Az angol folyamatos múlt használata egy adott időpontban

Az angol Past Continuous, vagyis a folyamatos múlt idő akkor használatos, amikor egy múltbeli, meghatározott időpontban vagy időszakban éppen folyamatban lévő cselekvést vagy állapotot fejezünk ki. Képzése: a be létige múlt idejű alakja, vagyis was/were, valamint az ige -ing végződésű alakja.

A legfontosabb kérdés ilyenkor az, hogy mi zajlott éppen a múlt egy adott pontján. Például: What were you doing at 7 a.m.? - Mit csináltál reggel hétkor? A folyamatos múlt nem elsősorban azt hangsúlyozza, hogy egy cselekvés befejeződött-e, hanem azt, hogy a megadott időpontban folyamatban volt.

Mit fejez ki a Past Continuous?

A múlt egy adott pontja itt a tegnap öt óra, és azt mondom el, hogy akkor éppen mit csináltunk (milyen cselekvés volt folyamatban az adott időben). A Past Continuous-ra pontosan ugyanez igaz, azzal a különbséggel, hogy itt az állítás úgy hangzik, hogy „a múlt egy adott pillanatában vagy szakaszában éppen folyamatban lévő cselekvés leírására használjuk”.

A folyamatos múlt időt akkor használjuk, amikor egy olyan cselekvést akarunk kifejezni, ami a múltban éppen folyamatban volt. A különbség abban rejlik, hogy ennél a használatnál a múltbeli cselekvés folyamata a fontos, nem pedig a pontos időpont.

Az angolban a múlt nem egyetlen egységes forma, hanem egy finoman tagolt rendszer, ami külön időrétegekre, úgynevezett időaspektusokra (igeszemlélet) bontja a történéseket. Ezek az aspektusok segítenek abban, hogy a beszélők kifejezzék az események időbeli viszonyait, és világosabb képet adjanak arról, mikor és milyen - lezárt, a múltban folyamatban lévő vagy egy másik múltbeli eseményhez viszonyított - összefüggésben történtek a dolgok.

A Past Continuous képzése

A folyamatos múlt idő képzése: “be” létige múlt idejű alakja (was/were) + ige -“ing”-es alakja. A folyamatos jelennel ellentétben (am, is, are) a folyamatos múltnál a létigének csak két alakját kell használnod (was, were).

Egyes szám első és harmadik személyeken kívül minden esetben „were”. Kijelentő módban nincsenek összevont alakok, tagadásnál viszont vannak.

Kijelentő mondat

A kijelentő mondat szerkezete: alany + was/were + ige-ing. Például: I was walking. - Sétáltam. You were playing. - Játszottál. He was eating. - Evett.

We were dancing. - Táncoltunk. You were singing. - Énekeltetek. They were arguing. - Veszekedtek.

Tagadó mondat

Tagadásnál a not a létige és az -ing-es igealak közé kerül: alany + was/were + not + ige-ing. Például: I was not working. / I wasn’t working. - Nem dolgoztam.

You were not playing cards. / You weren’t playing cards. - Nem kártyáztál. Jack wasn’t sleeping, so he heard the noise. - Jack nem aludt, így ő hallotta a zajt.

A tagadószó természetesen csak tagadó mondatban szükséges. Lényeges különbség a magyar és az angol között, hogy dupla tagadást nem enged meg az angol, így a harmadik mondat - noha tagadó értelmű - nem tartalmazhat tagadószót, hiszen a “no one” már tagadást jelent.

No one was working that Friday. - Senki sem dolgozott azon a pénteken.

Kérdő mondat

Kérdésben a létige kerül a mondat elejére: was/were + alany + ige-ing. Például: Were we drinking? - Ittunk? Was she reading? - Olvasott?

What were you doing at 7 am.? - Mit csináltál reggel hétkor? Why wasn’t John working when you went to see him? - Miért nem dolgozott John, amikor elmentél hozzá? Were the children sleeping when you left home? - Aludtak a gyerekek, amikor eljöttél otthonról?

