A TELC nyelvvizsgán egyik vizsgarésznél sem megengedett a szótár használata. A szótárhasználat tilalma az írásbeli és a szóbeli vizsgára, valamint az olvasott szöveg értésére, a nyelvtani és lexikai feladatokra, a fogalmazásra, a hallott szöveg értésére és a beszédkészség mérésére is vonatkozik.
Ha TELC nyelvvizsgára mész, felesleges szótárt vinned, mert ott egyik vizsgarésznél sem engedélyezett a használata. A vizsgázónak ezért a szövegértési tesztet, a nyelvtani és lexikai feladatsort, valamint a levélírási feladatot is szótár nélkül kell megoldania.
Miért nem használható szótár a TELC vizsgán?
A TELC egynyelvű vizsgának számít, ami azt jelenti, hogy a nyelvvizsga során nincs fordítási feladat. Több hazai nyelvvizsgától eltérően a TELC nyelvvizsgáin szótár NEM használható.
Ez talán elsőre ijesztőnek tűnhet, de a szótárhasználat tilalma nem jelenti azt, hogy a TELC nyelvvizsga feladatai emiatt nehezebbek lennének más nyelvvizsgák feladatainál, sőt. A szókincs itt jellemzően hétköznapibb, közismert, az adott szinten egyszerűen megérthető, illetve a feladatok is úgy vannak felépítve, hogy ha mégis lennének bennük olyan szavak, amelyek széles körben nem feltétlenül tartoznak az adott szint kötelező ismeretanyagához, a szövegkörnyezetből könnyedén kikövetkeztethetőek.
Nagy segítség, ha a vizsgázó előre tudja ezt az információt, eleve így készül a vizsgára, hogy nem használhat majd szótárt és sokkal inkább támaszkodik a rutinjára, illetve arra, hogy ismeri a típusfeladatokat, minthogy a szótára segítségében bízna. Bizonyos értelemben még előny is az, hogy nem kell szótárazással időt eltölteni, nem kell időt hagyni rá a feladat megoldásának végén, nem vesz el figyelmet és időt a végén az ellenőrzésre szánt időből sem.
Mely TELC vizsgarészeken tilos a szótár?
| Vizsgarész | Szótárhasználat |
|---|---|
| Olvasott szöveg értése | Nem engedélyezett |
| Nyelvtani, lexikai ismeretek | Nem engedélyezett |
| Íráskészség, levélírás | Nem engedélyezett |
| Hallott szöveg értése | Nem engedélyezett |
| Beszédkészség | Nem engedélyezett |
Olvasott szöveg értése
A TELC alapfokú angol nyelvvizsga olvasott szöveg értése része több meghatározott feladattípust tartalmaz. Az első egy általános szövegértés, melynek során a vizsgázónak öt bekezdéshez kell megtalálni a megfelelő címeket 10 lehetőség közül.
A második feladat egy komplexebb típusú szövegértés, melyen belül 5 feleletválasztásos kérdésre kell választ adnia a vizsgázónak. A harmadik típusban pedig egy szelektív olvasási feladatot kell megoldani, ahol 12 hirdetés közül kell párt találni 10 állításhoz.
A középfokú írásbeli olvasott szöveg értése a következő feladattípusokat tartalmazza: címek hozzárendelése összefüggő szöveghez, felelet-választós teszt, információk párosítása különböző szövegek alapján.
A TELC angol felsőfokú írásbeli nyelvvizsga olvasott szöveg értése komponense több részből tevődik össze. A vizsgázónak először egy szöveget kell rekonstruálnia, mondatokkal kiegészíteni.
Ezután jön a szelektív szövegértési feladat párosítással, helyes válaszok kikeresése szövegből, olvasott szöveg összefoglalás, körbeírt jelentés alapján szavak kikeresése a szövegből, valamint hibakeresés.
