Az It is the first time szerkezet után Present Perfect Simple áll: It is the first time + alany + have/has + past participle. Ez azt fejezi ki, hogy valaki most csinál valamit először, vagy hogy egy esemény a jelen pillanatig még egyszer sem történt meg.
A helyes forma például: It’s the first time I’ve changed a tyre. Nem helyes azt mondani, hogy It’s the first time I change a tyre. Ha ugyanerről később, egy múltbeli időpontból beszélünk, a Past Perfect használatos: It was the first time I had changed a tyre.
A Present Perfect alapjelentése
Az angol nyelv gazdag igeidőrendszere számos lehetőséget kínál a pontos időbeli viszonyok kifejezésére. Az egyik ilyen időtartam a "Present Perfect" igeidő, mely a jelenre vonatkozó múltbeli eseményeket fejezi ki.
A present perfect a jelen és a múlt közötti kapcsolatot jelöli. A cselekvés ideje a jelenhez képest korábbi, de nincs pontosan megadva, és gyakran inkább az eredmény fontos, mint maga a cselekvés.
A Present Perfect Simple olyan múltbeli eseményekre utal, amelyek kapcsolatban állnak a jelennel. Használhatjuk a jelenig megtörtént tapasztalatok kifejezésére, jelenleg is tartó állapotok megjelölésére, valamint olyan lezárult eseményekre, amelyeknek jelenlegi eredménye vagy hatása van.
A Present Perfect formája
Állító mondatok
Állításban a szerkezet: have/has + past participle.
- I have visited Paris.
- She has finished her homework.
- We have been to Japan.
Az I, you, we és they után a have, a he, she és it után a has használatos.
Tagadó mondatok
Tagadásban a szerkezet: have/has + not + past participle. A never szintén állhat a segédige és a főige között.
- I have not visited Paris.
- She has not finished her homework.
- We have never been to Japan.
Gyakori összevont alakok: haven’t és hasn’t. A never és a not nem használható együtt: I have never been to Italy. Nem helyes: I haven’t never been to Italy.
Kérdő mondatok
Kérdésben a segédige kerül az alany elé: have/has + alany + past participle.
- Have you visited Paris?
- Has she finished her homework?
- Have they been to Japan?
Az „It’s the first time” szerkezet
Az It is the first time kifejezést akkor használjuk, amikor valami most történik először. A szerkezet után Present Perfect áll, mert az esemény a jelen pillanatig még nem történt meg, vagy most történik először.
A minta:
It is the first time + alany + have/has + past participle.
- It’s the first time I’ve changed a tyre.
- It’s the first time she has given medicine.
- This is the first time I’ve driven an electric car.
- This is the first time I’ve ever been to England.
- It’s the first time that I’ve ever eaten snails.
A magyar fordításban rendszerint múlt idő jelenik meg, de az angol szerkezet Present Perfect: This is the first time I’ve driven an electric car. = Most vezetek először elektromos autót.
Miért nem Simple Present?
Az It’s the first time I change a tyre mondat azért helytelen, mert az angolban a the first time után ebben a jelentésben nem egyszerű jelen időt, hanem Present Perfectet használunk.
A Present Perfect azt mutatja, hogy az esemény a beszéd pillanatáig nem történt meg korábban, ezért a jelen pillanathoz kapcsolódó tapasztalatról van szó.
Jelenből és múltból nézve
Ha a beszélő jelen időből mondja, hogy valami most történik először, a főmondatban is, a mellékmondatban pedig Present Perfect szerepel:
It’s the first time I’ve changed a tyre.
Ha később, egy múltbeli időpontból tekintünk vissza ugyanarra az eseményre, a was után Past Perfect áll:
It was the first time I had changed a tyre.
Ez a különbség a megfigyelés időpontjához kapcsolódik: jelenből a Present Perfect, múltból a Past Perfect fejezi ki az addig bekövetkezett első alkalmat.
A „the first time” és az „ever” használata
Az ever és a never olyan határozatlan időpontra utalnak, amely a jelen pillanat előtt van. Az ever jelentése ebben az esetben: „valaha, eddig bármikor”.