Mint szokásos, a mondatmódosítók az első segédigét követik közvetlenül, itt tehát a (be) után állnak: I was just having a shower then. - Éppen zuhanyoztam. He was also running along the beach. - Ő is futott a parton.

Tagadó kérdés

Tagadó kérdésben használható a teljes és az összevont forma: Were they not dancing? / Weren’t they dancing? - Nem táncoltak? Was he not singing? / Wasn’t he singing? - Nem énekelt?

A Past Continuous használata egy adott múltbeli időpontban

Ez ugyanolyan, mint a folyamatos jelen (Present Continuous), csak a múltban. Amíg azonban a folyamatos jelenhez nem kell időpontot megadni, hiszen az mindig a beszéd pillanatában zajlik, addig a folyamatos múlthoz kell egy időpont, melynek pillanatában éppen zajló cselekvést fejezünk ki.

Az időpontot megadhatod többféleképpen: vagy egész egyszerűen időhatározóval, vagy egy másik cselekvés említésével, amely kijelöl egy időpontot, vagy az egész szövegkörnyezettel is.

• What were you doing at 7 a.m.? - Mit csináltál reggel hétkor?
• We were just having dinner when we heard the news. - Éppen vacsoráztunk, amikor értesültünk a hírekről.
• It was a Saturday night. None of my friends were working. - Szombat este volt. Egyik barátom sem dolgozott.

Az adott múltbeli időpont lehet pontos óra, például at 7 a.m., lehet egy másik cselekvés időpontja, például when the phone rang, és lehet olyan tágabb időszak is, amelyet a szövegkörnyezet határoz meg.

Yesterday at 5 we were watching TV when the neighbour knocked on the door. - Tegnap 5 órakor éppen tévét néztünk, amikor a szomszéd kopogott az ajtón. A múlt egy adott pontja itt a tegnap öt óra, és azt mondom el, hogy akkor éppen mit csináltunk.

I was having a bath when the phone rang. - Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon. Ebben a mondatban megjelölöm a múlt egy időpontját, ami nem más, mint az a pont, amikor a telefon megszólalt, és azt mondom meg, hogy abban a pillanatban milyen cselekvés volt éppen folyamatban.

A Past Continuous és a Past Simple kapcsolata

A múltbeli események leírásakor a Past Continuous-t akkor használjuk, ha azt mondjuk el, mi zajlott a háttérben. A Past Simple-ben lévő cselekvések adják a történet eseményeit, míg a Past Continuous-szal háttér-információkat, leírásokat, az egyes megtörtént események közben hosszabb ideig tartó eseményeket és párhuzamos szálakat tudunk a történethez adni.

A Past Simple összetevők a történet vázát, azaz az egymás után történt eseményeket írják le, míg a Past Continuous-ban lévő mondatok a történet körülményeit, háttér-információit és a párhuzamosan folyó eseményeket mutatják be.

Folyamatos múlt és egyszerű múlt

I was resting when you called me. = Éppen pihentem, amikor felhívtál. A telefon csörgése félbeszakítja a pihenést, ám nem azért a pihenés a folyamatos szerkezetű fele a mondatnak, mert az hosszabb távú cselekvés, mint a telefon csörgése, hanem mert azt a pillanatot vizsgáljuk, amikor megcsörrent a telefon, és amikor éppen zajlott a pihenés.

I was taking a shower when the guests arrived. - Tusoltam, amikor a vendégek megérkeztek. I was doing my homework when my mother asked me to help her. - A házi feladatomat csináltam, amikor anya megkért, hogy segítsek neki.

I was walking my dog in the park when I saw my friend, Mark. - Épp a kutyámat sétáltattam a parkban, amikor megláttam a barátomat, Markot. Ebben a mondatban a „megláttam a barátomat, Markot” tagmondatban van az „esemény” (Past Simple), míg a „miközben sétáltattam a kutyámat” tagmondat tartalmazza az esemény körülményeit (Past Continuous).

Bob was painting the walls when he fell off the ladder. - Bob épp a falakat festette, amikor leesett a létráról. Itt az „esemény” az, hogy „Bob leesett a létráról”, az „éppen festette a falakat” tagmondat pedig a háttér-információt adja.

