A Telc B2 nyelvvizsgát sokan azért választják, mert a szóbeli első feladatára otthon fel lehet készülni. Ebben a feladatban 5 téma közül lehet választani, és az általad kiszemelt témáról kb. 1,5 percig kell/lehet regélned.
A prezentációd után válaszolnod kell a partnered kérdéseire, utána pedig szerepet cseréltek, tehát Neked kell majd kérdéseket alkotnod a hallott témához. Fontos, hogy NE MAGOLD BE ezeket a kérdéseket, olvasd át őket többször, mindegyik témához legyen a fejedben pár feltehető kérdés.
Hogyan használd a kérdéseket a vizsgán?
Nagyot lendít a pontszámodon, ha beszélgetsz a parnereddel. Tehát nem odadobsz neki 3 kérdést a témához, hanem reagálsz az általa elmondottakra, beszélgetés alakul ki köztetek.
Ez mutatja a vizsgázóknak, hogy valóban tudsz németül kommunikálni, reagálni a másik ember mondataira. A kérdéseket ezért ne szó szerint bemagolva kezeld, hanem olyan beszélgetési kiindulópontként, amelyhez kapcsolódóan további kérdéseket és rövid reakciókat is meg tudsz fogalmazni.
A Telc B2 szóbeli vizsga felépítése
Telc szóbeli nyelvvizsga (B2) a következő részekből áll:
- Bemelegítés: Kapcsolatfelvétel - Kontaktaufnahme (nem pontozzák, de kétséged ne legyen afelől, hogy azért mégis számít)
- 1. rész: Prezentáció - Präsentation (max. pontszám: 25)
- 2. rész: Vita, ellenvélemény megfogalmazása - Diskussion (max. pontszám: 25)
- 3. rész: Problémamegoldás, közösen - Problemlösung (max. pontszám: 25)
20 perc felkészülési időnk volt, ez egy körülbelüli vázlatra elég, tényleg csak átnézed, ráhangolódsz, de marad hely az improvizálásnak is - főleg mert nem tudhatod, mit mond a partnered.
Első körben röviden, 2-3 mondatban bemutatkoztok egymásnak, ha most találkoztok először. Ezt nem pontozzák. Utána bemutatod a választott témádat kb. 1,5 percben.
A teljesítményeik közötti különbség a „Formale Richtigkeit“ (Syntax und Morphologie) volt érezhető. A B vizsgázó (Tetiana) ezen a területen jobban teljesített.
1. téma: egy könyv, amit olvastam
Az első témához olyan könyvet válassz, amelyről röviden be tudod mutatni a szerzőt, a cselekményt, a főbb szereplőket és a saját véleményedet. Hasznos, ha előre átgondolod, miért tetszett a mű, kinek ajánlanád, illetve milyen további részletekről tudsz beszélni.
Kérdések németül és magyarul
- Lebt der Autor des Buches noch? - Él még a könyv szerzője?
- Hast du auch andere Bücher von diesem Autor gelesen? - Olvastál más könyveket is ettől az írótól?
- Wurde das Buch verfilmt? - Megfilmesítették a könyvet?
- Wie viel(e) Mal(e) hast du dieses Buch gelesen? - Hányszor olvastad ezt a könyvet?
- Wem empfiehlst du dieses Buch? - Kinek ajánlod ezt a könyvet?
- Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Werk? - Ki a kedvenc alakod ebben a műben?
- Wie lange hast du das Buch gelesen? - Meddig, milyen sokáig olvastad a könyvet?
- Wie viele Seiten hat dieses Werk? - Hány oldalas ez a mű?
A könyvhöz kapcsolódóan érdemes gyakorolni az olvasás, a filmadaptáció, a szereplők, az ajánlás és a személyes vélemény kifejezéseit. Az olvasás a középfokú nyelvvizsga egyik gyakori tematikus területe.
2. téma: egy film, amit láttam
Egy film bemutatásakor beszélhetsz arról, mikor és kivel láttad, kik játszották a főbb szerepeket, miért tetszett, és milyen közönségnek ajánlanád. A saját vélemény megfogalmazása mellett fontos, hogy a film egy-egy konkrét szereplőjére vagy jelenetére is tudj hivatkozni.
