A „to be something” használata az angol nyelvtanban

A „to be something” szerkezetben a something jelentése „valami”, „dolog” vagy „ügy”, ezért a kifejezés alapjelentése: „valaminek lenni”, illetve a mondat szerkezetétől függően „valami lenni”. A something határozatlan névmás: nem egy meghatározott személyre, helyre vagy dologra hivatkozik.

A something az angolban főnévhez hasonló mondatrészi helyet foglalhat el, és általában meghatározatlan vagy befejezetlen mennyiséget, illetve nem pontosan meghatározott dolgot jelöl. Például: This is not something that anyone can do. - „Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni.”

A „something” jelentése

A something leggyakoribb magyar megfelelői: „valami”, „dolog” és „ügy”. Az angol szó egy bizonytalan vagy meg nem határozott dolgot jelöl.

A „to be something” jelentése mindig a teljes mondatból derül ki. A be ige után a something állhat például névszói állítmányként, tárgyként vagy egy hosszabb szerkezet részeként.

Határozatlan névmások: somebody, something, nobody, nothing, anybody és anything

Ennek a hat szónak igen egyszerű a megértése, hiszen gyakorlatilag csak a jelentésüket kell megtanulni, illetve egy fontosabb szabályt kell megjegyezned.

A határozatlan névmások nem egy meghatározott személyre, helyre vagy dologra hivatkoznak. Az angol nyelvben léteznek olyan konkrét határozatlan névmások, amelyeket úgy formálunk, hogy egy kvantor vagy egy disztributív névmást helyezünk az any, some, every és a no mögé.

A some, any, every és no jelentése

Azokat a határozatlan névmásokat, amelyek a some és az any szavakat foglalják magukba, arra használjuk, hogy egy határozatlan vagy egy befejezetlen mennyiséget írjunk le, ugyanúgy ahogy a some és az any szavakat önmagukban használjuk.

A kijelentő mondatokban azokat a határozatlan névmásokat, amelyek a some szót foglalják magukba, arra használjuk, hogy egy meghatározatlan mennyiséget fejezzünk ki; azokat, amelyek az every szót foglalják magukba, arra, hogy egy egész mennyiséget írjunk le; végül pedig azokat, amelyek a no-t foglalják magukba, arra használjuk, hogy valaminek a hiányát fejezzük ki.

A legfontosabb tudnivaló minden some, any, no + body/thing kezdetű szóval kapcsolatban az, hogy kijelentő mondatban mindig a some-ot használjuk, kérdő mondatban az any-t, tagadásban pedig a no-t, ha a főigét nem tagadjuk, illetve az any-t, ha a főigét tagadjuk.

A „something” kijelentő mondatokban

Kijelentő mondatban a something általában „valami” jelentésű. Olyan dolgot jelöl, amelyet a beszélő nem nevez meg pontosan, vagy amelynek a pontos azonossága nem fontos.

He saw something in the garden. - Valamit látott a kertben. I want something to drink. - Szeretnék inni valamit. Somebody told me you work here. - Valaki mondta, hogy itt dolgozol.

This is not something that anyone can do. - Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni. How could something that animals do be a big deal? - Hogy lehetne olyasmi, amire az állatok is képesek, nagy ügy?

A something gyakran áll főnév előtt vagy után egy hosszabb kifejezésben. A something to drink jelentése „valami innivaló”, a something to eat jelentése pedig „valami ennivaló”.

• I want something to drink. - Szeretnék inni valamit.
• Would you like something to eat? - Szeretnél enni valamit?
• Would you like something else? - Szeretnél valami mást?

A „to be something” szerkezet példái

A to be ige és a something együtt olyan szerkezeteket alkothat, amelyekben a something egy nem pontosan meghatározott dolgot jelöl.

• It is something important. - Ez valami fontos.
• This is something very far away. - Ez valami nagyon távoli dolog.
• This is not something that anyone can do. - Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni.

A „to be something” szerkezetben a something nem mindig fordítható szó szerint „valami”-ként. A magyar fordításban gyakran természetesebb a „dolog”, „olyasmi” vagy „ügy” használata.

