A sütik kis szövegfájlok, melyeket a webhely az oldalaira látogató felhasználó számítógépén, illetve mobilkészülékén tárol el. A sütik segítségével a honlap bizonyos ideig megjegyzi az Ön műveleteit és személyes beállításait (pl. A sütiknek az engedélyezése nem feltétlenül szükséges a webhely működéséhez, de javítja a böngészés élményét és teljesítményét. A sütik által tárolt információkat nem használjuk fel az Ön személyazonosságának megállapítására, és a mintaadatok teljes mértékben az ellenőrzésünk alatt állnak. Önnek lehetősége van arra, hogy engedélyezze, letiltsa, karbantartsa és/vagy tetszés szerint törölje a sütiket. Bővebb információkért látogasson el az aboutcookies.org. Ön törölni tudja a számítógépén tárolt összes sütit, és a böngészőprogramok többségében le tudja tiltani a telepítésüket.
Az idegen nyelvű könyvek kiváló lehetőséget kínálnak a gyerekek számára arra, hogy más nyelveken is megismerjék a világot. A könyvek különböző témákban és stílusokban készülnek, így minden gyermek megtalálhatja a számára legmegfelelőbb könyvet. Az idegen nyelvű könyvek számos témában segítenek a gyermekeknek, hogy könnyebben boldoguljanak a világban, akár idegen nyelven is. A kiskorban való megismerkedés más nyelvekkel rendkívül fontos szerepet játszik a gyerekek fejlődésében és tanulásában. Összességében az idegen nyelvű kiadványok sokkal többet kínálnak, mint pusztán nyelvtanulás.
Siméon 15 éves, és nagyon szerencsétlen. 2026. 09. 2026. 09. Izzy és barátai ALAPOSAN BEIJEDTEK! 2026. 09. 2026. 09. Zsó tizenhét éves, és elege van. Kábé mindenből. 2026. 09. 2026. 09. Colette régi álma válik valóra, amikor beválogatják A hattyúk tava jégtáncelőadásába. 2026. 09. 2026. 09. 2026. 09. Orloneában mindennél jobban félik a boszorkányt. 2026. 09. 2026. 08. 2026. 09. A tízéves Alexis családjával új házba költözik, és rögtön elfoglalja a padlásszobát. 2026. 10. 2026. 08. Chloe Hughes nagyvárosról és írói karrierről álmodozik. 2026. 09. Éda a szülei végakarata szerint az Angelika kórusiskolába, egy bentlakásos kollégiumba kerül.
Annnak idején, amikor elindítottuk a Most én olvasok! sorozatot, az lebegett a szemünk előtt, hogy segítsünk megőrizni az olvasás szeretetét azoknak a gyerekeknek, akik már sok történetet hallgattak, ismerik a könyveket, de az önálló olvasással még meggyűlik a bajuk. Sok gyerekből, akiknek sokat olvastak gyerekként, azért nem lesz olvasó felnőtt, mert a vaskos regények, hosszú mondatok és a nem mindig szuperizgalmas kötelező olvasmányok rövid távon olykor kudarcélményt okoznak, és elveszik a kezdő olvasók kedvét az egésztől. És az az igazság, hogy ez így természetes. Nem csoda, hogy a gyerekeknek nem sok kedvük van a cuki állatokról szóló barátságos, szótagoló olvasókönyvek után egyből komoly, szövevényes regényeket olvasni.
Úgyhogy mi fogtuk magunkat, és felkértük kedvenc Pagonyos szerzőinket, hogy nyelvfejlesztő pedagógusokkal karöltve írjanak olyan történeteket, amiknek témája izgalmas az 5-8 éves korosztálynak, de a szerkezete mégis egyszerű, és könnyen tagolt mondatokból áll. A Most én olvasok!-ban jelenleg tíz különböző sorozatot találhatsz, amiket öt, egyre nehezedő szintre osztottunk. Így értük el azt, hogy a gyerekek a pár szavas, csupa nagybetűs mondatoktól szép lassan eljussanak egészen az összetett mondatszerkezetekig.
Büszkék vagyunk, mert a Most én olvasok! töretlen sikere azt mutatja, nagy szükség van ezekre az átmeneti könyvekre, és ma már szájról szóval jár Matricás Laci, a Tökmagok vagy a Feltaláló híre az alsós gyerekek és szüleik körében. Az utóbbi időszakban azonban új igény mutatkozott a vásárlóink részéről. Egyre többen kerestek nálunk ennek a korosztálynak angol nyelvű, kétnyelvű könyveket, amikből magyar gyerekek tanulhatnak angolul, vagy amikkel angol ajkú gyerekeket lehet bevezetni a magyar nyelv világába. Szóval úgy döntöttünk, merünk alapozni a Most én olvasok! sikerére, és elindítunk egy új sorozatot, aminek címe: Most angolul olvasok!
Keresd itt Matricás Laci, itt Pali, itt pedig Marci, itt pedig a Titokdoboz angol nyelvű kalandjait! A legújabb kötet pedig végre megjelent, méghozzá Szabó Borbála jóvoltából, Famama, fapapa címmel! Ezeknek a könyveknek a lényege, hogy ugyanazt a történetet egyszerre olvashatjuk el bennük magyarul és angolul. A felépítésük egyszerű, a fejezetek rövidek, a mondatok nem bonyolultak, egy oldalon legfeljebb hat sor van, és a könyv bal oldalán mindig a magyar, a jobb oldalán mindig az angol nyelvű szöveget találjuk.
Az egészben az a csavar, hogy ezek a szövegek nem egymás szó szerinti tükörfordításai, sokkal inkább műfordítások, és olyan nyelven íródtak, amit autentikus nyelvi beszélők használnak. Így apró különbségek is vannak a szövegek között, igazodva az adott nyelv nyelvhasználati szokásaihoz. Mutatunk rá egy példát a Marci és az állatkertből, így néz ki ugyanaz a mondat angolul és magyarul: - Nem bántalak! - ígérte Marci. “I won’t hurt you. I promise” said Marci. A magyar jelen időt használ, az angol jövőt. A magyar nagykötőjellel jelzi a párbeszédet, az angolszászok idézőjellel. A magyar azt mondja, ígérte Marci, az angol pedig azt, hogy Marci azt mondta, ígéri. A két mondat között legalább három különbség van, mégis ugyanazt jelentik. Simán lefordíthattuk volna a magyar szövegeket szó szerint is, figyelmen kívül hagyva ezeket a nyelvi finomságokat, de nem tettük.