Az esemény és a háttérfolyamat

While I was sitting in the restaurant, my phone rang. - Miközben ültem az étteremben, csörgött a telefonom. Folyamatosan ültem az étteremben, majd egyszer csak hirtelen megcsörrent a telefonom.

Ebben a mondatban használhatunk mind a két mondatrészben folyamatos múltidőt, viszont akkor az mást fog jelenteni: While I was sitting in the restaurant, my phone was ringing. - Miközben ültem az étteremben folyamatosan csörgött a telefonom.

Folyamatosan ültem az étteremben, miközben folyamatosan csörgött a telefonom. Az első mondatban a telefon megcsörrenése egyszeri eseményként jelenik meg, a másodikban viszont maga a csörgés is folyamatban lévő eseményként.

Egyszerű-folyamatos szerkezet

I read the article while she was sleeping. = Elolvastam a cikket, amíg aludt. Amennyiben a kötőszó utáni mondatrész folyamatos szerkezetű, a when kötőszó általában while-ra módosul.

I made the breakfast while you were having a shower. - Elkészítettem a reggelit, amíg te zuhanyoztál. I did a lot of work while you were chatting with your friends. - Elvégeztem egy csomó munkát, amíg te a barátaiddal csevegtél.

Az egyszerű múlt mellett nem használjuk a while kötőszót, így itt a “when” nem helyettesíthető a “while” kötőszóval.

Egyszerű-egyszerű szerkezet

The window broke when I entered. = Betört az ablak, amikor beléptem. A fenti esetekben megfigyelhetjük, hogy jellemzően akkor használunk a magyarban igekötős igét az állítmányban, például „betört”, amikor az angol megfelelőjében egyszerű igeidejű szerkezettel élünk.

Nem szükséges, hogy valóban megszakítás történjen

Fel kell hívni a figyelmet arra, hogy egyes nyelvtankönyvekben azt híresztelik, hogy ilyenkor “egy rövidebb cselekvés megszakít egy hosszabbat” - ez azonban nem szükségszerű. Semmilyen megszakítás nem szükségszerű, noha - meglehetősen ritkán - elképzelhető.

A megadott időpontban normális esetben megszakítás nélkül zajlik a folyamatos múlttal említett esemény. A Past Continuous azért folyamatos igeidő, mert a cselekvést a folyamatában lévő állapotként mutatja be.

We were just having dinner when we heard the news. - Éppen vacsoráztunk, amikor értesültünk a hírekről. A vacsorázást mint hosszabb folyamatot nem kell, hogy megszakítsa a hír érkezése: nyugodtan vacsorázhat valaki, miközben értesül egy hírről.

A reggeli hét óra elérkezése sem szakítja meg az éppen akkor tartó eseményt, és a szombat este sem szakítja meg a barátok nem-dolgozását. Ilyenkor arról van szó, hogy a megadott időpontban megszakítás nélkül zajlik a folyamatos múlttal említett esemény.

Két párhuzamosan zajló múltbeli esemény

A Past Continuous-t akkor is használhatod, ha azt akarod mondani, hogy két múltbeli esemény párhuzamosan, egymással egy időben zajlott. Itt már nem kell megadni semmilyen időpontot, egymáshoz viszonyítjuk a két eseményt.

Szokásos, de nem kötelező és nem is az egyetlen kötőszó itt a while: We were sitting in a café while you were waiting in the bank. - Egy kávéházban üldögéltünk, amíg te a bankban várakoztál.

What were you doing while I was working? - Mit csináltál, amíg dolgoztam? We were talking while she was studying. = Beszélgettünk, amíg tanult.

The mother was checking her e-mails, the father was watching the children and the children were having breakfast. - Az anya az e-mailjeit nézte meg, az apa a gyerekekre figyelt, a gyerekek pedig reggeliztek.

Ilyenkor nem azt mondjuk meg, hogy ki mit csinált meg, hanem leírjuk, hogy akkor éppen ki mit csinált. Ide tartozik a while időhatározószó, ami után mindig Continuous-ban van a tagmondat.

