A „vállalatgazdaságtan” angol megfelelője: business economics. A kifejezés a javak és szolgáltatások termelésének, elosztásának és fogyasztásának tudományos vizsgálatához, valamint az áruk vásárlásához és értékesítéséhez kapcsolódó gazdasági szemléletet jelöli.
A „nemzetközi gazdálkodás” angolul: international business. Ez két vagy több ország közötti kereskedelmi tranzakciókat jelent.
A „vállalatgazdaságtan” angol fordítása
A „vállalatgazdaságtan” fordítása angolul business economics. A business economics olyan gazdasági nézőpontot jelöl, amely az áruk és szolgáltatások termelésének, elosztásának és fogyasztásának tudományos vizsgálatával foglalkozik.
A kifejezés az áruk gazdasági szempontból történő megvásárlásának és értékesítésének művészetére, illetve a termelés, az elosztás és a fogyasztás tudományos vizsgálatát magában foglaló szemléletre is utalhat.
Alapvető megfelelés
| Magyar kifejezés | Angol fordítás | Jelentés |
|---|---|---|
| vállalatgazdaságtan | business economics | vállalati és gazdasági folyamatok vizsgálata |
| nemzetközi gazdálkodás | international business | két vagy több ország közötti kereskedelmi tranzakciók |
A business economics jelentése
A business economics az üzleti tevékenységek gazdasági szempontú elemzésére utal. A fogalom kapcsolatban áll az áruk és szolgáltatások termelésével, elosztásával és fogyasztásával.
A business economics kifejezés olyan gazdasági szemléletet is magában foglal, amely az áruk vásárlását és értékesítését vizsgálja. A hangsúly a gazdasági összefüggéseken és a tudományos vizsgálaton van.
A „nemzetközi gazdálkodás” angol fordítása
A „nemzetközi gazdálkodás” angol megfelelője international business. Az international business két vagy több ország közötti kereskedelmi tranzakciókat jelent.
A kifejezés a nemzetközi üzleti tevékenységekre és a különböző országok között zajló kereskedelmi kapcsolatokra vonatkozik.
Az international business használata
Az international business olyan üzleti és kereskedelmi tevékenységeket jelöl, amelyek két vagy több országot érintenek. A kifejezés középpontjában a nemzetközi kereskedelmi tranzakciók állnak.
A „nemzetközi gazdálkodás” és az „international business” közötti megfelelés közvetlen fordításként használható, amikor a téma országok közötti üzleti vagy kereskedelmi tevékenység.
A két kifejezés közötti különbség
A business economics elsősorban a vállalatok és az üzleti tevékenységek gazdasági elemzésére, valamint az áruk és szolgáltatások termelésére, elosztására és fogyasztására összpontosít.
Az international business ezzel szemben a két vagy több ország között zajló kereskedelmi tranzakciókat jelenti. A két angol kifejezés ezért eltérő, de egymással összefüggő gazdasági területekre utal.
Gyakori angol megfelelések
- vállalatgazdaságtan - business economics
- nemzetközi gazdálkodás - international business
- áruk és szolgáltatások termelése - production of goods and services
- áruk és szolgáltatások elosztása - distribution of goods and services
- áruk és szolgáltatások fogyasztása - consumption of goods and services
- kereskedelmi tranzakciók - commercial transactions
- két vagy több ország közötti kereskedelmi tranzakciók - commercial transactions between two or more countries
Fordítási példák
A „vállalatgazdaságtan” angol megfelelője a business economics. A „nemzetközi gazdálkodás” angolul international business.
A business economics az áruk és szolgáltatások termelésének, elosztásának és fogyasztásának tudományos vizsgálatát foglalja magában. Az international business két vagy több ország közötti kereskedelmi tranzakciókat jelent.
Használható angol kifejezések
- business economics - vállalatgazdaságtan
- international business - nemzetközi gazdálkodás
- the production, distribution, and consumption of goods and services - az áruk és szolgáltatások termelése, elosztása és fogyasztása
- commercial transactions between two or more countries - két vagy több ország közötti kereskedelmi tranzakciók
Az automatikus fordítások értelmezése
A „vállalatgazdaságtan” automatikus angol fordításaként a business economics jelenik meg. A „nemzetközi gazdálkodás” automatikus angol fordításaként az international business jelenik meg.
A fordítási találatokhoz példamondatok és fordítási emlékezet is kapcsolódhatnak. Az automatikus fordítások értelmezésénél a mondat környezetét és a kifejezés konkrét jelentését is figyelembe kell venni.
tags: #uzleti #gazdasagtan #angolul