Kérdések németül és magyarul
- Wann hast du diesen Film das erste Mal gesehen? - Mikor láttad először ezt a filmet?
- Mit wem/Wo hast du den Film gesehen? - Kivel vagy hol láttad a filmet?
- Wer spielt die Hauptrolle in diesem Film? - Ki játssza a főszerepet ebben a filmben?
- Hast du auch andere Filme mit dem Hauptdarsteller gesehen? - Más filmeket is láttál a főszereplővel?
- Wie viel(e)Mal(e) hast du diesen Film gesehen? - Hányszor láttad ezt a filmet?
- Warum gefällt dir dieser Film so sehr? - Miért tetszik neked ez a film ennyire?
- Wem würdest du diesen Film empfehlen? - Kinek ajánlanád ezt a filmet?
- Welche Figur gefällt dir in diesem Film am besten? - Melyik alak tetszik neked legjobban ebben a filmben?
A szabadidő, a kulturális tevékenységek, a mozi és a filmek a Telc középfokú témaköreihez kapcsolódó fontos területek. Ezekhez érdemes olyan szókincset gyűjteni, amellyel a történetről, a szereplőkről, a hangulatról és a személyes benyomásaidról is beszélni tudsz.
3. téma: egy utazás, amin részt vettem
Utazási témánál előre készíts vázlatot az úti célról, az utazás módjáról, az időjárásról, a szállásról, a helyi emberekről és a látnivalókról. A beszéd végén azt is érdemes kifejteni, hogy visszamennél-e, illetve hová utaznál a következő nyáron.
Kérdések németül és magyarul
- Womit/Mit wem bist du nach … gefahren? - Mivel vagy kivel utaztál …ba?
- Wie lange dauerte der Weg nach …? - Meddig tartott az út …ba?
- Wie war das Wetter? - Milyen volt az idő?
- Wie waren die hiesigen Leute? - Milyenek voltak a helyi lakosok?
- Wo hast du übernachtet? - Hol aludtál, hol szálltál meg?
- Welche Sehenswürdigkeiten haben dir am besten gefallen? - Mely látványosságok tetszettek a legjobban?
- Möchtest du wieder nach … fahren? - Szeretnél megint …ba utazni?
- Wohin möchtest du im nächsten Sommer fahren? - Hova szeretnél következő nyáron utazni?
A Telc középfokú témakörei között szerepel a közlekedés, a tömegközlekedés, a menetrendek és csatlakozások, az utazás megszervezése, a szállás, a poggyász, a szállodai élet és a városnézés.
A szóbelihez kell egy bizonyos szókészlet, meg nem árt, ha nem okoz gondot amúgy sem a beszéd és képes vagy kikerülni a nehézséget okozó szófordulatokat.
4. téma: egy sportesemény, amit meglátogattam
Sportesemény bemutatásakor beszélj az esemény évéről, a társaságról, a hangulatról, az időtartamról és a saját sportolási szokásaidról. A témát személyesebbé teheted azzal, ha megemlíted a kedvenc sportolódat vagy azt, milyen gyakran veszel részt sporteseményeken.
Kérdések németül és magyarul
- In welchem Jahr fand dieses Sportereignis statt? - Melyik évben volt ez a sportesemény?
- Mit wem warst du dort? - Kivel voltál ott?
- Treibst du regelmäßig Sport? - Sportolsz rendszeresen?
- Seit wann treibst du Fußball/Basketball/…? - Mióta focizol, kosarazol vagy sportolsz?
- Wie lange dauerte dieses Sportereignis? - Mennyi ideig tartott ez a sportesemény?
- Wie war die Stimmung? - Milyen volt a hangulat?
- Hast du einen Lieblingssportler/eine Lieblingssportlerin? - Van kedvenc sportolód vagy sportolónőd?
- Nimmst du oft an Sportereignissen teil? - Gyakran veszel részt sporteseményeken?