A something, somebody és someone kapcsolata

Az anybody, somebody, nobody szavaknak van szinonimája is: az anyone, someone, no-one. Ezeknek a szavaknak a jelentése ugyanaz.

A something esetében nincs olyan külön változat, amely személyt jelölne, mert a something dolgokra vonatkozik. Helyekre a somewhere, általános vagy korlátlan helyre az anywhere, hiányzó helyre pedig a nowhere használható.

Az any használata kijelentő mondatokban

Az any szót nem csak tagadó és kérdő mondatokban lehet használni, hanem kijelentőkben is, ekkor a jelentése „bármi” vagy „bárki”.

• You can take any book. - Elviheted bármelyik könyvet.
• Anybody can do it. It’s very easy. - Bárki meg tudja csinálni. Nagyon könnyű.
• They can choose anything from the menu. - Bármit választhatnak az étlapról.
• You may invite anybody you want to your birthday party. - Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél a születésnapi bulidra.
• We can go anywhere you'd like this summer. - Idén nyáron bárhová mehetünk, ahová szeretnél.
• He would give anything to get into Oxford. - Bármit megadna, hogy bekerüljön Oxfordba.
• Fido would follow you anywhere. - Fido bárhová követne téged.

Ebben a használatban az any közel áll az every jelentéséhez: bármelyik személyt, bármilyen helyet vagy bármilyen dolgot jelölhet.

A something kérdő mondatokban

A some és az ezzel formált névmásokat csupán olyan kérdésekben használjuk, amelyekre már sejtjük a választ, vagy pedig nem valós kérdésekben, például meghívásokban és felkérésekben.

• Are you looking for someone? - Valakit keresel?
• Have you lost something? - Elvesztettél valamit?
• Are you going somewhere? - Valahová mész?
• Could somebody help me, please? - Segítene nekem valaki, kérem?
• Would you like to go somewhere this weekend? - Szeretnél valahová elmenni ezen a hétvégén?

A Would you like something to eat? és a Would you like something to drink? típusú kérdésekben a beszélő felajánl valamit, ezért nem az általános kérdő mondatokban megszokott anything, hanem a something szerepel.

• Would you like something to eat? - Szeretnél enni valamit?
• Would you like something to drink? - Szeretnél inni valamit?
• Would you like something else? - Szeretnél valami mást?

Az anything kérdő mondatokban

A kérdő mondatokban általában az any-t és az anything szót használjuk, amikor valódi információt szeretnénk megtudni, és nem sejtjük előre a választ.

• Was there anybody in the house? - Volt valaki a házban?
• Is there anything in your bag? - Van valami a táskádban?
• Is there anything to eat? - Van valami ennivaló?
• Did you go anywhere last night? - Elmentél valahová tegnap este?
• Is everyone here? - Mindenki itt van?
• Have you looked everywhere? - Mindenütt megnézted?

Az any-t és az every-t használó határozatlan névmások valós kérdéseket képeznek, míg a some-mal formált névmások gyakran azt jelzik, hogy a kérdező már tudja vagy sejti a választ.

Tagadó kérdések

Azokat a határozatlan névmásokat, amelyek magukba foglalják az every, some és az any szavakat, arra használhatjuk, hogy tagadó kérdéseket formáljunk. Ezekre a kérdésekre általában válaszolhatunk „yes” vagy „no”-val.

Ezeket hamis vagy költői kérdésekké alakíthatjuk azáltal, hogy tagadóvá tesszük őket. A beszélő, amikor ezeket a kérdéseket felteszi, egy „no” válaszra számít.

• Isn't there anything to eat? - Nincs semmi ennivaló?
• Didn't you go anywhere last night? - Nem mentél el sehová tegnap este?
• Isn't everyone here? - Nincs itt mindenki?
• Haven't you looked everywhere? - Nem néztél meg mindenütt?

A some és az ezzel formált névmásokat még határozottabbá tehetjük, ha tagadóvá formáljuk őket. Ebben az esetben a beszélő teljesen biztos abban, hogy a válasz „yes” lesz.

