Turimus angol nyelvvizsga feladatok: levélírás

Az angol nyelvvizsga levélírási feladatában a sikerhez nem elég a passzív megértés, hanem nyelvtanilag helyes, összefüggő, stílusában is a témához illő fogalmazást kell alkotnod. A feladat megoldásakor minden utasításra ki kell térned, megfelelően kell tagolnod a levelet, és az adott helyzethez illő hangnemet, szókincset, nyelvtani szerkezeteket, megszólítást és elköszönést kell használnod.

A leggyakoribb angol levéltípusok az ügyintézői levél, a baráti levél, a tanácsadó levél, a fórumhozzászólás és bizonyos vizsgákon az esszé vagy a cikk. A levélírás gyakorlatilag minden nyelvvizsga elmaradhatatlan része, ezért a felkészülés során több B2 nyelvvizsga szöveget érdemes átnézni és megírni.

Milyen levélírási feladatok fordulhatnak elő?

Az Euroexam nyelvvizsgákon az íráskészség vizsgarészben négy szövegtípusra számíthatsz: ügyintéző levél, esszé, kritika és online comment. Az egyes szövegtípusoknak saját műfaji jellegzetességeik vannak: szerkesztésük és nyelvezetük is eltérő lehet.

Ügyintézői levél angolul

Az ügyintézői levél, azaz a hivatalos levél különböző fajtáit is elvárhatják a B2 nyelvvizsgán. Mindenképp gyakorold az alábbi típusokat: állásra jelentkezés, információkérés, információnyújtás, panaszlevél, köszönőlevél.

Senki ne ijedjen meg: az elnevezés voltaképp azt jelenti, kell írnod egy emailt valamilyen ügyben. Lehet ez információ adása, kérése, lehet ajánlás valamire, állásra való jelentkezés, egyszerű bemutatkozás stb. A lényeg, hogy fókuszálj a mondandód céljára: kinek és miről szól az az email, amit a vizsgán meg kell írnod.

Amellett, hogy ebben a levélben udvariasan megfogalmazod a szándékodat és kéréseidet, lényeges, hogy a megfelelő kifejezéseket használd. Érdemes több ilyen típusú példalevelet elolvasni az interneten, és kigyűjteni belőlük a stílushoz tartozó kifejezéseket.

Baráti levél a nyelvvizsgán

Inkább az alapfokú nyelvvizsgán előforduló szövegírás feladat, de egyes középfokú nyelvvizsgákon is találkozhatunk baráti levéllel. Veszélye, hogy a baráti levél angolul könnyűnek tűnhet, ezért nem vesszük elég komolyan a feladatot.

Ha kimarad a megszólítás, nem alkalmazunk bekezdéseket, és középfok helyett alapszintű szókinccsel dolgozunk, ne várjunk magas pontszámot. A baráti, informális levelek szinte minden vizsgán szerepelnek, a hivatalos, formális leveleket viszont csak néhány vizsgán és bizonyos szinteken kell írni.

Tanácsadó levél

Ez a szövegírás feladat nagyon hasonló a baráti levélhez, csak éppen egy adott problémára kell javaslatokat nyújtanunk. Lényeges a közvetlen, mégsem teljesen baráti hangvétel.

Fontosak a tanácsadást kifejező nyelvtani elemek (should, had better, stb.) és udvariassági fordulatok. A szavak és a kifejezések tanulása mellett a készülésnél érdemes az úgynevezett funkciókra is figyelni, átismételni hogyan lehet tanácsot adni és kérni, meghívni valakit valahova, szívességet kérni vagy ajánlani, stb.

Fórumhozzászólás

Az elmúlt években divatba jött a fórumhozzászólás feladat a B2 angol nyelvvizsgán is. Szerkezetileg nagyon hasonló a tanácsadó levélhez, azonban még lazább, fiatalosabb nyelvhasználatot enged meg.

Ne essünk azonban abba a hibába, hogy elfelejtjük, hogy nyelvvizsgán vagyunk! Az igazi szlenget a való életre tartogassuk!