Az ever mindig a főige előtt, vagyis a past participle előtt áll:
- Have you ever been to England?
- Has she ever met the Prime Minister?
- Haven’t they ever been to Europe?
- Haven’t you ever eaten Chinese food?
Az ever a the first time szerkezettel is használható:
- It’s the first time I’ve ever eaten snails.
- This is the first time I’ve ever been to England.
A never azt jelenti, hogy „soha, a jelen pillanatig”. Jelentése ebben a használatban megegyezik a not ever kifejezésével.
- I have never visited Berlin.
- She’s never said sorry for what she did.
- They have never visited Europe before.
Tagadó kérdésekben használhatjuk a nothing + ever vagy a nobody + ever szerkezetet is:
- Nobody has ever said that to me before.
- Nothing like this has ever happened to us.
A Present Perfect fő használatai
1. Tapasztalatok a jelenig
A Present Perfect Simple segítségével a jelen pillanatig szerzett tapasztalatainkról beszélünk. Az élmény időpontja nem fontos vagy nincs megadva.
- I have seen ‘Buddy’ and I’ve seen ‘Starlight Express’ in London.
- I’ve been there a couple of times before.
- Have you ever tried sushi?
- We have seen that movie before.
- I have seen that movie three times already.
- I have been to Australia, but I haven’t been to New Zealand yet.
Ebben a használatban gyakori időhatározók a ever, never, before, in my life, so far és up until now.
- We haven’t met before, have we?
- They’ve sold 110 so far.
- It was the worst performance we have ever seen.
- Have you ever tried to write your name and address with your left hand?
Amikor valaki arról beszél, hogy járt-e már valahol, a been után a helyszínt megelőző prepozíció általában to:
I have never been to France.
2. „Már” és „még” - already, yet
Az already olyan cselekvésre utal, amely a jelen pillanat előtt, meghatározatlan időpontban történt meg. Azt hangsúlyozza, hogy nincs szükség ismétlésre, vagy hogy valami a vártnál korábban történt meg.
- I’ve already booked my flight home.
- I’m not hungry. I have already had lunch.
- Don’t write to John, I’ve already done it.
- Have you already written to John?
- Has she finished her homework already?
Az already a főige előtt vagy a mondat végén állhat:
- I have already been to Tokyo.
- I have been to Tokyo already.
A yet főként kérdésekben és tagadó mondatokban használatos. Kérdésben általában azt jelenti, hogy „már”, tagadásban pedig azt, hogy „még nem”. A yet rendszerint a mondat végére kerül.
- Have you met Judy yet?
- I haven’t visited the Tate Gallery yet.
- Has he arrived yet?
- They haven’t eaten yet.
- Haven’t you done your homework yet?
A yet olyan dologra utal, amelyet a beszélő a jövőben szándékozik megtenni, de ez a jelen pillanatig még nem történt meg:
- Don’t wash up that cup. I haven’t finished my coffee yet.
- Haven’t you done your homework yet?
3. Still + Present Perfect
A still akkor használható Present Perfecttel, amikor valami, aminek a beszélő várakozása szerint meg kellett volna történnie, továbbra sem történt meg.
- She still hasn’t said sorry to me.
- I feel really tired. I still haven’t recovered from the jet lag.
4. Múltban kezdődött és még tartó állapotok
A Present Perfect Simple olyan állapotokra vagy tevékenységekre is használható, amelyek a múltban kezdődtek, és a jelenben is fennállnak.
- I have known her for ten years.
- How long have you been married?
- We’ve lived here for five years.
- They’ve lived there since 2019.
- I have worked here for five years.
- She has lived in London since 2010.
- My parents have known each other since high school.
A for időtartamot jelöl, a since pedig egy múltbeli kezdőpontot.
