Nem. Az alapfokú, vagyis B1-es nyelvvizsga nem váltja ki az idegen nyelvi érettségi vizsgát, és ugyanez igaz a középfokú vagy felsőfokú nyelvvizsgára is. Az idegen nyelvi érettségi vizsgát nyelvvizsga-bizonyítvánnyal nem lehet „kiváltani”.
A kapcsolat fordított irányban működik: a megfelelő eredménnyel teljesített emelt szintű idegen nyelvi érettségi egyenértékű lehet nyelvvizsga-bizonyítvánnyal. Ha az emelt szintű idegen nyelvi érettségi eredménye legalább 60 százalék, középfokú, azaz B2 komplex nyelvvizsgával, 40-59 százalékos eredmény esetén pedig alapfokú, azaz B1 komplex nyelvvizsgával egyenértékű okirat szerezhető.
Mit jelent az alapfokú nyelvvizsgával való egyenértékűség?
Az emelt szintű idegen nyelvi érettségi vizsgád eredménye, ha eléri a 40 százalékot, alapfokú (B1) komplex államilag elismert nyelvvizsgával egyenértékű.
Az Oktatási Hivatal tájékoztatása szerint annak érdekében, hogy B2 komplex típusú nyelvvizsgával egyenértékű okiratot szerezzetek, alapvetően két feltételt kell teljesítenetek az érettségin:
- idegen nyelvből emelt szinten kell érettségiznetek
- a vizsgátoknak el kell érnie a minimum 60 százalékos eredményt
Abban az esetben, ha nem sikerül 60 százalékos eredményt elérnetek, de 40-59 százalék között teljesítetek, akkor pedig alapfokú (B1) nyelvvizsgával egyenértékű okiratot szereztek.
Ha az idegen nyelvből tett emelt szintű érettségi vizsgád eredménye eléri a 60 százalékot, akkor középfokú (B2) komplex nyelvvizsgával, ha pedig a 40 százalékot, akkor alapfokú (B1) komplex államilag elismert nyelvvizsgával egyenértékű.
| Emelt szintű idegen nyelvi érettségi eredménye | Egyenértékű okirat |
|---|---|
| 40-59% | Alapfokú (B1) komplex nyelvvizsga |
| Legalább 60% | Középfokú (B2) komplex nyelvvizsga |
A középszintű érettségi nem ad nyelvvizsgát
Középszintű idegen nyelvi érettségi vizsga esetében semmilyen eredménnyel nem lehet nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni.
Amennyiben úgy döntünk, hogy gyermekünk számára a középszintű angol érettségi vizsga a legjobb választás, akkor számítsunk rá, hogy az érettségivel nem szerezhet nyelvvizsga-bizonyítványt.
Hiába teljesíti a vizsgát 100%-osra, az érettségi bizonyítvány ebben az esetben nem lesz egyenértékű a nyelvvizsgával, még alapfokúval sem.
Ez akkor is így van, ha a középszintű angol érettségi szintje az alapfok (A2-B1-es) követelményeinek felel meg.
A középszintű írásbeli vizsga megírásához összesen 180 perc áll rendelkezésre. Az írásbeli vizsga négy feladatlapból áll: olvasott szöveg értése, nyelvhelyesség, hallott szöveg értése, és íráskészség.
A szóbeli vizsga tételhúzás alapján történik, időtartama körülbelül 15 perc.
Az emelt szintű érettségi és a nyelvvizsga kapcsolata
Kizárólag emelt szintű angol érettségi esetén van lehetőségünk nyelvvizsga-bizonyítványhoz jutni.
Ez is csak abban az esetben teljesülhet, ha gyermekünk legalább 60%-ot elér az írásbeli és szóbeli vizsgán.
Akkor örülhetünk, hiszen az érettségi bizonyítvány így már a középfokú (B2) komplex, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
Abban az esetben is jók vagyunk, ha kevesebb pontot sikerül szereznie az emelt szintű angol érettségin, ugyanis amennyiben 40-59%-ot teljesít mind az írásbeli mind a szóbeli vizsgán, akkor érettségi bizonyítványa ugyanúgy elfogadható nyelvvizsgának, de ebben az esetben az alapfokú (B1) komplex típusúnak.