Esszé és cikk

A nyelvvizsgázók mumusa az esszé, méghozzá a vélemény kifejtő, illetve a pro-kontra esszé. Pedig ez a szövegírás feladat nem megoldhatatlan.

• A fogalmazás elején gondoljuk át, mit akarunk bizonyítani!
• Érveinket mindig alá kell támasztanunk.
• Az esszében tárgyilagos hangnemet használjunk, de személyeskedjünk!
• Használjunk változatos kötőszavakat (pl. Although, In conclusion, stb.)!
• Tagoljuk munkánkat minimum 4 bekezdésre!
• Hivatalos nyelvet használjunk!
• Mellőzzük a szlenget!

A cikkírás komolyan hangzik, de nem kell félnünk ettől a szövegírási feladattól. Általában véleménycikket kell írni angolul. Ez hasonló a vélemény kifejtő esszéhez.

Itt azonban megengedett a személyesebb hangvétel. Emellett persze fontos a logikus szerkezet és az érvek alátámasztása.

Baráti levél felépítése

Természetesen a baráti levelek tűnnek a könnyebbnek. Valóban, itt kevés a kötöttség. A formára nem kell különösebben ügyelni - megint csak emlékeztetnénk arra, hogy már szinte mindenki elektronikus formában levelez.

Dátum és elhelyezés

Ezért elég, ha a jobb felső sarokba felírod a dátumot, aminek a helyes leírása ugyan okozhat gondot (sorszámnév, nagybetű pl. 21st June 2015 vagy 15th March 2015), de az is tökéletes megoldás, ha a három számot, dőlt vonallal elválasztva leírod egymás mellé (21/06/15 vagy 15/03/15), ebben már tényleg nincs semmi nehézség.

Megszólítás

A megszólítás is egyszerű, tudod, vagyis kitalálod, hogy kinek írsz, és megnevezed őt (Dear Kate, vagy Dear Paul,). Figyelj rá, hogy a magyarral ellentétben nem felkiáltójelet teszünk a megszólítás után, hanem csak vesszőt.

A megszólítás mindig a bal oldalra kerül. A „My dear friend” és a „My beloved cousin”-hoz hasonló, magyarból fordított megszólítások is furcsán hatnak, inkább kerüld őket.

Mellesleg a felkiáltójelek használatával egyébként sem árt óvatosan bánni, angolban ritkábban használják, tényleg csak akkor, ha erős érzelmeket, indulatokat akarnak kifejezni. Ha túl sok felkiáltójelet használsz, azzal azt a benyomást kelted, mintha folyamatosan kiabálnál.

Bevezetés

A levél elkezdéséhez begyakorolhatsz, megtanulhatsz néhány formulát: „Thank you for your letter. I was really happy to hear from you.” „I’m sorry I haven’t written for a long time but I’ve been very busy.”

Ezek kellenek ahhoz, hogy valahogy elkezdődjön a levél, de túl sok figyelmet nem érdemes fordítani rájuk, mert a javítók az értékelés során elsősorban az eredeti tartalmat figyelik, a könnyen betanulható bevezető és elköszönő mondatok szükségesek ugyan, de igazából nem nyomnak sokat a latba.

A feladatpontok kidolgozása

Magánál a levélírásnál először természetesen az utasításokat kell áttanulmányozni, és érdemes átgondolni, hogy melyikre nagyjából mit tudsz írni, milyen ötleteid, gondolataid vannak. Fontos, hogy még ha röviden is, de térj ki minden utasításra, azt azonban eldöntheted, hogy melyikre térsz ki részletesebben, melyikről érzed úgy, hogy többet, bővebben tudsz írni.

Lehet, hogy remek ötleteid, nagyszerű gondolataid támadnak a témáról, de ha nem tökéletes még az angolod, és ez valószínűleg így van, akkor nem biztos, hogy jól át is tudod ültetni őket angolra. Bizony ezt is figyelembe kell venni, és emiatt kompromisszumokat kötni: nem feltétlenül azt kell írni, amit igazából szeretnél, hanem azt, amit jól le is tudsz írni angolul.