Nyelvtani és lexikai feladatok
A nyelvtani része az írásbeli vizsgának 2 részből áll. Az első egy feleletválasztós tesztkérdés. A második részben egy összefüggő szövegben kell elhelyezni 10 szót.
15 szó meg van adva, ezek közül kell kiválasztani a 10 legmegfelelőbbet. A középfokú nyelvtani, lexikai ismeretek feladatai felelet-választós tesztet, valamint összefüggő, hiányos szöveg kiegészítését tartalmazzák megadott nyelvtani, illetve lexikai elemekkel.
Íráskészség és levélírás
Az írásbeli harmadik része egy fogalmazásból áll, amely általában egy levélírást kér hivatalos vagy félhivatalos formában, megadott szempontok alapján. A középfokú íráskészség feladata hivatalos vagy félhivatalos formában, megadott szempontok alapján elkészítendő levél.
A felsőfokú íráskészség feladata meghatározott témából fogalmazás írása, valamint 1 levél megírása 4 lehetőség közül. A TELC egyik szintjén sem használható szótár a fogalmazás vagy a levélírás elkészítéséhez.
Hallott szöveg értése
Hallás utáni szövegértésnél különböző szituációkat hallhat a vizsgázó és összesen 15 igaz/hamis és 5 igen/nem állításos feladatot kell megoldaniuk. Ez a rész összesen 3 feladatból áll.
A középfokú hallott szöveg értése a következő feladattípusokat tartalmazza: párosító feladat + 1 kakukktojás, igaz-hamis állítások, szelektív szövegértés feleletválasztós állítások alapján.
A felsőfokú hallott szöveg értésében globális szövegértési feladat, hallott szavak behelyettesítése és jegyzetelés szerepel. Ezeket a feladatokat is szótár nélkül kell megoldani.
Beszédkészség
Az angol alapfokú szóbeli vizsga 3 részből áll: bemutatkozás, véleménykifejtés és konszenzuskeresés. A szóbeli első része egy kötetlen beszélgetés, amely két vizsgázó között történik.
A véleménykifejtés során a vizsgázóknak egy kép vagy szöveg alapján felmerült témáról kell beszélgetniük, véleményüket kifejteniük. A szóbeli vizsga utolsó részében a vizsgázóknak közösen kell megoldást keresniük egy adott helyzetre, szituációra; konszenzusra kell jutniuk.
A középfokú szóbeli vizsga 4 részből áll: bemutatkozás, prezentáció, véleménykifejtés és konszenzuskeresés. A középfoknál egy további rész is szerepel ami nem található meg az alapfoknál, ez a prezentáció.
Itt a vizsgázónak be kell mutatnia egy általa választott témát a másik vizsgázó számára, illetve legalább egy kérdésére válaszolnia kell. A beszédkészség vizsgarész egyik feladatánál sem vehető elő szótár.
A felsőfokú szóbeli vizsga részei a hallott szöveg értése, az interjú a vizsgázók között, a prezentáció, a véleménykifejtés és az összefoglalás. Prezentáció során két téma közül kell egyet választani és másfél percben kifejteni azt.
A másik vizsgázó kérdéseket tehet fel. A véleménykifejtésben a vizsgázók egy kapott mondat alapján kifejtik véleményüket az adott témáról, az összefoglalásban pedig a vizsgázó a vizsgáztató felszólítására maximum fél percben összefoglalja a vizsgázótársa által elmondottakat.
Miért fontos a szótár nélküli vizsgára készülni?
Nagy segítség, ha a vizsgázó előre tudja ezt az információt, eleve így készül a vizsgára, hogy nem használhat majd szótárt és sokkal inkább támaszkodik a rutinjára, illetve arra, hogy ismeri a típusfeladatokat, minthogy a szótára segítségében bízna.
Az új, English B2 feladatlapról dióhéjban: hosszú szövegek, rövid idő rájuk, sok ismeretlen szó, vagyis gyorsan kell tudnod olvasni és szöveget érteni, és nagyon fontosak a konkrét feladat-megoldási technikák (=be kell gyakorolnod a feladattípusokat).
