Hogyan tehetek fel egy kérdést angolul?

Ha angolul szeretnél egy kérdést feltenni, akkor kérdő szórendet kell használnod. Az angol nyelv a magyarhoz képest egy kissé bonyolultan teszi fel a kérdéseket, mert a kérdést nemcsak a hangsúly és az írásjel, hanem a szórend is jelzi.

Míg magyarul sokszor elég a hangsúllyal, írásban pedig egy kérdőjellel jelezni, hogy ez egy kérdés, addig angolul a kijelentő és a kérdő mondat szórendje gyakran eltér egymástól. Két alapvető kérdéstípust különböztetünk meg: az igen-nem kérdéseket és a kérdőszavas, vagyis WH-kérdéseket.

Az angol kérdések két fő típusa

1. Yes-no questions: eldöntendő kérdések

Az yes-no, azaz az igen-nem kérdésre a válasz „igen” vagy „nem”. Az ilyen típusú kérdéseknél nincs kérdőszó, csak a kérdő szórendből derül ki, hogy ez egy kérdő mondat.

Magyarul az írásjelen kívül sokszor semmi különbség nincs a kérdő és a kijelentő mondat között, angolul azonban megváltozik a mondat szórendje: kijelentő szórendből kérdő szórend lesz.

Az eldöntendő kérdések szórendje

Ha az állítmány létige, fordított szórendet használunk. A létige, vagyis az am, is vagy are a mondat elejére kerül, ezt követi az alany, majd a mondat többi része.

Az alapvető sorrend ilyenkor: létige + alany + a mondat többi része.

• He is at home now. - Is he at home now?
• You are cooking chicken. - Are you cooking chicken?

Az összes többi esetben segédigével kérdezünk, amelyet egyenes szórend követ. Az alapképlet: segédige + alany + főige + egyéb mondatrészek.

Az úgynevezett SAFE-szabály szerint a sorrend: segédige + alany + főige + egyéb.

• They visit granny every week. - Do they visit granny every week?
• He can ski. - Can he ski?
• He went to school. - Did he go to school?

Az angol kérdések képzése fontos nyelvtani szabály, hiszen az alapvető kommunikációhoz elengedhetetlen, hogy tudjuk, hogyan tehetünk fel kérdéseket.

A do, does és did használata

Egyszerű jelen időben az állító mondat főigéje előtt a do vagy a does segédigét használjuk kérdezéshez. A do az I, you, we és they alanyok mellett, a does pedig a he, she és it mellett áll.

• Do you like coffee? - Szereted a kávét?
• Does the train arrive on time? - A vonat időben érkezik?

A kérdésben a segédige kerül a mondat elejére, ezt követi az alany, majd az állítmány. A főige ilyenkor alapalakban marad.

Egyszerű múlt időben a did segédigét használjuk, és a főige szintén alapalakban áll.

• He went to school. - Did he go to school?

Tagadó eldöntendő kérdések

Létezik tagadó yes-no kérdés is: Aren’t you hungry? - Nem vagy éhes?

Ebben az esetben is kérdő szórendet használunk, és a segédigét tesszük tagadó alakba. A kérdéseknek ezt a formáját akkor szoktuk használni, amikor a válaszadótól pozitív, azaz igenlő választ várunk.

2. WH-questions: kérdőszavas kérdések

A „WH-question” elnevezés onnan származik, hogy az ilyen típusú kérdések kérdőszót tartalmaznak, és az angol kérdőszavak többsége a wh betűkapcsolattal kezdődik.

Az ilyen kérdésekre nem lehet egyszerűen igen-nem választ adni. A WH-questions kérdőszavas kérdések, amelyekre legalább egy szóval, de leginkább egy teljes mondattal kell válaszolni.

Alapvetően nyolc olyan angol kérdőszó létezik, amelyeket mindenképpen érdemes ismerni, még akkor is, ha valaki csak alapszinten szeretné elsajátítani a nyelvet.

A whom kérdőszó különböző elöljárószavakkal is kombinálható. A whether szintén wh betűkkel kezdődik, de nem kérdőszó: függő beszédben vezethet be kérdést.

