Az angol tizedes törteket a magyar gyakorlattól eltérően nem tizedesvesszővel, hanem tizedesponttal írjuk, és a pontot point szóval olvassuk ki. A tizedespont után álló számjegyeket általában egyenként ejtjük ki: 0.5 - zero point five, 0.25 - zero point two five, 2.95 - two point nine five.
A tizedespont előtti nulla gyakran elhagyható, ezért a 0.03 kiejthető úgy is, hogy zero point zero three, illetve rövidebben point zero three. A tizedes számok kiejtése azonban nem alkalmazható ugyanígy pénzösszegekre, mert a pénznemeknél a tizedes rész rendszerint az aprópénz egységét jelöli.
A tizedes törtek alapvető szabálya
A tizedes tört számok olyan számok, amelyek tizedesvesszővel vannak ellátva - más szóval olyan számok, amelyek nem egész számok, például 0,00201, 0,03, 0,75 vagy 3,14159. A tizedes számok valójában tört számok, ahol egy kisebb számot osztunk el egy nagyobbal.
Angolban a vessző és a pont elválasztásának használata részleteiben eltér a magyar gyakorlattól, ezért fontos erre figyelni a táblázatkezelő programokkal való munka során is. Angolban a vessző és a pont elválasztásának használata részleteiben eltér a magyar gyakorlattól, ezért fontos erre figyelni a táblázatkezelő programokkal való munka során is.
Angolban ezt úgy fejezzük ki, hogy leírjuk a nulla tagot, teszünk egy pontot - magyarban ezt vesszővel jelöljük - majd leírjuk mögé az egynél kisebb számot. Ha tizedes törteket akarunk leírni, akkor a magyartól eltérően, a tizedesvessző helyett pontot használunk, és azt ki is olvassuk, a számokat pedig egyenként, nem összevonva olvassuk ki.
A tizedespont használata
Az angol nem tizedes vesszőt , hanem tizedes pontot használ. A decimális számokat úgy olvassuk ki, hogy a tizedes vesszőt "point"-ként ejtjük ki, majd minden számjegyet egyénileg.
Ez azt jelenti, hogy a magyar 0,5 angolul 0.5, a magyar 2,95 pedig 2.95. A pont nem pusztán írásjel: kiolvasáskor mindig megjelenik a point szó.
| Magyar írásmód | Angol írásmód | Angol kiejtés |
|---|---|---|
| 0,1 | 0.1 | zero point one |
| 0,5 | 0.5 | zero point five |
| 0,25 | 0.25 | zero point two five |
| 0,75 | 0.75 | zero point seven five |
| 0,05 | 0.05 | zero point zero five |
| 2,95 | 2.95 | two point nine five |
A tizedes számok kiejtése
A tizedes számokat az egyes számjegyek felsorolásával mondjuk ki: 0.00201 = zero point zero zero two zero one; 0.03 = zero point zero three; 0.75 = zero point seven five; 3.14159 = three point one four one five nine.
A pont előtti nulla néha elhagyható. Így ahelyett, hogy azt mondaná, hogy "zero point zero three" (0,03), azt is mondhatja, hogy "point zero three".
A tizedespont után a nullákat is külön ki kell mondani, ezért a 0.05 nem point five, hanem point zero five. Ugyanígy a 3.001 kiejtése three point zero zero one.
| Tizedes szám leírva | Tizedes szám kimondva |
|---|---|
| 0.1 | Zero point one |
| 0.5 | Zero point five |
| 0.75 | Zero point seven five, or zero point seventy-five |
| 0.8 | Zero point eight |
| 1.414 | One point four one four |
| 2.25 | Two point two five, or two point twenty-five |
| 3.001 | Three point zero zero one |
| 3.14159 | Three point one four one five nine |
| 9.87 | Nine point eight seven, or nine point eighty-seven |
| 10.546 | Ten point five four six |
Az alapvető, pontos és egyértelmű kiejtésben a tizedespont utáni számjegyeket külön mondjuk ki. Egyes esetekben, főleg hosszabb beszélt számoknál, előfordulhat összevont kiejtés is, például 0.75 - zero point seventy-five vagy 2.25 - two point twenty-five.
Gyakori példák tizedes törtekkel
Az alábbi példák jól mutatják, hogyan használjuk a tizedes törteket hétköznapi mondatokban:
- 0.5 - point five
- 0.25 - point two five
- 0.73 - point seven three
- 0.05 - point zero five
- 0.6529 - point six five two nine
- 2.95 - two point nine five
Over the last week, there was a 0.03% (zero point zero three percent) rise in gasoline prices. - Az elmúlt héten 0,03%-kal emelkedett a benzin ára. The distance is 0.75 (zero point seventy-five) miles. - A távolság 0,75 mérföld.
3.04+2.02=5.06- Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six.
Tizedes törtek százalékokban
A százalékos arányokat egy egész részeinek leírására használjuk. A százalék angolul percent, és ezt a szót akkor sem teszik többes számba, ha 1-nél nagyobb szám áll előtte.