A kompromisszumba az is beletartozhat, hogy nem feltétlenül mondasz igazat, például kitalált történetet mondasz el arról, hogy hol is nyaraltál, vagy mi a kedvenc filmed. Lehet ez teljesen fiktív, kitalált tapasztalat is, nyugodtan beszélhetsz a Ritz Hotelről úgy, hogy még soha sem jártál még ott.

Fordítás helyett ismert szerkezetek

Figyelj arra, hogy amennyire csak lehet, ne a magyar szerkezeteket, gondolkodásmódot próbáld angolra fordítani, mert a mondatszerkezetek és a kifejezések mások lehetnek.

Kicsit szélsőséges példát hozva, ha azt a javaslatot teszed magyarul, hogy „mi lenne, ha étteremben vacsoráznánk?” az angolul úgy hangzik, hogy „How about dining out?” vagy esetleg „Why don’t we have dinner in a restaurant?”, de semmiképpen sem úgy, hogy „What would happen if we had dinner in a restaurant?”.

Magyarról angolra fordítás már nem szerepel a vizsgákon, a levélírásnál pedig csak kijelölik az utat az utasítások, nem kötik meg a kezed. Próbálj meg tehát abból építkezni, amit tudsz angolul, a már általad ismert és begyakorolt mondatszerkezetekből, fordulatokból igyekezz összerakni valamit.

Szótárhasználat

Emiatt a szótározással is vigyázz, még ha megengedett is az adott vizsgán, nem biztos, hogy a szó, amit egy magyar-angol szótárban találsz, a konkrét helyzetre vonatkozóan azt fejezi ki, amire te gondoltál.

Olyan levelet úgysem tudsz írni, ami azt a hatást keltené, hogy jobban tudsz angolul, mint amennyire valójában. Arra törekedhetsz csak, hogy a lehető legtöbbet megmutasd a tudásodból, ezért próbálj meg minél több olyan kifejezést beilleszteni a levélbe, amit már megtanultál, aminek a használatát már ismered.

Nálunk végig használhatod a szótáradat, de vajon mennyit használtad eddig? Szótárhasználati tanácsainkból megtudod, hogy a vizsga alatt mikor és hogyan érdemes - vagy nem érdemes - nyomtatott szótárt használni hogy találd meg gyorsan az általad keresett kifejezést? milyen szótárt érdemes választani.

Kötőszavak és kohézió

Az olyan kifejezések például, mint az „it’s not my cup of tea” vagy az „it’s raining cats and dogs” a mindennapi életben nagyon közhelyesnek, elcsépeltnek hatnak, de a vizsgán azért jól mutatnak, a javító láthatja, hogy felkészültél, tanultál a vizsgára.

Vannak olyan kifejezések, amelyek nagyon sokfajta levélbe beilleszthetők, ezeket érdemes összegyűjteni, tanulmányozni a készüléskor: „let me put it this way”, „on the other hand” „let’s not forget that”, „there is another side of the coin”.

A mondatokat, tagmondatokat összekapcsoló kötőszavakat is összegyűjtheted: „however”, „moreover”, „besides” „still”, stb. A megoldások értékelésénél használnak olyan tudományosan hangzó kifejezéseket is, mint például a kohézió.

Ez azt jelenti, hogy a leveled gondolatmenete legyen folyamatos, a mondatok kapcsolódjanak egymáshoz, ne csak úgy hirtelen ott teremjen egy mondat a semmiből, aminek semmi köze az előzőhöz. Ebből a szempontból fontosak az előbb említett kötőszavak és kifejezések.