A during használata

Az egyik esemény kifejezhető főnévvel is, ilyenkor tipikusan a during prepozíció használatos: We were sitting in a café during the storm. - A vihar alatt egy kávéházban üldögéltünk.

Past Continuous meghatározott időszakban

A Past Continuous használható olyan múltbeli cselekvésnél is, amely egy bizonyos ideig eltartott, de nem tudjuk, hogy pontosan mennyi ideig, vagy ez egyáltalán nem érdekes.

I was cooking. - Főztem. I was eating. - Ettem. Bizonyára látszik, hogy magyarra pontosan ugyanúgy fordítjuk, mintha egyszerű múltat használtunk volna.

What did you do yesterday at noon? - Mit csináltál tegnap délben? I was making lunch. - Ebédet csináltam. Tegnap délben ebédet készítettél, de már tizenkettő óra előtt elkezdted a főzést, és délben ez még javában tartott.

What did you do when Tom got home yesterday? - Mit csináltál tegnap, mikor Tom hazaért? I made lunch for him. - Ebédet készítettem neki. Itt tudjuk a konkrét időpontot, hogy mikor kezdted el csinálni az ebédet, és semmilyen cselekvésnek nem voltál a folyamatában, ezért egyszerű múltat használunk.

Ismétlődő esemény egy meghatározott rövid időszakban

A Present Continuous-hoz hasonlóan a Past Continuous is használható arra, hogy egy rövid időszakban ismétlődő cselekvést vagy eseményt fejezz ki vele. Ez az esemény vagy cselekvés a szokásostól eltérő kell legyen, különben nem lenne igaz a rövid időszak.

I met John ten years ago. He was working in Budapest then. - Tíz éve ismertem meg Johnt. Akkoriban Pesten dolgozott.

Peter wasn’t working last week. He was on holiday. - A múlt héten nem dolgozott Péter. Szabadságon volt.

Nem mindig könnyű meghatározni, mi nevezhető rövid időszaknak. A 10 évvel ezelőtti egész év rövid időszak ahhoz képest, hogy azóta 10 év telt el, a „múlt hete” pedig rövid időszak a munkaviszonyhoz képest.

Érzelmi kommentár és ismétlődő cselekvés

Noha az egyszeri és az ismétlődő múltbeli eseményt egyszerű múlttal szoktuk kifejezni, amennyiben érzelmi felhangokat akarunk hozzákapcsolni, akkor folyamatos igeidőt használunk.

Az érzelmi felhang például azt fejezheti ki, hogy az esemény túl hosszú volt ahhoz képest, amilyennek lennie kellett volna: I was cleaning the house all Sunday. - Egész vasárnap takarítottam.

Nem minden esetben kell negatívnak lennie ennek a felhangnak: We were dancing a lot at the party. - Rengeteget táncoltunk a buliban.

Normális esetben egy múltbeli szokást egyszerű múlttal mondunk. Ha viszont folyamatos igeidőt használsz a szokásra, akkor egy csapásra érzelmi viszonyulásodat is hozzáragasztottad a mondandódhoz.

Mr. Brown was a basically nice person but he was always shouting at everyone if breakfast was served too late. - Brown úr alapvetően kedves ember volt, de ha nem kapta meg idejében a reggelijét, mindenkivel ordítozott.

Jack was always coming home late so his wife started to wonder if he had a lover. - Jack folyton későn ment haza, így a felesége elkezdett gyanakodni, hátha szeretőt tart.

A Past Continuous helyesírása

Az -ing alakot úgy képezzük, hogy az ige főnévi igenév alakjához hozzákapcsoljuk az -ing végződést: ask → asking, go → going.