Tíz szituációhoz 12 szövegből kell egyet kiválasztanod. Vigyázat! Ne pusztán a kulcsszavakra koncentrálj, mert becsapós lehet.
A fenti két résznél 90 perced lesz az összes feladatra, vagyis alig 20 perc jut egyre. Az íráskészség feladatban választani lehet, ami jó, de csak 30 perced van rá, vagyis piszkozatra nincs idő, legfeljebb egy rövid vázlatra.
Hogyan készülj a TELC-re szótár nélkül?
Gyakorold a feladattípusokat
A TELC rendszer kiegyensúlyozott nyelvtudást vár el, nem elég egy-egy területen jól teljesíteni, minden készségben el kell érni egy alap szintet. A vizsgázók részére alapvetően a ceruza és a toll együttes használatát javasoljuk vizsga satírozós részén.
Amennyiben a vizsgázó úgy dönt, hogy kizárólag tollat használ, úgy javításra nincsen lehetősége. A levélírás vizsgarészén a vizsgázó dönti el, hogy melyik íróeszközt használja.
Tanuld meg a jelentést szövegkörnyezetből kikövetkeztetni
A modern nyelvvizsgákon a szókincs jellemzően hétköznapibb, közismert, az adott szinten egyszerűen megérthető, illetve a feladatok is úgy vannak felépítve, hogy ha mégis lennének bennük olyan szavak, amelyek széles körben nem feltétlenül tartoznak az adott szint kötelező ismeretanyagához, a szövegkörnyezetből könnyedén kikövetkeztethetőek.
A fontosabb ismeretlen szavak jelentését próbáld meg kitalálni a szövegkörnyezetből! A TELC vizsgán ezért nem feltétlenül az egyes szavak külön-külön történő ismerete, hanem a teljes szöveg és a feladat logikájának megértése segít.
Ne hagyd az utolsó pillanatra a felkészülést
A TELC vizsgarendszernek elérhetőek hivatalos felkészítő tanfolyamai is, ezek általában 30-40 órás intenzív kurzusok, ahol kifejezetten a vizsga feladattípusait, stratégiáit és a szükséges készségeket gyakorolják a tanulók.
Ha viszont még nem érzed biztosnak a nyelvtudásodat, vagy úgy gondolod, hogy szükséged van további alapozásra, akkor érdemes először egy általános angol nyelvtanfolyammal megerősíteni a tudásod.
A TELC nyelvvizsga főbb általános tudnivalói
A TELC (The European Language Certificates) egy német székhelyű nyelvvizsga központ, amely 18 európai országban, valamint Kínában végez nyelvvizsgáztatást 10 nyelvből alaptól egészen felsőfokig. A kínálatukban általános és szakmai nyelvvizsgák egyaránt megtalálhatóak.
Magyarországon a TELC nyelvvizsgák lebonyolítására kizárólag a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat (TIT) jogosult. Jelenleg angol, francia, német, olasz, orosz és spanyol nyelvből lehet nyelvvizsgát szerezni a TELC-nél.
Ezek közül csak az angol és a német számít államilag elismert nyelvvizsgának. Ezen nyelvvizsgák alap (B1), közép (B2) és felsőfokon (C1) tehetők.
A többi nyelvből tett nyelvvizsgák honosíthatóak, azonban csak alap és középfokot lehet letenni belőlük. A B1 szint Magyarországon az alapfoknak felel meg, a B2 szint a középfoknak, a C1 szint pedig a felsőfoknak.
Vizsgaszintek és sikerességi feltételek
B1 - alapfok
A vizsga írásbeli és szóbeli részére egymás után, azonos napon kerül sor. A vizsgán nem lehet szótárt használni.
Az alapfokú írásbeli vizsga olvasott szöveg értéséből, nyelvtani és lexikai ismeretekből, fogalmazási készségből, levélírásból, valamint hallott szöveg értéséből áll. A szóbeli vizsgán a vizsgázók egymással folytatnak beszélgetést a megadott feladatról.