Lezárás és elköszönés

A befejezésre, az elköszönésre az vonatkozik, amit már a levél elkezdésénél mondtunk, megjegyezhetsz egy-két mondatot, kifejezést, pl. „Looking forward to hearing from you soon”, „Best wishes”, de az a lényeg, hogy elmondj mindent, amit kell, és amit tudsz, majd valahogy zárd le a levelet.

Hivatalos angol levél formai elemei

Az angol hivatalos levél és email a leggyakrabban használt kommunikációs formák az üzleti életben. A hivatalos levél még ma is sok helyen használt és elvárt, így érdemes ismerned formai követelményeit és a levélhez használt angol kifejezéseket.

Ráadásul mind a használt kifejezések, mind a formai követelmények szempontjából rengeteg hasonlóság van a levél és az email között. Ezért is döntöttünk végül úgy, hogy egy anyagban tárgyaljuk a hivatalos levél és email írását.

1. A feladó címe

A jobb felső sarokban helyezkedik a levelet küldő címe: Tehát, ha te küldöd a levelet, akkor a jobb felső sarokba írd a saját vagy céged címét.

Az angol hivatalos levélforma szerint sorrendileg a következőket kell írnod: házszám és utcanév - egy sorba és a magyarral ellentétben nincs a házszám után pont. Valamint, ha cég nevében írod és a céges címet adod meg, akkor a cég nevét írd fel első sorba és csak utána a házszámot és az utcanevet.

A következő sorba írod a kerületet, az ez utáni sorba a város neve kerül, majd az utolsó sorba a postai irányítószám. Ne lepődj meg akkor sem, ha a várossal egy sorban látod az irányítószámot.

Továbbá angoloknál post code néven találkozhatsz vele, míg az amerikaiaknál zip code a neve. Az angol hivatalos levél címzésekor ne feledd a küldő címét jobbra zártan írni, tehát a fenti felsorolt elemek a levél jobb oldalán helyezkedjen el.

2. Dátumozás

A levél következő eleme a dátumozás. Az angol dátum írása szintén jobbra zártan történik és a levél küldőjének címe alá.

Figyelj arra is, hogy az angol levél dátumozása a következő sorrendben van: NAP/HÓNAP/ÉV, pont fordítva, mint magyarul. Továbbá angol dátum írásakor elegendő az évnek az utolsó két számjegyét kiírni, tehát 2017-ben csak azt, hogy 17.

3. A címzett adatai

A levél címzésének következő része a címzett adatai. Az angol hivatalos levélforma szerint sorrendileg a következőket kell írnod: a címzett neve, beosztása, amennyiben ismert, a cégnév, ahol dolgozik a címzett, címe, város neve, ahol a cég található.

Magyar nevek esetében felcserélve írva először a keresztnév, majd a vezetéknév. Ezt már az előzőekkel ellentétben balra zártan kell írni és lehetőleg az első sora essen a dátum alá, ahogyan az elhelyezkedést a fenti hosszú levél sablonon is láthatod.

4. Hivatalos megszólítás

Amennyiben ismered a címzett nevét, megszólításként írd azt, hogy: Dear + Mr (ha férfi) / Mrs (ha nő) + Családnév. Például: Dear Mr Smith - Kedves Kovács Úr.

Ha felmerülne kérdésként, melyik a családnév az angolban, akkor mindig az utolsó, mert az angoloknál az “első név” a keresztnév. Továbbá az angol megszólítás után vesszőt teszünk és nem felkiáltójelet, mint magyarul.

Figyelem a Mr / Mrs (Uram / Hölgyem) megszólítás után nem teszünk pontot az angol nyelvben. Ennél egy sokkal hasznosabb második verzió angol hivatalos levél megszólításakor a Dear Sir or Madam.

Ezt akkor használhatod, ha nem ismered a címzett nevét. Manapság ez a leginkább használatos ilyen esetben, azonban érdemes említést tenni egy sokkal formálisabb és személytelenebb megszólításról is: To whom it may concern.