A százalékoknál is pont áll a tizedesvessző helyén, ezért a 36,25% angolul 36.25%, kiejtve pedig thirty-six point two five percent.
| Százalék | Angol kiejtés |
|---|---|
| 5% | five percent |
| 25% | twenty-five percent |
| 36.25% | thirty-six point two five percent |
| 100% | one hundred percent |
| 400% | four hundred percent |
There is a 0% chance of rain. There is a zero percent chance of rain. A Föld 71%-a víz. = Seventy-one PERCENT of the Earth is water.
Tizedes törtek mértékegységekkel
A mértékegységek kiejtéséhez használja a számneveket. Az angol nyelvű mértékegységek metrikus vagy angolszász mértékegységrendszert követnek.
A tizedes értéket először a megszokott szabály szerint olvassuk ki, majd hozzáadjuk a mértékegységet. Például: 1.20kg - one kilogram and twenty grams, illetve 0.75km - zero point seventy-five kilometers, or 750 meters.
| Mértékegység leírva | Mértékegység kimondva |
|---|---|
| 1.20kg | One kilogram and twenty grams |
| 0.75km | Zero point seventy-five kilometers, or 750 meters |
| 4129.06km | four thousand one hundred twenty-nine point zero six kilometers |
| 88kg | eighty-eight kilograms |
The distance between New York and San Francisco is 4129.06km (four thousand one hundred twenty-nine point zero six kilometers). I used to weigh 88kg (eighty-eight kilograms).
A mértékegységek gyakran rövidített formában jelennek meg írásban, de kiejtéskor általában a teljes mértékegység nevét mondjuk ki: 5L - five liters, 10m - ten meters, 60km/hr - sixty kilometers per hour, 73lb - seventy-three pounds.
Tizedes törtek és pénzösszegek
A pénzösszegek kiolvasásakor először kimondjuk a számot, majd a pénznem nevét. Ha a tizedesjegy pénzösszegekre utal, akkor másképp ejtjük ki.
Így például a 9,99 dollárt "nine, ninety-nine"-ként mondjuk ki a "nine point nine nine" helyett. Ez azért van, mert ez egy rövidítés, amely kilenc dollárt és kilencvenkilenc centet jelent.
| Pénzösszeg | Kimondva |
|---|---|
| $2 | Two dollars |
| €5.40 | Five forty, or five euros and forty cents |
| £13.5 | Thirteen fifty, or thirteen pounds and fifty cents |
| ¥55.99 | Fifty-five, ninety-nine yens |
| €99.99 | Ninety-nine ninety-nine, or ninety-nine euros and ninety-nine cents |
| $225.75 | Two hundred twenty-five dollars and seventy-five cents |
| $9.99 | Nine ninety-nine, or nine dollars and ninety-nine cents |
| £7.15 | Seven fifteen, or seven pounds and fifteen cents |
| $25.50 | Twenty-five fifty, or twenty-five dollars and fifty cents |
| €2.20 | Two twenty, or two euros and twenty cents |
A gallon of milk costs $3.88 (three, eighty-eight, or three dollars and eighty-eight cents). - Egy gallon tej 3 dollár 88 centbe kerül. Today, one euro can give you $1.11 (one dollar and eleven cents). - A mai napon egy euróért 1 dollár 11 centet lehet venni.
A szabályos tizedeseket nem így olvassuk ki. Ezek a szabályok csupán a pénznemekre érvényesek.
Tizedes törtek és egyszerű törtek
A tizedes számok valójában tört számok, ahol egy kisebb számot osztunk el egy nagyobbal, például 0,1 kifejezése 1/10 vagy egytized. Törtek olvasása esetén a tőszámnevet használjuk az osztandóval, az osztóval pedig a sorszámnevet.
Tőszámnevet - vagyis egyszerű számokat - használunk a számláló, és sorszámnevet a nevező megnevezésére. Ha a számláló nagyobb 1-nél, akkor a nevező többes számba kerül.
| Tört | Angolul |
|---|---|
| 1/3 | one third |
| 3/4 | three fourths |
| 5/6 | five sixths |
| 1/2 | one half |
| 3/2 | three halves |
Ez alól kivétel a ’ketted’, ami ’half’, ha egykettedről beszélünk, és ’halves’, ha a számláló nagyobb, mint egy. 1/2 = one half. 3/2 = three halves.
1/4 = one fourth, vagy one quarter. 2/3 = "two thirds" vagy 2/5 = "two fifths".
A tizedes törtek és a nulla kiejtése
A nullát angolul többféleképpen ejthetjük ki, kontextustól függően. A zero a szám neve, tizedes törtek, százalékok, telefonszámok kiolvasásánál használjuk.
- zero - amikor a számot önmagában olvassuk ki, decimálisok, százalékok és telefonszámok kiolvasása esetén, illetve egyes megszabott kifejezésekben;
- o - évek, címek, időpontok és hőmérsékletek kiolvasásakor használatos;
- nil - sport eredmények kiolvasására használjuk;
- nought - nulla vagy semmi kifejezésére használják a brit angolban.