For és since használata
A for és a since a Present Perfecttel együtt az időviszonyokat jelöli. A for azt fejezi ki, hogy mennyi ideje tart valami, a since pedig azt, hogy egy meghatározott múltbeli időpont óta áll fenn.
| Időhatározó | Jelentés | Használat | Példa |
|---|---|---|---|
| for | időtartam | három évig, négy órán át, hosszú ideje | He has known her for six years. |
| since | kezdőpont | 2008 óta, hétfő óta, tegnap óta | He has known her since 2008. |
A for időtartamot kifejező főnevekkel áll:
- for three years
- for four hours
- for ages
- for a long time
- for months
- for years
A since egy korábbi időpontra utal:
- since last Monday
- since last year
- since 1987
- since yesterday
- since 2006
That house on the corner has been empty for three years. A for után nem állhat egyszerűen egy évszám, ezért nem helyes: since three years.
That house on the corner has been empty since 2006. A since után nem időtartam, hanem kezdőpont áll, ezért nem helyes: for 2006.
A since után teljes mellékmondat is állhat:
He has been sleeping since we arrived.
A How long? kérdés
A How long ...? kérdéssel egy állapot vagy tevékenység időtartamára kérdezünk rá.
- How long have you worked there?
- Since 21 August. So for about four months.
A for és a since használata a kérdésben bizonyos esetekben keveredhet, mert mindkettő ugyanahhoz a tartós időbeli viszonyhoz kapcsolódik.
5. Lezárult esemény jelenlegi eredménnyel
A Present Perfect Simple olyan múltbeli, már lezárult eseményt is kifejezhet, amelynek eredménye a jelen pillanatban is fontos.
- She’s broken her arm in two places.
- She’s broken her phone, so she needs to get a new one.
- I’ve lost my keys.
- I’ve painted the walls green.
- Your flowers haven’t arrived.
- A fire has broken out at a disused hotel on the seafront.
A She’s broken her arm in two places mondat azt jelenti, hogy a karja most is törött. Ha az illető már teljesen felgyógyult, vagy a baleset körülményeiről beszélünk, Past Simple használatos.
Az eredmény lehet jelenlegi állapot, hiány vagy következmény:
- I’ve lost my keys. = Most nincsenek meg a kulcsaim.
- I’ve painted the walls green. = A falak most zöldek.
- Your flowers haven’t arrived. = A virágok most nincsenek itt.
Just és a nagyon közeli múlt
A Present Perfect Simple a nagyon közeli múltban befejeződött eseményekkel is használható. Ilyenkor gyakran szerepel a just vagy a recently.
- What’s just happened?
- The company employs around 400 staff and has recently opened an office in the UK.
- Niki and John have just come back from a week in Spain.
- She has just graduated from college.
- We have just finished our homework.
- I can’t sleep, I’ve just had a cup of very strong coffee.
6. A jelenre ható tevékenység
A Present Perfect Continuous olyan közelmúltbeli vagy a beszéd pillanatáig tartó tevékenységet is kifejezhet, amelynek a hatása fontos. Ilyenkor nem feltétlenül az eredmény, hanem maga a cselekvés vagy annak jelenlegi hatása áll a középpontban.
She has been painting the kitchen. Ebben a mondatban a festés cselekménye a lényeg, és a cselekvés még nem feltétlenül fejeződött be.
I have repaired the car. Ez azt jelenti, hogy megjavítottam az autót, tehát az eredmény a fontos.
A folyamatos szerkezetű változatban nem az autójavítás eredménye a jelenben érvényesülő hatás, hanem például az, hogy a beszélő fáradt vagy olajos a ruhája.
A két szerkezet közötti különbség:
| Present Perfect Simple | Present Perfect Continuous |
|---|---|
| I have painted the kitchen. | She has been painting the kitchen. |
| Az eredmény fontos: a konyha ki van festve. | A tevékenység fontos: a festés történt vagy még tart. |
7. Azonos időintervallum
A Present Perfect akkor is használható, amikor egy már megtörtént esemény olyan időintervallumban történt, amelyben a beszélő még benne van. Gyakoriak a this kezdetű időhatározók.
This morning esetén még nem ért véget a reggel, ezért a beszélő a jelenig tartó időszak részeként tekint az eseményre.
I haven’t eaten lunch yet today.
Ha azonban az adott időintervallum már lezárult, Past Simple használatos. A We didn’t meet this morning mondat például akkor hangzik el, amikor a reggel már elmúlt.