5. Bemutatkozás és a levél tárgya

Fontos, hogy a megszólítás után habár vessző van, a bemutatkozó szöveget mégis nagy betűvel kezd. Ezután nincs is egyszerűbb és egyértelműbb bemutatkozási forma egy hivatalos levélben vagy emailben, minthogy: My name is ………………

Ez teljesen elegendő, esetleg kiegészítheted azzal, hogy milyen pozícióban és melyik cégnél dolgozol. Ezen kívül még előfordulhat, hogy valaki más, például egyik főnököd nevében kell megírnod egy angol hivatalos levelet.

Ekkor a következőt használd bemutatkozásnál: My name is Gareth White and I am writing to you on behalf of ……… (ide helyettesítsd be annak a nevét, akinek a nevében írod a levelet).

Az angol hivatalos levél esetében nincs tárgy mező, mint az emailnél, így itt az elején meg kell fogalmaznod, mi az üzleti levél tárgya, miért írsz az adott illetőnek.

Erre a következő kifejezéseket használhatod: regarding; in reference to; concerning; in relation to… majd ez után leírod leveled fő célját 1-2 mondatban.

6. A levél tartalma

Ezután leírod részleteiben, mit is szeretnél leveleddel, emaileddel. Lehet az egy árajánlatkérés vagy egy panaszlevél, ez teljesen tőled függ.

Éppen ezért itt mélyebb részletekbe nem is bocsátkoznánk. A gyakori angol hivatalos levél és email kifejezések részben rengeteg mindent összegyűjtöttünk neked a különböző témákhoz.

7. Összefoglalás

Ebben a részben összefoglaljuk és emlékeztetjük a címzettet, hogy miért is írtuk levelünket. Röviden, tömören, lehetőleg egy mondatban.

Gyakran használt kifejezés ilyenkor, hogy I hope that you have the time to… (do sg) (remélem lesz ideje arra, hogy …). Ezután megismétled a fő okot, amiért írtad a levelet.

8. Válasz kérése

Azért, hogy a hivatalos leveledre mindenképp kapj választ érdemes ezt szavakban is kifejezni. Ez esetben ezeket az angol kifejezéseket használd leveledhez: I look forward to receiving your reply; I look forward to hearing from you soon; I look forward to meeting you in person.

Az “I look forward to + ige ING-es alakja” a leggyakrabban használt kifejezés ilyenkor. Ez egy udvarias és kellően személyes megfogalmazása annak, hogy valamilyen folytatásra, legtöbbször válaszra várunk a címzettől.

Egy másik hasznos befejezése az angol hivatalos levelednek ez lehet: please reply/respond at your earliest convenience. Ez sokkal konkrétabb befejezése egy levél szövegének és egyértelműen kifejezi, hogy elvárjuk, hogy a másik fél mielőbb válaszoljon.

9. Hivatalos elköszönés

Vitathatatlanul kétféle elköszönés lehetséges hivatalos üzleti levél esetén. Yours sincerely - akkor használatos, ha ismered a címzett nevét. Yours faithfully - ez pedig akkor használatos, ha nem ismered a címzett nevét.

Az angol email írás esetén megszokott elköszönések, mint a Kind regards, Best regards stb. hivatalos levél esetén nem használatosak.

10. Aláírás

Végül írd alá a levelet. Ne feledd fordítva írni a neved “angolosan”, tehát először keresztnév és utána a családnév/utónév. Ez alá még odaírhatod jelenlegi pozíciódat is, ha szeretnéd.

Hivatalos email írása angolul

A fenti angol levélminta alapján megkülönböztetett 10 pont nagy részét teljes mértékben alkalmazhatod angol email írása esetén. Azonban az első 3 pontra ez egyáltalán nem igaz.

Cím, dátum és címzés emailben

Az emailben nem kell saját címedet részletesen feltüntetni. Vagy ha ezt meg akarod tenni, akkor is az aláírásba szokás beletenni általában az email végére.

Az email-ben ez a rész lesz egyszerűen a te email címed, amelyet a FROM mező jelöl. Az angol dátumozásra sem kell itt neked ügyelned, hiszen ezt az email kezelő szoftvered automatikusan elvégzi.