Az amerikai angolban a nought alakot nem használják. Más számok környezetében pedig sokszor egyszerűen oh-nak mondják.
| Írásban | Angolul |
|---|---|
| 0.5 | zero point five |
| 0% | zero percent |
| -20⁰C | twenty degrees below zero / minus twenty degrees |
| 3.04+2.02=5.06 | Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six. |
The temperature is -20⁰C. The temperature is twenty degrees below zero / minus twenty degrees.
Műveletek tizedes számokkal
Az alapműveleteknél először memorizáld a kulcsszavakat, így a jövőben a mondatalkotás gördülékenyebben működik majd! Az alapműveletek kulcsszavai a következők: is / makes / equals → jelentésük: egyenlő.
Addition - Összeadás. Nine and six are fifteen. - Kilenc meg hat az tizenöt. Nine plus six makes/is fifteen. How many are nine and six?
Subtraction - Kivonás. Four from eleven leaves seven. - Tizenegyből négy az hét. Eleven minus four is seven. What does four from eleven leave?
Multiplication - Szorzás. Once one is one. - Egyszer egy az egy. Four times twelve are forty-eight. - Négyszer tizenkettő az negyvennyolc. Four multiplied by twelve is forty-eight.
Division - Osztás. Eight goes into forty-eight six times. - A nyolc hatszor van meg a negyvennyolcban. Forty-eight divided by eight is six.
3.04+2.02=5.06- Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six.
Tizedes törtek az idő, dátumok és évszámok mellett
Az idő kifejezése minden kezdőnek nehézséget okoz. A válaszadást mindig így kezdjük el: It’s five o’clock.
Az időpontokban a nulla gyakran o alakban jelenik meg: 4:05 - four o five. I waited until 4:05. I waited until four o five.
Az évszámok kiejtése speciális eset lehet. Négyjegyű évszámok esetén általában az első két számot egy egész számként, az utolsó két számot pedig egy másik egész számként olvassuk.
| Évszám | Angol kiejtés |
|---|---|
| 2014 | twenty fourteen or two thousand fourteen |
| 2008 | two thousand eight |
| 2000 | two thousand |
| 1944 | nineteen forty-four |
| 1908 | nineteen o eight |
| 1900 | nineteen hundred |
| 1600 | sixteen hundred |
| 1256 | twelve fifty-six |
| 1006 | ten o six |
Az időszámításunk körüli vagy előtti évszámokat még ki kell egészíteni a BC (Before Christ) vagy AD (Anno Domini) betűkkel. BC - i.e. vagy kr. e. AD - i.sz. vagy kr. u.
Írásmód, vessző és tizedespont
Az angolban a nagy számoknál az ezres csoportokat vesszővel választják el. Ezért a 1,000 jelentése one thousand, míg a 1.000 tizedes számként jelenhet meg.
Vagyis nagyon nem mindegy, hogy egy berendezésről azt olvassuk, hogy a súlya 1.425 kg vagy 1,425 kg. Az elsőt könnyen a vállunkra vehetjük, a másikat viszont meg sem tudnánk mozdítani.
| Írásmód | Jelentés vagy kiejtés |
|---|---|
| 1,000 | one thousand |
| 1,500 | one thousand five hundred |
| 1,523 | one thousand five hundred and twenty-three |
| 100,000 | one hundred thousand |
| 1,000,000 | one million |
Gyakori hibák tizedes törteknél
- Az angol tizedes számokban pontot használunk, nem vesszőt.
- A tizedespontot point szóval olvassuk ki.
- A pont után álló számjegyeket általában egyenként mondjuk ki.
- A nullát nem szabad automatikusan elhagyni: a 0.05 kiejtése zero point zero five.
- A pénzösszegeket nem ugyanúgy olvassuk, mint a szabályos tizedes számokat.
- A százalék jele előtt álló tizedes pontot szintén point szóval ejtjük ki.
- A tizedes szám és a mértékegység között a számérték után ki kell mondani a mértékegységet is.
A tizedes törtek kiejtésekor a "point" használatával gyakorolj struktúráltan. A tízesek, százak és ezresek felismerésekor figyelj az írásmód és a beszéd közötti összhangra.
Gyakorlási lehetőségek
A nyelvtanulás során a számok gyakorlása lehet szórakoztató és motiváló. Például használhatunk naptárat a hónapok dátumainak gyakorlásához, játszhatunk szójátékokat, nyelvi kártyákat használva pedig ellenőrizhetjük a számok kiejtését és írását.
A számok megértése és helyes kiejtése a mindennapi életben, a bevásárlástól a banki ügyekig, kulcsfontosságú. A tőszámnevek és sorszámnevek közötti különbségek világosak legyenek a gyakorlás során.
Érdemes külön gyakorolni a hasonló alakú számokat, például a thirteen és thirty párost, valamint a tizedespont utáni nullák kiejtését. A számok kombinálása angolul elsőre bonyolultnak tűnhet, de a mögöttes logika megértésével könnyebbnek bizonyul.