A sport, a fitnesz, a játékok és a sportesemények a szabadidő és a szórakozás témaköréhez kapcsolódnak. A sporttal kapcsolatos beszélgetésben különösen hasznosak az időtartamra, a gyakoriságra, a hangulatra és a személyes preferenciákra vonatkozó kifejezések.
5. téma: egy zenei rendezvény, amin részt vettem
Zenei rendezvény bemutatásakor ismertesd, mikor és hol volt az esemény, kivel mentél, hányan vettek részt rajta, meddig tartott, és milyen volt a hangulat. A beszédet a kedvenc zenei irányzatod megnevezésével és indoklásával is ki tudod egészíteni.
Kérdések németül és magyarul
- In welchem Jahr fand diese Musikveranstaltung statt? - Melyik évben volt ez a zenei rendezvény?
- Mit wem warst du dort? - Kivel voltál ott?
- Waren viele Leute da? - Sok ember volt ott?
- Wie lange dauerte das Konzert? - Meddig tartott a koncert?
- Wie viel kostete die Eintrittskarte? - Mennyibe került a belépőjegy?
- Wo war diese Musikveranstaltung? - Hol volt ez a zenei rendezvény?
- Wie war die Stimmung? - Milyen volt a hangulat?
- Welche Musikrichtung gefällt dir am besten? - Milyen zenei irányzat tetszik neked a legjobban?
A zene, a koncertek, a fesztiválok és a kulturális programok a Telc középfokú szabadidős témái közé tartoznak. Készülj olyan mondatokkal is, amelyekkel egyet tudsz érteni a partnereddel, részben egyet tudsz érteni, vagy udvariasan el tudod mondani az eltérő véleményedet.
Vélemény kifejezése a szóbeli vizsgán
A saját vélemény megfogalmazása segít abban, hogy a válaszod ne csak felsorolásból álljon. Az alábbi kifejezések közül kezdetben kettőt jegyezz meg a saját nyelvi szinteden, és azokat kezdd el aktívan használni.
- In my opinion. - Véleményem szerint.
- I think that. - Azt gondolom, hogy.
- I believe. - Hiszem, hogy.
- It seems to me that. - Úgy tűnik nekem, hogy.
- From my point of view. - Az én nézőpontomból.
Amikor ezek már nagyon automatikusan jönnek, válassz magadnak még kettőt, hogy azt is elkezdhesd beépíteni az aktív nyelvtudásodba. Így nem betanult, hanem természetes hatása lesz a beszédednek.
Egyetértés kifejezése
A partner válaszára adott rövid reakciók természetesebbé teszik a beszélgetést. Egyetértés esetén használhatod az alábbi fordulatokat:
- I agree with you. - Egyetértek veled.
- That's true. - Ez igaz.
- You're right. - Igazad van.
- Exactly. - Pontosan.
- I couldn't agree more. - Nem is érthetnék jobban egyet.
Haladóbb szinten a következő kifejezések is használhatók:
- I completely agree with you on this point. - Teljesen egyetértek veled ebben.
- You're absolutely right. - Teljesen igazad van.
- I see eye to eye with you. - Teljesen egyetértek veled.
- That’s a valid point. - Ez egy érvényes pont.
Ellenvélemény és részleges egyetértés
A vita során nem szükséges mindenben egyetértened a partnereddel. Fontos azonban, hogy az ellenvéleményt udvariasan és érthetően fogalmazd meg.
- I don't agree. - Nem értek egyet.
- I disagree with you. - Nem értek veled egyet.
- That's not how I see it. - Én nem így látom.
- I see your point, but. - Értem, amit mondasz, de.
- I have a different opinion. - Más véleményem van.
Haladóbb fordulatok:
- I beg to differ. - Hadd ne értsek egyet.
- I'm afraid I disagree. - Attól tartok, nem értek egyet.
- With all due respect, I have to disagree. - Minden tiszteletem mellett nem értek egyet.
- I can see where you're coming from, but. - Értem, honnan jön ez a vélemény, de.