• Aren't you looking for someone? - Nem keresel valakit?
• Haven't you lost something? - Nem vesztettél el valamit?
• Aren't you going somewhere? - Nem mész valahová?
• Couldn't somebody help me, please? - Nem tudna valaki segíteni nekem?
• Wouldn't you like to go somewhere this weekend? - Nem szeretnél valahová elmenni ezen a hétvégén?

A something használata tagadó mondatokban

Tagadó mondatban általában az anything szerepel, nem a something. A tagadást ilyenkor a főige előtt álló not fejezi ki.

• I don't have anything to eat. - Nincs mit ennem.
• She didn't go anywhere last week. - Nem ment sehová a múlt héten.
• I can't find anyone to come with me. - Nem találok senkit, aki velem jönne.
• We don’t need anything. - Nincs szükségünk semmire.

A something és az anything nem minden esetben cserélhető fel egymással. A something kijelentő mondatokban és felajánlásokban jellemző, míg az anything valódi kérdésekben és tagadó szerkezetekben használatos.

A no és a nothing használata

Azokat a határozatlan névmásokat, amelyeket a no-val használjuk, gyakran kijelentő mondatokban alkalmazzuk negatív jelentéssel. Ezek viszont nem válnak tagadó mondatokká, mivel nem foglalják magukba a not szót.

• No one is sleeping in my bed. - Senki nem alszik az ágyamban.
• There is nothing to eat. - Nincs semmi ennivaló.
• Nobody loves me. - Senki nem szeret engem.
• I need nothing. - Nincs szükségem semmire.
• I looked everywhere for my keys. - Mindenütt kerestem a kulcsaimat.
• Keith is looking for somewhere to live. - Keith valahol lakást keres.
• There is nowhere as beautiful as Paris. - Nincs Párizsnál szebb hely.

A nothing jelentése „semmi”, és önmagában negatív jelentést hordoz. Emiatt a mondatban nem használunk mellette még egy not-ot.

A double negative elkerülése

A We don’t need anything. és az I need nothing. jelentése egyaránt negatív, de a két mondat szerkezete eltérő. Az elsőben a főige tagadott, ezért anything áll benne; a másodikban a nothing hordozza a tagadást.

A helyett a mondat helyett, hogy I didn’t see anybody there, mondhatjuk azt is, hogy I saw nobody there., egy dologra kell csak nagyon ügyelni: duplán nem lehet tagadni, tehát azt nem mondhatod, hogy I didn’t see nobody there.

• I saw somebody there. - Láttam valakit ott.
• I didn’t see anybody there. - Nem láttam senkit ott.
• I saw nobody there. - Senkit nem láttam ott.
• Did you see anybody there? - Láttál valakit ott?

A standard angolban a I didn’t see nobody there típusú szerkezetet kerülni kell, mert kettős tagadást tartalmaz. Dalszövegekben és egyes nyelvváltozatokban előfordulhat, de a szabályos nyelvhasználatban nem ajánlott.

A semleges és az érzelmileg erősebb megfogalmazás

Számos olyan tagadó mondatból, amelyben van egy határozatlan névmás, amely magába foglalja az any szót, negatív jelentésű kijelentő mondatokat faraghatunk azáltal, hogy egy olyan határozatlan névmást használunk, amelyben benne van a no szó.

Azonban ezzel a változtatással közbelép egy jelentésbeli különbség: az a mondat, amelyben benne van egy olyan határozatlan névmás, amely magába foglalja a no szót, erősebb, és olyan érzelmi tartalomra utalhat, mint a védekezés, kétségbeesés, harag vagy reménytelenség.

A something és a főnevek mondatbeli helye

A határozatlan névmásoknak ugyanaz a helyük a mondatban, mint a főneveknek.

A something lehet alany, tárgy vagy egy elöljárós szerkezet része. Például a Something happened. mondatban alanyi szerepet tölt be, míg az I saw something. mondatban tárgy.

Fontos példamondatok a something használatára

• He saw something in the garden. - Valamit látott a kertben.
• I want something to drink. - Szeretnék inni valamit.
• Would you like something to eat? - Szeretnél enni valamit?
• Would you like something else? - Szeretnél valami mást?
• Is there anything in your bag? - Van valami a táskádban?
• There is nothing to eat. - Nincs semmi ennivaló.
• This is not something that anyone can do. - Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni.