Felsőfokú nyelvvizsgát így sehogy sem lehet szerezni.
Az emelt szintű vizsga az Európa Tanács skáláján a B2 szintnek felel meg, vagyis a középfokú nyelvvizsgának.
| Vizsgaszint | A vizsga jellemzője |
|---|---|
| Középszintű nyelvi érettségi | Nem egyenértékű nyelvvizsgával |
| Emelt szintű nyelvi érettségi, 40-59% | B1 komplex nyelvvizsgával egyenértékű |
| Emelt szintű nyelvi érettségi, legalább 60% | B2 komplex nyelvvizsgával egyenértékű |
Milyen okirat igazolja az egyenértékűséget?
Az érettségi bizonyítvány vagy az érettségi tanúsítvány záradékában szerepel az, hogy a vizsgázó érettségi bizonyítványa vagy érettségi tanúsítványa nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okirat.
A nyelvvizsgával kapcsolatos egyenlőség az érettségi bizonyítvány záradékába kerül be, amely kimondja, hogy a bizonyítvány bármely hazai nyelvvizsgaközpont nyelvvizsga-bizonyítványával egyenértékű.
A megfelelően záradékolt érettségi bizonyítvány vagy tanúsítvány egyenértékű a bármelyik, Magyarországon engedéllyel rendelkező nyelvvizsgaközpont által kiállított úgynevezett kemény fedeles nyelvvizsga-bizonyítvánnyal.
Az így kiállított irat egyenértékű bármelyik, Magyarországon engedéllyel rendelkező nyelvvizsgaközpont által kiállított bizonyítvánnyal, így az egyetemeken és a munkahelyeken is elfogadják.
Az érettségi vizsga eredményének feltételei
Az érettségi bizonyítvány akkor minősül B1 vagy B2 komplex nyelvvizsgával egyenértékű okiratnak, ha a vizsgázó idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tett, sikeresen teljesítette az írásbeli és szóbeli vizsgákat, valamint azok minden vizsgarészét.
A vizsgaszabályzat alapján a vizsgázó érettségi bizonyítványa, tanúsítványa, ha idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tett, és sikeresen teljesítette az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit, azoknak minden vizsgarészét, legalább 60 százalékos eredménnyel középfokú (B2) komplex típusú, 40-59 százalékos eredménnyel pedig alapfokú (B1) komplex típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
Az emelt szintű írásbeli rész 240, a szóbeli pedig 20 percig tart.
A feladattípusok hasonlóak, mint a középszintű vizsgán, a különbség főként az adott téma megközelítésének mélységében, a szövegek terjedelmében, tartalmi és nyelvi összetételében és a feladatok nehézségi fokán van.
| Vizsgarész | Feladatok száma | Emelt szintű vizsga időtartama |
|---|---|---|
| Olvasott szöveg értése | 3-4 feladat | 70 perc |
| Nyelvhelyesség | 4-5 feladat | 50 perc |
| Hallott szöveg értése | 2-3 feladat | 30 perc |
| Íráskészség | 2 feladat | 90 perc |
| Beszédkészség | 3 feladat | 20 perc |
| Összesen | 13-16 feladat | 4 óra 20 perc |
Miért nem működik fordított irányban?
Fontos kiemelni, hogy fordított esetben nem működik az elismerés, tehát a nyelvvizsga nem váltja ki az érettségit, illetve középszintű érettségivel sem lehet nyelvvizsgát szerezni.
Már első körben le szeretnénk szögezni, hogy a nyelvvizsgánkkal sajnos nem lehet kiváltani az emelt szintű nyelvi érettséginket, de emelt szintű érettségivel bizony van lehetőség a nyelvvizsga-bizonyítvány kiváltására.
Annak ellenére, hogy még az érettségi előtt felkészítettjük és elküldjük gyermekünket nyelvvizsgázni, aki meg is szerezte az államilag elismert középfokú vagy felsőfokú komplex nyelvvizsgáját, mégsem úszhatja meg az angol érettségi vizsgát, ugyanis a nyelvvizsgával nem váltható ki a nyelvi érettségi.
2006-tól a nyelvvizsga-bizonyítvány már nem számítható be érettségi eredményként, minden tanulónak legalább egy idegen nyelvből kötelező érettségi vizsgát tennie közép- vagy emelt szinten.