A magyarországi akkreditáció szerint az írásbeli vizsga során nincs szünet. Akkor sikeres a komplex vizsga, ha a vizsgázó az írásbeli és a szóbeli vizsgarészen összesen eléri a 60%-ot és legalább 40%-os eredményt az egyes készségeknél.
B2 - középfok
A vizsga írásbeli és szóbeli részére egymás után, azonos napon kerül sor. A vizsgán nem lehet szótárt használni.
A középfokú írásbeli felépítése szinte hasonló az alapfokkal, néhány további résszel bővül és természetesen magasabb szintű nyelvi készségeket mér. A középfokú szóbeli vizsga a bemutatkozás, a prezentáció, a véleménykifejtés és a konszenzuskeresés feladatait tartalmazza.
A komplex vizsga (írásbeli és szóbeli együtt) akkor tekinthető sikeresnek, ha az összesített eredmény eléri a 60%-ot, és emellett minden egyes vizsgarészből legalább 40%-ot teljesítesz. A TELC rendszer kiegyensúlyozott nyelvtudást vár el, nem elég egy-egy területen jól teljesíteni, minden készségben el kell érni egy alap szintet.
C1 - felsőfok
A vizsga írásbeli és szóbeli részére egymás után, azonos napon kerül sor. A vizsgán nem lehet szótárt használni.
A szóbeli vizsga előtt nincs felkészülési idő. A vizsgázók részére alapvetően a ceruza és a toll együttes használatát javasoljuk, a levélírás vizsgarészén pedig a vizsgázó dönti el, hogy melyik íróeszközt használja.
A magyarországi akkreditáció szerint az írásbeli vizsga során nincs szünet. A vizsga akkor sikeres, ha az írásbeli és a szóbeli rész összesen eléri a 60%-ot, és minden készségben minimum 40% az eredmény.
Mit vigyél magaddal a TELC nyelvvizsgára?
Fontos, hogy legyen nálad érvényes fényképes igazolvány (személyi igazolvány, útlevél, vagy jogosítvány), megfelelően kifaragott ceruza, toll és radír.
Hozhatsz magaddal innivalót is, ez esetben az a legjobb, ha saját, egyszínű kulacsot viszel, ha ugyanis a palackodon van címke, azt belépéskor el kell távolítanod. Az innivalóval kapcsolatban még egy fontos dolog van: ha véletlenül leöntöd a feladatlapodat, sajnos nem kaphatsz újat.
Azt javasoljuk, a terembe lépés előtt igyál, illetve az írásbeli vizsga szüneteiben vedd elő az innivalódat, vizsga közben ne tartsd a padodon! Szótárt viszont ne vigyél magaddal a vizsgára, mert azt egyik vizsgarésznél sem használhatod.
Érkezés és késés
A TELC nyelvvizsgán odafigyelnek a pontos érkezésre, késés esetén nem vehetsz részt a vizsgán, ez vonatkozik a szóbeli és az írásbeli részre is.
Pontosan jegyezd fel, hogy mikor kell megérkezned a helyszínre és inkább egy fél órával korábbi időpontot célozz meg, hogy ha bármi közbejön, akkor se kelljen rohannod és időben megérkezz a vizsga kezdete előtt.
Mi történik, ha csak az egyik vizsgarész sikerül?
Ha komplex vizsgára is jelentkeztél, de csak az egyik része sikerült, a sikeres szóbeli vagy írásbeli vizsgáról a TELC nyelvvizsgaközpontja külön bizonyítványt állít ki.
Ebben az esetben legközelebb már csak a hiányzó részből kell vizsgát tenned és ha sikeresen teljesíted, a két „rész-bizonyítvány” együttesen egy komplex nyelvvizsgát fog érni.
tags: #telc #nyelvvizsgan #lehet #szotart #hasznalni