szóbeli vizsgarészét teljesítik a vizsgázók.
A kettő között minimum 30 perc szünet van, de ez sokkal több is lehet annak függvényében, hogy te pontosan mikor kerülsz sorra.
Az íráskészségi részre 60 perc áll rendelkezésre, amelyen belül a két feladat között kell megosztani az időt. A hivatalos vagy félhivatalos levél magasabb pontértékű, ezért annak legalább 150 szavas, tartalmilag teljes kidolgozására különösen fontos elegendő időt hagyni.
Érdemes ilyenkor kicsit lazítani, enni, inni, fejben rákészülni a beszélgetésre, ami az írásbeli részhez képest meglehetősen másféle vizsgaszituáció.
A telc nyelvvizsga szintjei
A TELC vizsgái közül az alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokú (C1), angol és német nyelvű vizsga államilag elismert bizonyítványt ad.
A Magyarországon jelenleg nem akkreditált nyelvi szinteken (A1, A2) is lehet vizsgát tenni, és szerveznek szaknyelvi vizsgákat is, de ezekért csak nemzetközi bizonyítványt kaphattok.
Alap- és középfok
Ilyen az alap- és a középfokú vizsga. A vizsgák írásbeli része szövegértési tesztből, egy nyelvtani, lexikai feladatsorból és egy levélírási feladatból áll.
Az alap- és a középfokú vizsga összpontszáma 300: akkor kaphattok bizonyítványt, ha az írásbeli és a szóbeli részen is megszerzitek az összpontszám legalább 60 százalékát, az alapfokú vizsgán emellett feltétel az is, hogy az egyes vizsgarészekben (olvasott szöveg értése és nyelvtan, levélírás, hallott szöveg értése, beszédkészség) legalább 40 százalékot érjetek el.
Ha az írásbeli vagy szóbeli nem sikerült, részbizonyítványt (A vagy B típusú) kaphattok.
Felsőfok
Az íráskészség részben egy megadott témáról kell fogalmazást, majd levelet írnotok - az utóbbi feladatnál négy lehetőség közül választhattok.
Az írásbeli részben az "olvasott szöveg értése" feladatsorra összesen 114 pontot kaphattok, a vizsgarész 100 perces. Az íráskészséget tesztelő feladatokra 40, illetve 32 pontot kaphattok, és 60 perc áll a rendelkezésetekre.
A felsőfokú vizsga összpontszáma 330 pont: bizonyítványt akkor kaphattok, ha az írásbelin és a szóbelin is legalább 60 százalékot értek el.
A felsőfokú vizsgán a szövegalkotásnál nemcsak a terjedelem, hanem a megadott témáról való önálló fogalmazás, a levél megfelelő kidolgozása és a feladatválasztás is fontos.
A telc vizsga legfontosabb sajátosságai
A TELC (The European Language Certificates) a frankfurti telc GmbH vizsgarendszere, Magyarországon a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat (TIT) szervez ilyen vizsgákat.
A TELC nyelvvizsga feladatok egynyelvűek, nem tartalmaznak fordítást, tehát szótárat nem lehet használni. Ez fontos szempont lehet, így érdemes megfontolni, hogy szükség van e a kétnyelvű vizsgára, illetve melyik az előnyösebb számunkra.
Sikeres nyelvvizsga esetén nem csak államilag, de nemzetközileg elismert nyelvvizsga-bizonyítványt kapsz.
A telc-bizonyítvány nem jár le.
A Telc nyelvvizsga feladatai: A Telc nyelvvizsga alap-, közép- és felsőfokon is ugyanúgy épül fel: Az olvasás (reading) vizsgarészben 3-féle feladattípus van: Címadás, Szituációk és hirdetések, Feleletválasztás.
A nyelvtan (grammar) vizsgarész 2 feladata: Beillesztés, Feleletválasztás. Az írás (writing) vizsgarésze mindig 2 feladatból áll: Hivatalos vagy félhivatalos levél és Baráti email.
A hallgatás (listening) vizsgarész 3-féle feladattípusból áll: Címadás, Igaz vagy hamis, Feleletválasztás. A beszéd (speaking) vizsgarész 3 feladatból áll: Prezentáció, Problémamegoldás, Véleménykifejtés-vita.
Gyakori kérdések a telc szószám követelményeiről
Mennyi a minimum szószám a telc B2 írásfeladatainál?
A hivatalos vagy félhivatalos levélnél legalább 150 szó, az informális e-mailnél legalább 80 szó az elvárt terjedelem.
Elég teljesíteni a szószámot a sikeres íráshoz?
Nem. A megadott tartalmi pontok lefedése, a megfelelő hangnem, a szöveg felépítése és a nyelvhelyesség szintén fontos.
Milyen szöveget kell írni a hivatalos feladatban?
Az első feladat hivatalos vagy félhivatalos levél, amelyben egy rövid hirdetésre vagy felhívásra kell reagálni, például érdeklődéssel, jelentkezéssel vagy panasszal.
Milyen szöveget kell írni az informális feladatban?
A második feladat informális e-mail, amelyben egy baráti helyzetre kell válaszolni, például egy terv elutasításával és alternatíva javaslásával.
Egynyelvű vagy kétnyelvű a telc vizsga?
A telc English B2 egynyelvű (végig angol) - nincs benne magyarról-angolra közvetítés (fordítás).
Lehet rész-bizonyítványt szerezni?
Igen. Külön szerezhető írásbeli vagy szóbeli rész-bizonyítvány (az adott rész 60%-a + a benne lévő készségek min. 40%-a).
tags: #telc #nyelvvizsga #szoszam