Mi történik, ha az emelt szintű vizsgát később teszik le?
Ez a lehetőség azonban nem csak a most érettségiző diákokra vonatkozik.
Ha az előbb leírt feltételek mellett, az érettségi megszerzése után teszitek le az emelt szintű idegen nyelvű vizsgát, akkor is megkapjátok az okiratot.
Ha a vizsgázó az érettségi bizonyítványának megszerzése után az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tesz, és eléri minimum a 60 százalékos eredményt, ezzel az eredménnyel középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet.
Az érettségi bizonyítvány kiadása után egyes vizsgatárgyakból letett kiegészítő, szintemelő, ismétlő érettségi vizsga eredménye alapján a kiállított érettségi bizonyítvány nem változtatható meg.
Ez azt jelenti, hogy amennyiben elsőre nem jön össze a várt eredmény, az áhított felsőfokú nyelvvizsga, akkor gyermekünk az érettségit követően hiába vizsgázik újra és teszi le sikeresen az angol emelt szintű érettségit, és hiába ér el rajta legalább 60%-os eredményt, felsőfokú nyelvvizsgát már ez alapján nem szerezhet.
Az érettségi bizonyítványban szereplő eredményeket és az új eredményeket összevonni nem lehet.
A két tanítási nyelvű oktatás szabályai
A két tanítási nyelvű nevelés-oktatásban szintén két feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsgával egyenértékű érettségi bizonyítvány.
- célnyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból
- célnyelvből emelt szinten legalább 60%-ot kell elérni
Ebben az esetben, ha minden vizsgarészt teljesítesz, felsőfokú (C1) komplex nyelvvizsgával egyenértékű lesz az érettségi bizonyítványod.
A két tannyelvű oktatásban résztvevő tanulók érettségi-bizonyítványa felsőfokú (C1-es) komplex nyelvvizsgának minősül, ha az adott idegen nyelvből tett érettségin legalább 60 százalékot ér el, és az adott idegen nyelven még legalább másik két vizsgatárgyból sikeres középszintű vizsgát tesz a vizsgázó.
A vizsgaszabályzat értelmében a két tanítási nyelvű középiskolák tanulói az érettségi vizsga során célnyelvből felsőfokú vagy alapfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi bizonyítványt szerezhetnek, középfokút nem.
A két tanítási nyelvű középiskolák tanulói az érettségi vizsga során kizárólag a felsőfokú vagy alapfokú nyelvvizsga-bizonyítványnak megfelelő érettségi bizonyítványt szerezhetnek, középfokút nem.
Abban az esetben viszont, ha a két tanítási nyelvű középiskola vizsgázójaként csemeténk mindössze 40-59% közötti eredményt ér el az emelt szintű angol érettségi vizsgáján, akkor az érettségije már csak az alapfokú (B1) komplex típusú nyelvvizsgának felel majd meg.
Ha a vizsgázó az érettségi bizonyítványának megszerzése után az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tesz, és eléri minimum a 60 százalékos eredményt, ezzel az eredménnyel középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet.
A nemzetiségi nyelvű oktatás szabályai
A nemzetiségi nyelvű nevelés-oktatásban érettségizőkre összetettebb szabályok vonatkoznak.
Itt két feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsgával egyenértékű érettségi bizonyítvány: nemzetiségi nyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, valamint nemzetiségi nyelv és irodalomból kell érettségi vizsgát tenni.
Nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból elért eredmény alapján:
| Vizsgaszint és eredmény | Egyenértékű nyelvvizsga |
|---|---|
| Emelt szinten legalább 60% | Felsőfokú (C1) komplex |
| Emelt szinten 25-59% | Középfokú (B2) komplex |
| Középszinten legalább 80% | Középfokú (B2) komplex |
| Középszinten legalább 60% | Alapfokú (B1) komplex |
A nemzetiségi nyelvű nevelés-oktatásban 2 feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsga egyenértékű érettségi bizonyítvány az alábbiak szerint: nemzetiségi nyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, mindegy, milyen szinten, és nemzetiségi nyelv és irodalomból kell érettségi vizsgát tenni.