- I have to side with X on this one. - Ebben X-szel kell egyetértenem.
Részleges egyetértés kifejezésére az alábbi mondatok alkalmasak:
- I agree to some extent. - Bizonyos mértékig egyetértek.
- That's partly true. - Ez részben igaz.
- I agree with you up to a point. - Bizonyos pontig egyetértek veled.
- You have a point, but. - Van benne valami, de.
- I can see your point, but. - Értem, amit mondasz, de.
Haladóbb változatok:
- I agree with you in part. - Részben egyetértek veled.
- There is some truth to that, but. - Van benne némi igazság, de.
- I see where you're coming from, but. - Értem, honnan jön ez a vélemény, de.
- That's true to a certain extent. - Ez bizonyos mértékig igaz.
- While I agree with you on. , I think. - Miközben egyetértek veled abban, hogy. , azt gondolom, hogy.
Példák és indoklás
A véleményed akkor lesz meggyőzőbb, ha példával is alátámasztod. A példák segítségével hosszabban és természetesebben tudsz beszélni a választott témáról.
- For example. - Például.
- For instance. - Például.
- Such as. - Mint például.
- To give you an example. - Hogy egy példát mondjak.
- Take. for example. - Vegyük például.
Haladóbb kifejezések:
- To illustrate this point. - Hogy szemléltessem ezt a pontot.
- A good example of this is. - Erre egy jó példa.
- For instance, consider. - Például vegyük figyelembe.
- One example that springs to mind is. - Egy példa, ami eszembe jut, az.
- To exemplify. - Például.
Felkészülés a Telc szóbeli részére
A szóbelire elég jól lehetett készülni, a kiküldött lista alapján irkáltam "tételeket", illetve volt, amihez csak nekiálltam, és az eszembe jutó szavakat összegyűjtöttem magyarul, majd kikerestem az ismeretleneket angolul is.
A szóbelihez segíthet tankönyv is, amiben már vannak összefoglalt szövegek, vagy kérdések.
Ajánlott könyvek pl.: Némethné Dr. Hock Ildikó féle 1000 Questions 1000 Answers (középfokú verzió), ill. én egy, amúgy szlovák felkészülőknek írt könyvet is kaptam kölcsön, a lényeg úgy is angolul volt benne :) Nová Maturita Z Anglictiny, ebben is elég jól össze voltak foglalva a témák, csak a feladatok B1-es szinten voltak.
És a sorozatnézés segített a beszédkészségem visszahozatalában, bemászott rajta keresztül szépen az angol nyelv a fejembe.
Én azt javaslom, hogy az alábbi angol kifejezések közül mindegyik kategóriában jegyezz meg kezdetben kettő kifejezést a saját nyelvi szinteden, és azokat kezd el aktívan használni.
Tematikus szókincs a Telc B2-höz
Itt találhatóak a középfokú TELC nyelvvizsga témaköreihez kapcsolódó tematikus szószedetek. Az egyes nyelvvizsga témák szószedetei természetesen nem teljes körűek, de tartalmazzák a témákhoz tartozó alapvető szavakat, biztos hátteret nyújtanak az egyes nyelvvizsga témákra való felkészüléshez, gyakorláshoz.
| Témakör | Kapcsolódó területek |
|---|---|
| Personal identification | Name, address, marital status, sex, date and place of birth, age, nationality, physical appearance, family, personal relationship |
| Home and housing, accommodation | Type, size and location of home, rooms, rent, other expenses, furniture and equipment |
| Travel | Traffic, public and private transport, timetables and connections, holiday arrangements, accommodation, luggage, living in a hotel, guest house, sightseeing |
| Spare time, leisure, entertainment | Hobbies and interests, cultural activities: cinema, theatre, music, exhibitions, sports, fitness, games, public holidays, festivals |
| Media, communications | Press, radio, television, telephone, fax |
| Food, meals, dishes | Drinks, beverages, places to eat and/or drink |
| Occupation, profession, job | Occupation, type of job, vocational qualifications, conditions of work, working hours, holidays, pay, wages, salaries, unemployment, trade unions |
| Society, state, government | Political organisations and parties, public administration, social security, social matters and problems, living conditions, standard of living, population, law and legal affairs, police, church and religion, military |
| Relationships with other people(s) and cultures | Neighbouring countries and regions, twinning, immigration, mother tongue, other languages, customs |
Az egyes nyelvvizsgahelyek témaköreit és az azokhoz tartozó szószedeteket a nyilvánosan elérhető források alapján állítottuk össze.