Végül az email címzése is sokkal egyszerűbb a levélhez képest, hiszen csak az email címét kell megadnod annak, akinek küldöd az emailt a „TO” sorba.

Tárgysor

Az email esetén bejön egy plusz elem a tárgysor (SUBJECT) az angol hivatalos levélhez képest. Itt nevezed meg, miről szól értelemszerűen az emailed, amit általában levél esetében az első mondatok egyikében egyébként, amúgy is le szokás írni.

Annyi még a különbség, hogy angol (hivatalos) email esetén nem szükséges a tárgysorban a kerek egész mondat, elég annyi például a fenti levél minta alapján, hogy: Job Application - Gareth White.

A lényeg az email tárgyásoránál, hogy az üzenet fő mondandóját, célját a lehető legjobban sugallja.

Megszólítás emailben

Vannak, akik az emailre egy kevésbé hivatalos kommunikációs formaként tekintenek. Azonban az angol hivatalos email esetében is - különösen az első kapcsolatfelvételkor - érdemes követned az angol hivatalos levél által támasztott protokolláris követelményeket.

Angol nyelvű email megszólításakor, az első kapcsolatfelvételkor használd a Dear Gareth megszólítást (Gareth egy név, ide mindenképp helyettesítsd be a címzett nevét). Csak az első emailezések után válts üzleti partnereddel egy könnyedebb, barátságosabb hangvételű megszólításra az angol emailekben, amennyiben látod, hogy nyitott erre.

Ilyen esetekben használhatod a Hello Gareth / Hi Gareth megszólításokat. Az email szövegezését illetően, mindent használhatsz ugyanúgy, ahogy fent az angol hivatalos levél esetében leírtuk.

Elköszönés emailben

Itt is használatos a hivatalos levél végén használt Yours sincerely (ha ismered a címzettet) / Yours faithfully (ha nem ismered). Azonban az emailt sokan nem tekintik kellően hivatalosnak, ezért sokszor találkozhatsz a következőkkel: Best Regards, Kind Regards, Kindest Regards, Regards.

Ezek mind használatosak az üzleti életben, azonban ezek kevésbé hatnak hivatalosan, mint a Yours sincerely / Yours faithfully elköszönések. Ha szigorúan hivatalos emailről van szó, akkor mindenképp ez utóbbiakat használd, minden más esetben nyugodtan vegyítheted a fentiekkel.

Gyakori angol hivatalos levél- és email-kifejezések

Korábbi kapcsolatfelvételre hivatkozás

• I am writing to you in response to your previous email…
• I am writing to you in connection with yesterday’s meeting…
• I am writing to you regarding our telephone conversation last week…

Kérés megfogalmazása

• I would like to…
• Could I…?
• Could you…?
• Would it be possible to…?
• I would be grateful if you could…

Ez az utolsó a legudvariasabb és leghivatalosabb kifejezés, amit levélben vagy emailben használhatsz a legtöbb esetben. Például gyakran használt így: I would be grateful if you could forward the documents.

További információ kérése

• I was hoping to ask you for more information regarding…
• I would be grateful if you could elaborate upon… (the job description/the salary)
• Would you be able to expand upon… (the type of room/the extra costs)

Mintafeladat: utazási egyeztetés levélben

Az alábbi minta azt mutatja be, hogyan lehet egy utazással kapcsolatos hivatalos levelet felépíteni, miként lehet visszaigazolni a megbeszélt részleteket, valamint hogyan lehet egyértelműen közölni a repülőjárat, a szállás, az érkezés és a visszaút adatait.

Dear Mr Brown, This is to confirm the arrangements we discussed over the phone today. Enclosed are your airline tickets for the British Airways Airlines, flight number 5123, leaving London at 6:30 a.m. on Friday, July 2, 2015, arriving in Moscow at 9:45 a.m.