8. A Present Perfect és a Past Simple különbsége
A Past Simple általában egy lezárt múltbeli időponthoz vagy lezárt múltbeli időszakhoz kapcsolódik. A Present Perfect használatakor a múltbeli esemény jelenlegi eredménye, hatása vagy tapasztalati jelentősége a fontos.
A Present Perfect esetén nem adunk meg konkrét, lezárt múltbeli időpontot. Ha a mondatban konkrét múltbeli időpont szerepel, rendszerint Past Simple szükséges.
A Present Perfecttel általában a jelenig fennálló általános tapasztalatot vezetjük be, majd Past Simple-lel adunk részletes, konkrét információt:
Have you seen any Arthur Miller plays? I saw a fantastic production of ‘The Crucible’.
Az első kérdés általános tapasztalatra vonatkozik, a második mondat pedig egy konkrét múltbeli előadást említ.
Brit és amerikai angol
Az amerikai angolban a Past Simple gyakran áll a Present Perfect helyett, különösen az already és a yet mellett.
| Amerikai angol | Brit angol |
|---|---|
| Did you eat yet? | Have you eaten yet? |
| Did you finish already? | Have you finished already? |
9. Hírekben és újságcímekben
A Present Perfect Simple gyakran jelenik meg újságcímekben vagy televíziós hírműsorokban egy közelmúltbeli esemény bejelentésére. Ezt gyakran Past Simple mondatok követik, amelyek részletesebb és konkrétabb információt adnak.
Charlton Heston has died aged 84, a spokesman for his family has said. Heston died on Saturday at his home in Beverly Hills. His wife Lydia, whom he married in 1944, was at his side. Heston won a best actor Oscar for his starring role in the epic ‘Ben Hur’.
A leggyakoribb időhatározók
| Időhatározó | Jelentés és használat | Példa |
|---|---|---|
| ever | valaha, eddig bármikor; főleg kérdésekben | Have you ever tried sushi? |
| never | soha, a jelen pillanatig | I have never been to Rome. |
| already | már, a vártnál korábban vagy ismétlés nélkül | I’ve already booked my flight home. |
| yet | már kérdésben, még nem tagadásban | Has the mail arrived yet? |
| just | éppen most, nagyon röviddel ezelőtt | We have just finished our homework. |
| recently | nemrégiben | She has recently opened an office. |
| before | korábban | We haven’t met before. |
| so far | eddig, a múlt egy pontjától mostanáig | They’ve sold 110 so far. |
| for | időtartam | He has known her for six years. |
| since | múltbeli kezdőpont | He has known her since 2008. |
Gyakori hibák
Simple Present használata a „the first time” után
Nem helyes: It’s the first time I change a tyre.
Helyes: It’s the first time I’ve changed a tyre.
A have és has felcserélése
Az he, she és it után has, a többi alapvető alany után have áll:
- She has finished her homework.
- They have finished their homework.
A past participle elhagyása vagy helytelen alakja
A Present Perfectben mindig a főige harmadik alakja, vagyis a past participle szükséges:
- have seen
- has broken
- have been
- has finished
A never és a not együttes használata
Nem helyes: I haven’t never been to Italy.
Helyes: I have never been to Italy.
A for és a since felcserélése
A for időtartamot, a since pedig kezdőpontot jelöl:
- We’ve lived here for five years.
- They’ve lived there since 2019.
Összefoglaló példamondatok
- It’s the first time I’ve changed a tyre.
- It was the first time I had changed a tyre.
- It’s the first time she has given medicine.
- This is the first time I’ve driven an electric car.
- Have you ever travelled abroad?
- I have read that book.
- He has broken his leg.
- They have already left.
- She has just graduated from college.
- We have seen that movie before.
- I haven’t eaten lunch yet today.
- She has dyed her hair purple!
- I have told you not to touch that.
- I have worked here for five years.
- They have never visited Europe before.
- She has lived in London since 2010.
- Has the mail arrived yet?
- They have known about the problem for weeks, but they haven’t done anything to fix it.