A „something” és a „to be” ige különböző igeidőkben

A to be ige bármilyen szükséges igeidőben megjelenhet, míg a something változatlan marad. A mondat jelentését a be ige alakja és a mondat többi része határozza meg.

A something után gyakran melléknév vagy vonatkozó mellékmondat áll. A something important jelentése „valami fontos”, a something that anyone can do pedig „valami, amit bárki meg tud tenni”.

Kapcsolódó szerkezet: „have something done”

A „something” az angol műveltető szerkezetekben is gyakran megjelenik, például a have something done és a get something done szerkezetben. Ilyenkor a something a cselekvés tárgya, a főige pedig harmadik alakban áll.

Ha a cselekvés végrehajtását kérés vagy megbízás útján érjük el, a szerkezet: to have something done.

To have + a cselekvés tárgya + az ige 3. alakja

• I have my hair cut. - Levágatom a hajamat.
• I had the letter typed. - Legépeltettem a levelet.
• I will have the house built. - Fel fogom építtetni a házat.
• I am going to have the computer repaired. - Meg fogom javíttatni a számítógépet.
• He had some fresh coffee made. - Friss kávét főzetett.
• Won’t you have this book bound? - Nem kötteted be ezt a könyvet?

A have something done szerkezetben a have bármilyen igeidőben lehet. A have mellett itt nem használjuk a got-ot.

Figyeljünk a szórendre! Ha a to have ige után közvetlen jön a 3. alak, mást fog jelenteni: I have cut my hair = Levágtam, én magam, a hajam.

A have something done kellemetlen események kifejezésére

A have something done a műveltetésen kívül kifejezhet valami nem túl kellemes, rossz történést. Ezért főleg a steal, stole, stolen, vagyis „lop”, a kidnap, vagyis „elrabol”, és a break, vagyis „betörik” igék mellett fordul elő.

• I had my money stolen. - Ellopták a pénzem.
• George had his nose broken. - George-nak betört az orra.

Ilyenkor a mondat alanyát általában nem fordíthatjuk magyarra alanyesetben, mert a szerkezet hasonló, mint a szenvedő szerkezet.

A get something done

A to have helyett a to get is használható a műveltetés kifejezésére, a szerkezet ugyanaz:

To get + something + done

• I got my computer repaired. - Megjavíttattam a számítógépem.

A szenvedő szerkezethez hasonlóan by elöljárószóval bevezethetjük a cselekvés végrehajtóját.

• I have my hair cut by the hairdresser. - A fodrásszal levágatom a hajam.
• I had the letter typed by the secretary. - A titkárnővel legépeltettem a levelet.
• I got my computer repaired by my friend. - A barátommal megjavíttattam a számítógépemet.

A have somebody do something szerkezet

Nem muszáj a cselekvés végrehajtóját by elöljárószóval bevezetni, létezik egy másik szerkezet is: to have somebody do something.

To have + a cselekvés végrehajtója + csupasz ige + a cselekvés tárgya

• I have the secretary type the letter. - A titkárnővel legépeltetem a levelet.
• I have Mr. Brown do this work. - Mr. Brownnal végeztetem el ezt a munkát.
• I have the hairdresser cut my hair. - A fodrásszal vágatom le a hajam.

Ebben a szerkezetben a have lehet a segédige csak, a get nem. Ha mégis a get-et használjuk, mellette to-val álló igealak kell, hogy legyen.

A get somebody to do something szerkezet jelentése: rávenni valakit, hogy tegyen meg valamit.

• I cannot get him to write a letter. - Nem tudom rávenni, hogy levelet írjon.
• You should get him to come with me. - Rá kellene venned, hogy jöjjön velem.
• I got him to go to the dentist. - Rávettem, hogy elmenjen a fogorvoshoz.
• Could you get them to give your money back? - Rá tudnád venni őket, hogy adják vissza a pénzed?
• We got Jack to join the group. - Rávettük Jacket, hogy csatlakozzon a csoporthoz.