• Ha az ige mássalhangzóra és -e-re végződik, akkor az -e kiesik: live → living, hope → hoping.
• Ha az ige két -ee-re végződik, akkor mindkét -e megmarad: see → seeing, agree → agreeing.
• Ha az ige -ie-re végződik, akkor az -ie y-ra változik: lie → lying, die → dying.
• Ha az ige egy egyszótagú szó mássalhangzóra végződik, és csak egy magánhangzó van benne, akkor megkettőződik a szóvégi mássalhangzó: get → getting, run → running, swim → swimming.
• Ha az ige y-ra vagy w-re végződik, akkor a mássalhangzó nem kettőződik: borrow → borrowing, buy → buying.
• Ha az ige L-re végződik, és egy magánhangzó áll előtte, akkor megkettőződik az L, kivéve amerikai angolban: travel → travelling.

Past Continuous a történetmesélésben

A Past Continuous-t a Past Simple igeidővel együtt használva sokkal árnyaltabban tudunk történeteket elmesélni. A Past Simple-ben lévő cselekvések adják a történet eseményeit, míg a Past Continuous-szal háttér-információkat, leírásokat, az egyes megtörtént események közben hosszabb ideig tartó eseményeket és párhuzamos szálakat tudunk a történethez adni.

It was a chilly morning in December. It was snowing, and the wind was blowing sharply. I decided to visit my friend, Kate who was lying sick in bed. I got up, had breakfast, got dressed and called a taxi. While I was waiting for the taxi, I checked my e-mails from my smartphone. When the taxi arrived I got in quickly.

Ebben a történetben a Past Simple összetevők a történet vázát, az egymás után történt eseményeket írják le: I decided, I got up, I had breakfast, I got dressed, I called a taxi, I checked, the taxi arrived, I got in.

A Past Continuous alakok a történet körülményeit, háttér-információit és a párhuzamosan folyó eseményeket mutatják be: it was snowing, the wind was blowing, who was lying sick, I was waiting.

Folyamatos múlt állapotok és változások leírására

A Past Continuous leírásoknál is használható. Kicsit hasonló a narratívához, de itt nem történetet mesélünk el, hanem inkább lefestjük a helyszínt és a körülményeket.

The wind was blowing and it was raining. Anna was knitting in the kitchen. Adam was sleeping. - A szél fújt és az eső esett. Anna a konyhában kötögetett. Ádám aludt.

Időhatározó nélkül jelezhet egyfajta „folyamatos kibontakozást”: It was getting darker. - Egyre sötétedett. It was getting bigger and bigger. - Egyre nagyobb és nagyobb lett.

Past Continuous és when, while

A folyamatos múlt idejű alak előtt használhatjuk a when (amikor) és a while (miközben) szavakat.

I met her when/while we were working for the same company. - Akkor találkoztam vele, amikor ugyanannál a cégnél dolgoztunk.

Amennyiben a kötőszó utáni mondatrész folyamatos szerkezetű, a when kötőszó általában while-ra módosul. A while után jellemzően Continuous szerkezetű tagmondat áll.

While I was writing an article, you should do the cleaning. - Amíg írom a cikket, neked ki kéne.

A Past Continuous összehasonlítása a Past Simple-lel

Az egyszerű múlt idő befejezett cselekvést fejez ki, például walked in - bementem, a folyamatos múlt idő pedig olyat, ami az egyszerű múlttal kifejezett cselekvés időpontjában éppen folyamatban volt, például was writing, was reading - írtam, olvastam.

Az egyszerű múlt időt használjuk, ha nem cselekvést, hanem létezést vagy állapotot akarunk kifejezni a múltban; ha egy olyan cselekvésről vagy történésről beszélünk, amely egyik pillanatról a másikra végbement; ha egy hosszabb távú, de elejétől a végig egy szerves egészként értékelt eseményről vagy eseménysorozatról beszélünk a múltban; vagy ha múltbeli rendszeres eseményekről beszélünk.

A folyamatos múlt időt akkor használjuk, ha a múlt egy adott pillanatában éppen zajló eseményről beszélünk, vagy ha a múltbeli cselekvés vagy történés hangsúlyosan hosszabb távú volt, különösen all kifejezést tartalmazó időhatározók esetén.

Gyakori hibák a Past Continuous használatakor

Igeidő-keveredés

A rendhagyó igék helytelen alakja mellett az egyik leggyakoribb hiba az igeidők keverése. Ez különösen akkor fordul elő, amikor egy mondatban több ige szerepel, és a tanulók nem következetesen használják ugyanazt az időt.