A leggyakoribb angol kérdőszavak használata

A kérdőszavak jelentéseit érdemes közelebbről megvizsgálni, hiszen egy-egy angol kérdőszónak a magyar nyelvben többféle megfelelője is lehet.

Who - ki, kik, kit, kiket

• Who is this man? - Ki ez a férfi?
• Who is your favorite writer? - Ki a kedvenc íród?
• Who called you? - Ki hívott?

What - mi, mik, mit, miket

• What is his name? - Mi a neve?
• What is this? - Mi ez?
• What do you do? - Mit csinálsz? / Mi a foglalkozásod?

Where - hol, hová

• Where is the station? - Hol van az állomás?
• Where is he from? - Hová valósi?
• Where did you park? - Hová parkoltál?

When - mikor

• When was he born? - Mikor született?
• When is your birthday? - Mikor van a születésnapod?
• When did you leave? - Mikor mentél el?

Why - miért

• Why is he scared? - Miért fél?
• Why are you laughing? - Miért nevetsz?
• Why are you taking notes? - Miért jegyzetelsz?

Which - melyik

• Which cake do you prefer? - Melyik süti tetszik jobban?
• Which is the best movie you have seen? - Melyik a legjobb film, amit láttál?

Whose - kié

• Whose car is this? - Kié ez a kocsi?
• Whose is this bag? - Kié ez a táska?

How - hogyan, hogy

• How are you? - Hogy vagy?
• How did the test go? - Hogy sikerült a dolgozat?
• How do you make this dish? - Hogyan készíted ezt az ételt?

Az angol kérdő mondatok helyes szórendje

Már a példamondatokból is kitűnik, hogy az egyszerű kijelentő mondatokhoz képest a kérdő mondatokban felcserélődhet a szavak sorrendje.

Egy kijelentő mondatban a szórend általában: alany + állítmány + tárgy + határozók. A kérdő mondatokban ehhez képest a segédige vagy a létige az alany elé kerül.

A kérdőszavas kérdések helyes sorrendje általában: kérdőszó + segédige vagy létige + alany + főige + tárgy + határozók vagy egyéb mondatrészek.

• Where do you live? - Hol laksz?
• What is your name? - Mi a neved?
• When does the train arrive? - Mikor érkezik a vonat?
• How do you make this dish? - Hogyan készíted ezt az ételt?

A kérdő mondat legelején mindig kérdőszó áll, egyébként ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az eldöntendő kérdésnél.

• He is at home. - Where is he?
• I am playing chess. - What are you doing?
• He plays tennis every day. - What does he do every day?
• We rarely clean the room. - How often do you clean the room?
• He can play football. - What can he play?

Tárgyra és alanyra vonatkozó kérdések

Nem mindegy, hogy a kérdés alanyra vagy tárgyra vonatkozik. Az egyes esetekben más szerkezetet kell használnunk.

Ha a kérdőszó a mondat tárgyára kérdez rá, segédigét használunk. Ha azonban magára az alanyra kérdezünk, nem használunk segédigét.

Amennyiben az alanyra kérdezünk, nem használunk segédigét.

• Mary cleans the room. - Who cleans the room?
• I went home. - Who went home?

Az alanyos kérdés szerkezete egyszerűbb: kérdőszó + állítmány + a mondat többi része.

Összetett kérdőszavak

A gyakori kérdőszavakból összetett kérdő kifejezések is kialakulhatnak. Ezek komplexebb kérdezést tesznek lehetővé, és a mindennapi beszélgetésekben is gyakran előfordulnak.

• What is your house like? - Milyen a házad?
• What kind of foods do you usually eat? - Általában milyen ételeket fogyasztasz?
• What sort of cars do you like? - Milyen típusú autókat kedvelsz?
• How long does it take you to get ready? - Mennyi ideig tart, amíg elkészülsz?
• How much do you miss me? - Mennyire hiányzom?
• How many shoes do you own? - Hány darab cipőd van?
• How often do you go jogging? - Milyen gyakran jársz kocogni?