Gyakorlati vizsgastratégiák
Próbafeladatokat pedig innen szedtem: Illetve a Telc is küldött ki szerdán vagy csütörtökön még próbafeladatokat, amelyeket csak neten lehetett kitölteni, mindegyiket egyszer és csak a most nyelvvizsgázók számára voltak elérhetőek.
Azok nagyon jól jöttek! És a fenti próbák után meglepően könnyűnek bizonyultak :D
Eleinte amúgy rettegtem a nyelvvizsgától, a feladatok nem mentek olyan jól, mint ahogy szerettem volna, mint amennyire szükségem lett volna rá.
Végül, mikor már a telces próbafeladatokat csináltam, kezdtem megnyugodni. Egész jól mentek, jobban, mint az elején, csak belerázódtam :)
A szóbeli felkészülésnél ne teljes szöveget tanulj meg szó szerint, hanem készíts rövid, rugalmas vázlatokat. A témához tartozó kulcsszavak, kötőszavak, véleménykifejezések és kérdések legyenek biztosan a fejedben.
Kommunikáció a partnerrel
Az első körben röviden, 2-3 mondatban bemutatkoztok egymásnak, ha most találkoztok először. Ezt nem pontozzák.
Nagyot lendít a pontszámodon, ha beszélgetsz a parnereddel. Tehát nem odadobsz neki 3 kérdést a témához, hanem reagálsz az általa elmondottakra, beszélgetés alakul ki köztetek.
Igyekeztem lassan és érthetően beszélni, hogy ne nehezítsem meg a partnerem dolgát - elvileg sikerült, azt mondta :)
A beszélgetésben figyelj arra, hogy a kérdésed után ne zárd le azonnal a témát. Reagálj a válaszra, kapcsolódj hozzá egy rövid saját megjegyzéssel, majd tegyél fel egy újabb, logikusan kapcsolódó kérdést.
Hasznos szóbeli tématerületek
A Telc középfokú szóbeli feladataihoz a következő tématerületek nyújtanak fontos szókincsbeli hátteret:
- Personal identification
- Human body, health and bodycare
- Home and housing, accommodation
- Commercial and public services
- The natural environment
- Travel
- Spare time, leisure, entertainment
- Media, communications
- Places
- Everyday life
- Food, meals, dishes
- Education, training and learning
- Occupation, profession, job
- Economy, commerce and trade, the consumer
- Society, state, government
- Relationships with other people(s) and cultures
Ezek a témakörök segítenek abban, hogy ne csak az öt választható prezentációs témára, hanem a vita és a közös problémamegoldás során előforduló beszélgetésekre is felkészülj.
A beszéd gördülékenységének fejlesztése
A saját magántanulóimon látom, hogy gyakran kihívást jelent a vizsgázóknak megtalálni a megfelelő szavakat és kifejezéseket, hogy kifejezzék véleményüket, egyetértsenek vagy éppen ellenvéleményt nyilvánítsanak, és még választékosan is fogalmazzanak.
A szóbelihez kell egy bizonyos szókészlet, meg nem árt, ha nem okoz gondot amúgy sem a beszéd és képes vagy kikerülni a nehézséget okozó szófordulatokat.
Remélhetőleg ezek a kifejezések segítenek abban, hogy magabiztosabban és gördülékenyebben kommunikálj az angol nyelvvizsga szóbeli részén. Gyakorolj minél többet, és használd ezeket a kifejezéseket, hogy minél természetesebb hatást érhess el.
tags: #telc #szobeli #kifejezesek