Ha a cselekvés végrehajtója is meg van nevezve a mondatban, akkor kétféleképpen is kifejezhetjük a műveltető szerkezetet:

• I have the plumber mend the tap.
• I have the tap mended by the plumber.

A két mondat jelentése: „A vízvezeték-szerelővel javíttatom meg a csapot.”

A make somebody do something szerkezet

A make igével is kifejezhetjük a magyar -tat, -tet ragnak megfelelő műveltetést, de ezt a szerkezetet olykor máshogy is fordíthatjuk magyarra.

To make + a cselekvés végrehajtója + az ige alapalakja

• This film makes me cry. - Ez a film megríkat / sírásra késztet engem.
• The story made us laugh. - A történet megnevettetett minket.
• This exercise will make you think. - Ez a feladat majd meggondolkodtat téged.
• The shower made us run. - A zivatar megszalasztott, futásra késztetett minket.
• What made you leave the party? - Mi késztetett arra, hogy elmenj a buliból?
• What made him choose this book? - Mi késztette, hogy ezt a könyvet válassza?

A make-kel kifejezett műveltető szerkezetet akkor használjuk, ha a cselekvést nem kérés vagy közvetlen megbízás alapján végeztetik el valakivel, hanem valamilyen közvetett módon.

A film nem úgy ríkatja meg az embert, hogy azt mondja az embernek valaki, hogy „sírj!”, és elkezd sírni, hanem közvetettebb módon történik ez. Ebben az esetben sem úgy történik, hogy valaki azt mondja az embernek, hogy „nevess!”, és elkezd nevetni.

Ha a „késztet” igével is kifejezhetjük magyarul a mondatot, akkor a make-kel kell képezni a műveltető szerkezetet. Ha magyarul a „megkér” igével tudnánk még kifejezni a mondatot, akkor a have vagy get igével álló műveltető szerkezetet kell használni.

A make passzív alakja

A make-kel képzett műveltető szerkezetnek szenvedő alakja is van. Ilyenkor viszont a főige to-s alakban lesz.

• I was made to laugh. - Nevetésre késztettek / megnevettettek engem.
• We were made to wait in the hall. - Megvárakoztattak minket az előcsarnokban.

Ha azt akarjuk kifejezni, hogy „megvárakoztat”, akkor a wait mellett gyakran inkább a keep igét használják műveltetés kifejezésére.

The officer kept us waiting. - A hivatalnok megvárakoztatott minket.

Make után álló harmadik igealak

Egy kifejezésben a make mellett az ige 3. alakja áll, nem az alapalak, ahogy a többi példában:

I make myself understood in England. - Megértetem magam Angliában.

Esetleg ritkábban máskor is előfordulhat az ige alapalakja helyett a 3. alak a make mellett. Ez azt fejezi ki, hogy az alany eléri, hogy tegyenek valamit.

He made himself heard. - Elérte, hogy meghallgassák.

Azért van itt az ige 3. alakja, mert itt szenvedő jelentés bújik meg, ahhoz pedig az ige 3. alakját használják.

A cause somebody to do something szerkezet

A to cause somebody to do something hasonlót fejez ki, mint a make igével képzett műveltető szerkezet. Viszont itt to áll a főige előtt.

To cause + a cselekvés végrehajtója + to + ige

• He felt blue, which caused him to watch that film. - Szomorú volt, és ez késztette, hogy azt a filmet nézze.
• What caused you to leave the party? - Mi késztetett arra, hogy elmenj a buliból?

Hasonló műveltető jelentésű igék

Egyes igék önmagukban is kifejezhetnek műveltető jelentést.

• to hurry - siet, siettet
• to walk - sétál, sétáltat, megsétáltat
• to run - fut, futtat; járat

• Don’t hurry me! - Ne siettess!
• I like walking the dog. - Szeretem megsétáltatni a kutyát.
• I ran the program. - Futtattam a programot.

A let somebody do something szerkezet

A let somebody do something műveltetéshez hasonlót fejez ki, és felszólító módban kell használni.

• Let me know where you are. - Tudasd velem, hol vagy!
• Let me see. - Hadd lássam!

tags: #to #be #something #angol #nyelvtan