Függő és beágyazott kérdések

Minden WH-szó vezethet be függő kérdést, és a whether is. A függő kérdésben nem használjuk a közvetlen kérdésre jellemző fordított szórendet.

A közvetlen kérdésben a segédige vagy a létige az alany előtt áll, a beágyazott kérdésben azonban kijelentő szórendet használunk.

• Who is that girl? - Ki az a lány?
• He asked me who that girl was. - Megkérdezte tőlem, hogy ki az a lány.

• Whom are you talking to? - Kihez beszélsz?
• She asked her whom he was talking to. - Megkérdezte tőle, hogy kihez beszél.

• What is this? - Mi ez?
• Can you tell me what this is? - Meg tudod mondani, hogy mi ez?

• Where is the station? - Hol van az állomás?
• I wonder where the station is. - Azt szeretném tudni, hogy hol van az állomás.

• When is your birthday? - Mikor van a születésnapod?
• He asked me when my birthday is. - Megkérdezte, hogy mikor van a születésnapom.

• Which cake do you prefer? - Melyik süti tetszik jobban?
• She asked the children which cake they preferred. - Megkérdezte a gyerekeket, hogy melyik süti tetszik nekik jobban.

• Why are you laughing? - Miért nevetsz?
• They didn’t know why we were laughing. - Nem tudták, hogy miért nevetünk.

• Whose car is this? - Kié ez a kocsi?
• My father asked us whose car it was. - Apám megkérdezte, hogy kié a kocsi.

• How are you? - Hogy vagy?
• They asked me how she was. - Megkérdezték tőlem, hogy ő hogy van.

• The director asked me whether I spoke foreign languages. - Az igazgató megkérdezte tőlem, hogy beszélek-e idegen nyelveket.

A beágyazott kérdésekben gyakran olyan kifejezések vezetik be a lényegi kérdést, mint a Do you think? vagy a Do you reckon? Ezek jelölik a beágyazott kérdés lényegi részét.

A beágyazott kérdések segítségével összetett gondolatokat foglalhatunk egyetlen mondatba anélkül, hogy két teljes értékű kérdő mondatot használnánk.

Rövidített és informális kérdések

A beszélt angolban és az informális írásban gyakran lerövidítik a kérdő mondatban szereplő segédigét. Előfordulhat az is, hogy a beszélők teljesen elhagyják azt, bár ez nem feltétlenül jelent nyelvtanilag helyes szerkezetet.

• Where would you like to go tonight? - Hová szeretnél menni ma este?
• Where’d you like to go tonight?
• Where you like to go tonight?

Ezek közül az első kettő használható, a legutolsó példamondat nyelvtanilag nem helyes. Ha ilyesmit látunk, nem kell meglepődni, mert a rövidítések és az informális megoldások gyakran megjelennek a mindennapi kommunikációban.

Hogyan gyakoroljuk az angol kérdések feltevését?

Az ismétlés a tudás anyja, ezért érdemes gyakorlás során példamondatokkal dolgozni, és fokozatosan beépíteni a különböző típusú kérdőszavakat.

Először érdemes eldönteni, hogy igen-nem kérdést vagy kérdőszavas kérdést szeretnénk feltenni. Ezután meg kell határozni, hogy a kérdés alanyra vagy tárgyra vonatkozik-e.

1. Válaszd ki a megfelelő kérdőszót, ha nem igen-nem kérdést teszel fel.
2. Ellenőrizd, hogy létigét, modális segédigét vagy do, does, illetve did segédigét kell-e használnod.
3. Tedd a segédigét vagy a létigét az alany elé.
4. Használd a főigét a megfelelő alakban.
5. Alanyos kérdésnél ne használj segédigét.
6. Beágyazott kérdésben kijelentő szórendet használj.

Amint elkezdjük bátran használni az angol kérdőszavakat, egyre rutinosabbak leszünk, így egyre kevesebb hibát vétünk.

Ne féljünk kérdezni, hiszen minden feltett kérdéssel gyakoroljuk a kérdőszavakat, a segédigék használatát és az angol kérdő mondatok szórendjét.

tags: #van #egy #kerdesem #angolul