Our colleague Mr James Smith will meet you at the airport. He will be wearing a dark green name tag and there will be a blue flag in his hands with your name on it.

As you requested, I left the return flight open to allow you some flexibility in your stay in Moscow. I reserved a double room for you with a king-size bed at the Hotel Metropol for three nights.

I’m sorry, but there were no rooms available with view to the Kremlin towers. I assure you, however, that the view is spectacular from any window in the hotel.

The hotel is a two-minute walk from the main sights and the Red Square and it provides unbeatable service. High-speed WiFi access is available in every hotel room and the lobby.

I hope these arrangements meet your approval. If you need anything else, please call me at 123-4567. I am happy to help whatever problems may arise. I look forward to your arrival.

Mr John Stuart

Gyakorlófeladat

Imagine that you have to make travel arrangements for a colleague of yours who wants to travel from Barcelona to London. He wants to stay in a cheap hotel in a single room near the centre. WiFi is very important for him and wants to be flexible in his stay in London. Fill in the gaps in the letter below.

Dear Ms ……, This is to (1)…………………………. we discussed over the phone today. (2)………. are your airline tickets for the British Airways Airlines, (3) ………. 5123, leaving Barcelona at 6:30 a.m. on Friday, July 2, 2015, arriving in London at 9:45 a.m.

Our colleague Mr Joe Smith will meet you at the (4)………. He will be wearing a dark blue (5)……… and there will be a red (6)……. in his hands with your name on it.

As you (7)…………., I (8) …………………. left the return flight open to allow you some (9) …………… in your stay in London. I reserved a (10) ………… room for you at the Hotel Queen for three nights.

The hotel is a two-minute walk from the main sights and Oxford Street and it provides good service. High-speed WiFi access is available in every hotel room.

I hope these arrangements meet your (11)…………. If you need anything else, please call me at 123-4567. I am happy to help whatever problems may arise. (12) ………………. your arrival.

Mr Edward King

A gyakorlófeladat megoldásai

Vizsgastratégiák levélíráshoz

Soha ne írj piszkozatot, túl sok időt vesz el az átmásolás, viszont írhatsz vázlatot! Segít, ha az egyes kidolgozandó pontokhoz pár szóban összeszeded, mit/miről fogsz írni.

Figyelj az angol levélforma követelményeire (címek, dátum, megszólítás, elköszönés). Minden jobb szótárban van minta levél, keress és vigyél ilyen szótárat (ha szótár használható) és mielőtt nekiállsz a levélírásnak, nézd meg a mintát, figyeld meg a formai jegyeket és az alapján kezdj dolgozni.

Minden megadott szempontot dolgozz ki, ne csak egy-két dologra koncentrálj. 3-4 gondolatot írj mindegyikről (4-5 sor), ha csak megemlíted, az általában nem elég.

Ne szótárazz sokat, használd a meglevő szókincsed. Próbálj az általad ismert angol szavakból kiindulni, ne hosszú, magyarul kitalált körmondatokat fordíts angolra - nehéz, sok időt vesz igénybe és sok a hibázási lehetőség.

Érdemes még vizsga előtt összeszedni néhány „jó, középfokú” szerkezetet és azokat megpróbálni „elrejteni” a levélben. (pl.: passzív, feltételes módok, befejezett igeidők, wish, used to etc.)

Szintén érdemes összeszedni néhány kötőszavat, kifejezést, amit, ha lehet „el kell sütni”. Legjobb, ha nagyon általános, minden típusú levélben alkalmas kifejezésekben gondolkozol, mert ezek szabadon bevethetőek. (pl.: however, actually, to tell the truth, first of all, to sum up, though-although, as a matter of fact etc)

Általában ez a legtöbb pontot érő feladat, mivel a tényleges nyelvhasználatot méri. Az utasításokat és a feladatokat alaposan, ha kell többször is olvasd el.

Figyelj az igeidőre! Minden, az utasításban szereplő információt 100%-ig értened kell. Ha kell (és angolul van a feladatleírás), szótárazz.