Tehát kötelező az anyanyelv (nemzetiségi nyelv) és irodalom mellett, a nemzetiség nyelvén tanult tantárgyak közül legalább kettőből az érettségi vizsgát a nemzetiségi nyelvén teljesíteni.
A vizsgázó saját maga választhatja meg a nemzetiségi nyelven letenni kívánt vizsga szintjét, valamint, hogy a nemzetiségi nyelven tanult tantárgyak közül melyikből tesz nemzetiségi nyelven érettségi vizsgát.
Az érettségi bizonyítvány megszerzése után hiába tesz nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból emelt szintű érettségi vizsgát, és hiába ér el itt legalább 60 százalékos eredményt, felsőfokú nyelvvizsgát már az érettségi vizsga során nem szerezhet.
Nyelvvizsga vagy emelt szintű nyelvi érettségi?
Nyelvvizsga vagy érettségi? Fontos kérdés. Nem csak akkor, ha azon tűnődtök, egy emelt szintű nyelvi érettségivel vagy egy B2-es nyelvvizsgával egyszerűbb-e pluszpontokat szerezni az egyetemi-főiskolai felvételin, hanem akkor is, ha a kiválasztott szakon kötelezővé tették ugyan a nyelvi érettségit, de beérik a középszintűvel is.
Ilyenkor két lehetőség közül választhattok.
Vagy középszintű nyelvi érettségit tesztek, amelyen valószínűleg több pontot szereztek majd, mint a jóval nehezebb emelt szintű érettségin, mellette pedig ugyanabból a nyelvből középfokú nyelvvizsgát szereztek, amelyért megkapjátok a 28 többletpontot.
A másik verzió, hogy emelt szintű érettségit tesztek az adott nyelvből, így - bár a maximális 100 pontból valószínűleg kevesebbet szereztek majd, mint a középszintűn - megkapjátok az emelt szintért járó 50 pluszpontot.
A nyelvtudás szerepe a felvételin
Az egyetemi felvételin maximum 40 pontot lehet összegyűjteni a nyelvtudásért.
A középfokú nyelvvizsgáért 28 pontot, a felsőfokú nyelvvizsga-bizonyítványért pedig 40 pontot lehet kapni.
Az eljárás során fontos megjegyezni, hogy nem jár többletpont a részvizsgákért, tehát egy írásbeli vagy szóbeli bizonyítvány birtoklása nem elegendő a kívánt pontok begyűjtéséhez - ehhez komplex nyelvvizsgára van szükség.
A nyelvtudásért járó többletpontok számolásánál érdemes azt is fejben tartani, hogy a jelentkező személy maximálisan 40 pontot érhet el, tehát hiába rendelkezik több nyelvvizsga-bizonyítvánnyal, 40 pontnál többet nem érhet el a felvételinél.
A felvételi eljárás során a nyelvtudás igazolásához nem kell semmilyen dokumentumot sem feltölteni az adott elektronikus felületre, mert 2003 óta az Oktatási Hivatal külön adatbázisból ellenőrzi, hogy a jelentkező valóban rendelkezik-e sikeres nyelvvizsga-bizonyítvánnyal.
A legfontosabb szabályok röviden
- Az alapfokú B1 nyelvvizsga nem váltja ki az érettségi vizsgát.
- A középfokú B2 nyelvvizsga sem váltja ki az idegen nyelvi érettségit.
- Az idegen nyelvi érettségi vizsgát nyelvvizsga-bizonyítvánnyal nem lehet kiváltani.
- Középszintű idegen nyelvi érettségi semmilyen eredménnyel nem ad nyelvvizsgával egyenértékű okiratot.
- Emelt szintű idegen nyelvi érettségivel 40-59 százalék között B1 komplex nyelvvizsga-egyenértékű okirat szerezhető.
- Emelt szintű idegen nyelvi érettségivel legalább 60 százalékos eredmény esetén B2 komplex nyelvvizsga-egyenértékű okirat szerezhető.
- A megfelelő eredményt és az egyenértékűséget az érettségi bizonyítvány vagy tanúsítvány záradéka igazolja.
- A két tanítási nyelvű és a nemzetiségi oktatásban külön szabályok vonatkoznak az egyenértékűségre.
tags: #alapfoku #nyelvvizsgaval #kivalthato #az #eretsegi