A longitude magyarul elsősorban hosszúság, földrajzi hosszúság vagy hosszúsági fok. A kifejezés a kezdő hosszúsági körtől, vagyis a greenwichi meridiántól keletre vagy nyugatra mért szögtávolságot jelöli.
A longitude főnévként használatos, és leggyakrabban földrajzi koordináták, térképek, navigáció, helymeghatározás és földtudományi szövegek kontextusában fordul elő. Magyarul a pontos fordítás a mondat jelentésétől függően lehet „hosszúság”, „földrajzi hosszúság” vagy „hosszúsági fok”.
A longitude legfontosabb magyar jelentései
| Angol kifejezés | Magyar jelentés | Jelentés használata |
|---|---|---|
| longitude | hosszúság | földrajzi koordinátaként |
| geographic longitude | földrajzi hosszúság | pontos földrajzi megnevezésként |
| longitude degree | hosszúsági fok | szögértékként vagy koordinátaként |
| line of longitude | hosszúsági kör | a Föld pólusain áthaladó képzeletbeli körként |
| prime meridian | kezdő hosszúsági kör | 0° hosszúságot jelölő meridiánként |
Mit jelent pontosan a longitude?
A longitude a kezdő hosszúsági körtől keletre vagy nyugatra mért szögtávolság. A mérés alapja a kezdő hosszúsági kör síkja és az adott ponton áthaladó meridián síkja közötti szög.
A kezdő hosszúsági kör hosszúsága 0°. Egy adott hely földrajzi hosszúsága ettől keletre vagy nyugatra helyezkedik el, és fokokban fejezhető ki. A hosszúságot gyakran a szélességgel együtt használják egy hely pontos meghatározására.
A longitude és a latitude közötti különbség
A longitude a földrajzi hosszúságot, míg a latitude a földrajzi szélességet jelenti. A szélesség azt mutatja meg, hogy egy pont milyen távol van az Egyenlítőtől északra vagy délre, a hosszúság pedig azt, hogy a kezdő hosszúsági körtől keletre vagy nyugatra helyezkedik el.
Bár minden várost el lehet helyezni egy szélességi vonalon, nem lehet pontosan meghatározni a helyét, ha a hosszúságát nem ismerjük. A földrajzi távolság kiszámításához az egyes helyszínek szélességi és hosszúsági adatait is fel lehet használni.
| Angol szó | Magyar jelentés | Mit jelöl? |
|---|---|---|
| latitude | szélesség | az Egyenlítőtől északra vagy délre mért távolság |
| longitude | hosszúság | a kezdő hosszúsági körtől keletre vagy nyugatra mért távolság |
Gyakori kapcsolódó angol kifejezések
- line of longitude - hosszúsági kör
- degree of longitude - hosszúsági fok
- prime meridian - kezdő hosszúsági kör
- latitude and longitude - szélesség és hosszúság
- longitude position - hosszúsági pozíció
- longitude data - hosszúsági adatok
A hosszúsági kör angol megfelelője általában line of longitude, a hosszúsági fok pedig degree of longitude. A kezdő hosszúsági kört angolul prime meridian kifejezéssel nevezik.
Példamondatok a longitude használatára
Round off minutes and record degree of latitude and longitude.
Magyarul: Kerekítse a perceket, és jegyezze fel a szélességi és hosszúsági fokot.
And the chronometer can reckon longitude at sea?
Magyarul: És a kronométer képes kiszámítani a hosszúságot a tengeren?
Although you can represent each city on a latitude line, you cannot locate it unless you also know its longitude.
Magyarul: Bár minden várost el lehet helyezni egy szélességi vonalon, nem lehet pontosan meghatározni a helyét, ha a hosszúságát nem ismerjük.
To the south of a specified latitude, the coordinate system uses latitude and longitude.
Magyarul: Egy meghatározott szélességtől délre a koordinátarendszer szélességi és hosszúsági adatokat használ.
Geographic distance was calculated using latitude and longitude data for isolate source locations.
Magyarul: A földrajzi távolságot az izolátumok forráshelyeinek szélességi és hosszúsági adatai alapján számították ki.
A longitude használata navigációban és térképeken
A longitude a navigációban és a térképi helymeghatározásban a koordinátarendszer egyik alapértéke. A szélességgel együtt használva lehetővé teszi egy adott hely földrajzi pozíciójának meghatározását.
A műszerek pontosságára épülő megoldások gyakoriak voltak a hosszúság meghatározásával kapcsolatos hirdetésekben. A tengeri navigáció történetében különösen fontos kérdés volt a hosszúság kiszámítása.
Földrajzi koordináták: szélességi és hosszúsági fok | Oktatóvideók gyerekeknek
A longitude jelentése átvitt és szakmai szövegekben
A szó leggyakrabban földrajzi vagy tudományos jelentésben szerepel, de szakmai szövegekben egy mozgó tárgy, robot vagy vizsgált adatpont hosszúsági pozíciójára is utalhat. Ilyenkor a longitude position magyarul „hosszúsági pozíció” vagy „földrajzi hosszúsági helyzet” lehet.
Ha egy adat változik a szélességgel vagy a hosszúsággal, térbeli mintázatot hozhat létre. Az ilyen mondatokban a longitude továbbra is földrajzi hosszúságot jelent, nem pedig általános értelemben vett „hosszt”.
Röviden: hogyan fordítsd a longitude szót?
- Általános földrajzi szövegben: hosszúság.
- Pontosabb szakmai megfogalmazásban: földrajzi hosszúság.
- Fokban megadott koordinátaként: hosszúsági fok.
- A térképen látható képzeletbeli vonalként: hosszúsági kör.