Ha választani lehet, csak az egyik feladatot dolgozd ki. Ha hivatalos és nem hivatalos levél közül lehet választani, azt is gondold át, hogy ha bevállalod a nyelvileg több kihívást rejtő hivatalos levelet, hajlamosabbak kedvezőbben elbírálni az esetleges hibákat, míg egy könnyű baráti levél témánál szigorúbbak az elvárások.

Írj olvashatóan! Ha a javító nem tudja elolvasni amit írtál, értelmetlen résznek veszi és pontot veszítesz.

Ügyelj a levél tagolására. Bontsd bekezdésekre - minden gondolati egység külön bekezdés legyen.

Használj változatosabb szókincset és nyelvtani szerkezeteket. Ne egyszerű jelenben vagy múltban legyen végig a levél - ezzel pontot veszíthetsz.

Ne másold le a feladat leírást. Hiába szép összetett mondat, mivel a vizsgközpont írta, nem fogja sok pontra értékelni.

Ne lépd túl lényegesen a várt terjedelmet, annyit írj, amennyit kell. (Persze kevesebb se legyen.) Ha túlzottan átléped az elvárt terjedelmet, biztosan lesz a leveledben irreleváns rész (amiről nem kérték, hogy írj), ami szintén pontvesztést jelenthet.

Ne használj túl egyszerű szókincset, nyelvtant, ne használd a létigéket túl gyakran. Legyenek „rendes” cselekvést, történést kifejező igéid, lehetőleg egy-két nehezebb, bonyolultabb is.

A levél megírása után (ha van rá lehetőség) foglalkozz egy másik feladattal, de beadás előtt térj vissza és olvasd el újra, mit írtál. Már kis idő távlatából is kritikusabb rálátásod lesz a fogalmazásra és könnyebben észreveszed a hibákat.

Szisztematikusan ellenőrizz, például olvasd végig a levelet csak az egyes szám 3. személyre koncentrálva, minden igénél van-e „-s”, vagy a feltételes mondatoknál az „if”-es tagmondatba nem került-e véletlenül „will” vagy „would”, vagy a múlt idejű mondatokban mindenütt második alak szerepel-e stb.

Hogyan gyakorold az angol levélírást?

A szövegírás gyakorlása talán a leginkább időigényes és körülményes művelet. Nem elég ugyanis egy felkészítő könyv és egy javítókulcs.

Szövegalkotási, nyelvtani és szókincshez köthető hibáinkat egy hozzáértő, nyelvvizsgáztatásban jártas angoltanárnak kell kijavítania.

Készülj tudatosan, telc vizsgaspecifikus feladatokkal, melyeket a telc vizsgáztató tanárai állítottak össze! Abban segítenek a vizsgára készülőknek, hogy kifejezetten az írásbeli kifejezési készségüket fejlesszék.

Felkészítő feladatok, mintateszt, letölthető hanganyag. Használható csoportos és egyéni nyelvtanuláshoz.

A Napi gyakorlófeladatok az egynyelvű vizsga mind a 4 részének (olvasásértés, íráskészség, hallásértés, beszédkészség) minden feladatán végigvezet.

A felkészülésed során óriási segítséget jelent ez az online kurzus, hiszen akár 15-20%-ot is hozzátehet a vizsgád sikeréhez.

Próbáld ki az olvasásértés vizsgarészt, a MyEuroexam fiókban pedig nézd meg a megoldókulcsot és a többi vizsgarészt is!

Ha esetleg bizonytalan vagy abban, mit és hogyan kellene írnod a nyelvvizsgán, álljon itt néhány tanulási és vizsgatipp az eredményes felkészülés és a még annál is eredményesebb nyelvvizsga érdekében.

Senki nem úgy születik, hogy képes vizsgaszituációban azonnal képes kapásból bármire jól reagálni - ehhez felkészülés kell.

tags: #turimus #angol #nyelvvizsga #feladatok #leveliras