Ez a hiba a múlt időkön túl a jelen és jövő időkre is jellemző, és nem kizárólag angoltanulók követik el - még anyanyelvi beszélők is belecsúszhatnak.

• Hibás: I was going to work when I get stuck in traffic.
• Helyes: I was going to work when I got stuck in traffic.
• Hibás: I went to the store and buy some milk.
• Helyes: I went to the store and bought some milk.
• Hibás: I was sleeping when the alarm was ringing.
• Helyes: I was sleeping when the alarm rang.

A múltbeli időpont hiánya

Az adott múltbeli időpontban zajló esemény kifejezésénél mindenképpen ki kell derülnie az időhatározói szerkezetből annak az időpillanatnak, amikor zajlott az esemény.

Ezt a pillanatot pontos időpontot jelölő időhatározói szerkezettel, például at 6 PM, vagy egy másik, szintén múlt idejű mellékmondattal, például when you arrived, határozhatjuk meg.

A magyar fordítás félrevezető hatása

Ne tévesszen meg, hogy magyarra általában ugyanúgy fordítjuk a két igeidőt. A folyamatos múlt és a folyamatos jelen magyarra fordításánál az „éppen” szóval jelzik, hogy folyamatos igeidőről van szó, de ez sokszor eléggé erőltetettnek hat.

Bizony van jelentésbeli különbség: a Past Continuous esetében a cselekvés folyamata, háttérjellege vagy a megadott időpontban való folyamatossága a fontos, míg a Past Simple inkább a lezárt eseményt vagy az eseménysor következő elemét emeli ki.

Past Continuous függő beszédben

A Past Continuous lehet a folyamatos jelen múltbeli megfelelője. Ez függő beszédben is megjelenik, amikor elmondjuk valakinek, hogy valaki más mit mondott.

She said, “I’m working.” She said she was working. Ahogy láthatod, ezt többféleképpen is meg lehet tenni, az egyik módszer, hogy múltba teszed azt, ami elhangzott: a folyamatos jelenből folyamatos múlt lett.

„Jövő a múltban” Past Continuous-szal

A folyamatos múlt hasonlóan működik, mint a folyamatos jelen, de vele egy múltbéli, ám jövőre vonatkozó megállapodást tudsz kifejezni.

He was packing because he was leaving that night. - Csomagolt, mivel aznap este elutazott. A tény, hogy elutazik, már azelőtt el lett döntve, hogy pakolni kezdett.

A rendhagyó igék szerepe

A folyamatos múlt egyik előnye, hogy nem kell a rendhagyó igealakokkal bajlódni. A folyamatos múlt ugyanúgy épül fel, mint a folyamatos jelen, annyi különbséggel, hogy a to be igét múlt időben kell ragozni.

A rendhagyó igék a Past Simple és a Past Perfect használatakor különösen fontosak, mert a különböző múlt időkben nemcsak az igeidő szerkezete változik, hanem az igealak is: attól függően, melyik múlt időt használjuk, a Past Simple vagy a Past Participle formára van szükség.

Gyors döntési séma

1. Ha azt mondod el, hogy egy múltbeli időpontban mi zajlott éppen, használj Past Continuous-t.
2. Ha egy lezárt, egymás után bekövetkező eseményt mondasz el, használj Past Simple-t.
3. Ha egy folyamatot állítasz szembe egy közben bekövetkező eseménnyel, a folyamat általában Past Continuous, a bekövetkező esemény Past Simple.
4. Ha két esemény párhuzamosan zajlott, mindkét tagmondat állhat Past Continuous-ban.
5. Ha a folyamat időtartamát vagy folyamatosságát hangsúlyozod, a Past Continuous természetesebb választás lehet.

A folyamatos ismétlés segít automatizálni a helyes igeidőválasztást. Ahhoz, hogy teljes egészében átlásd a Past Continuous-t és az angol múlt igeidőit, elengedhetetlen az alapvető igeidők alapos ismerete.

tags: #a #cselekves #a #mult #egy #adott