Az angol alárendelő összetett mondatban egy főmondat és legalább egy mellékmondat kapcsolódik egymáshoz. A mellékmondat a főmondat valamely elemét, például személyt, dolgot, helyet vagy időt pontosítja, egészíti ki, illetve a főmondatban kifejezett cselekvés célját jelöli.
Az alárendelésen belül különösen fontos a restrictive/defining, vagyis szűkítő, valamint a non-restrictive/non-defining, vagyis bővítő típus megkülönböztetése, mert nemcsak a vesszőhasználatuk, hanem a jelentésük is eltérő.
Az alárendelő összetett mondat fogalma
Az alárendelő összetett mondat = 1 db főmondat + legalább 1 db mellékmondat. A mellékmondat a főmondat valamely elemét pontosítja vagy egészíti ki.
A gyakori vonatkozó névmások és határozószók: who = aki(t), whom = akit, akinek, whose = akinek a, which = ami(t), amely(et), that = aki(t), ami(t), amely(et), what = ami(t), amely(et), where = ahol, ahova, when = amikor, why = amiért.
Célhatározói mellékmondatok
A célhatározói mellékmondat olyan alárendelő összetett mondat része, amely a „mi célból?” kérdésre válaszol.
Bekapcsoltam a TV-t, hogy megnézzem a Tudósklubot. Bekapcsolom a TV-t, hogy a szomszédom megnézze a Tudósklubot.
A két példából látható, hogy alapvetően kétfajta célhatározói mellékmondat létezik: az egyikben a két tagmondat alanya megegyezik, a másikban pedig különbözik.
Azonos alanyú célhatározói mellékmondat
Ha a két tagmondat alanya megegyezik, a két tagmondatot általában to + infinitive szerkezettel kapcsoljuk össze.
- I switched on the television to watch Tudósklub.
- I switched on the television so as to watch Tudósklub.
- I switched on the television in order to watch Tudósklub.
Ugyanazt a célt háromféleképpen lehet kifejezni. Mindhárom szerkezetben közös a to + infinitive, amely legfeljebb a so as vagy az in order to kifejezéssel egészül ki.
Ha az azonos alanyú mondat második felében „-hat, -het” jelentésű ige szerepel, két lehetőség kínálkozik:
I went to Vienna to be able to buy the stereo.
I went to Vienna so that I could buy the stereo.
Az első mondatban a to be able to szerkezet fejezi ki a „képes, -hat, -het” jelentést, míg a második mondat úgy készül, mintha a két tagmondat alanya különbözne, ezért a could segédige használható benne.
Az azonos alanyú mondatok tagadásakor általában bekerül a so as, vagyis nem hagyják magára a to + infinitive szerkezetet.
He came in quietly so as not to wake the children. - Halkan jött be a szobába, nehogy felébressze a gyerekeket.
Különböző alanyú célhatározói mellékmondat
Ha a két tagmondat alanya különbözik, a tagmondatok önálló életet élnek, vagyis mindkettőt külön kell ragozni. Ilyenkor a kötőszó so (that) vagy in order that.
Ha a főmondat presentben, present perfectben vagy future tense-ben van, a mellékmondat jelen idejű segédigét vesz fel a célhatározói jelentés kifejezésére.
A választható segédigék: will, can, may, shall.
I switch on the television every evening so (that)/in order that my neighbour will/can/may/shall watch Tudósklub.
A négy segédige közül a választás a stílustól függ, a leggyakrabban használt segédigék azonban a will/would, illetve a can/could. A can/could akkor célszerű, ha a mondat igéje „-hat, -het” jellegű, egyéb esetekben a will/would a leginkább használt segédige.
Ritkán előfordul, hogy különböző alanyú mondatot azonos alanyú mondat módjára képeznek, de ez csak akkor lehetséges, ha egyértelmű, hogy kiről vagy miről van szó.
I sent the children to the garden to be in the fresh air.
Természetesen a hagyományos képzés is lehetséges:
I sent the children to the garden so that/in order that they could/would be in the fresh air.
Példák célhatározói mellékmondatokra
- He spoke loudly so (that) everybody could hear him.
- You’d better take a taxi so as not to be late again.
- He put on his glasses to be able to see better/so that he could see better.
- He put a newspaper on the chair so (that) the chimney sweep wouldn’t stain it.
- He opened the door so that the kids could go outside.
- He put on gloves so as not to leave his fingerprints there.
- I’m going to open the window so (that) the smoke will go out.
- I came to bury Caesar, not to praise him.
- He got up early (so as) to reach the summit before sunset.
- He rushed into the burning house to rescue the child.
Vonatkozói mellékmondatok
A relative clause jelentése vonatkozói mellékmondat. A vonatkozói mellékmondat lényege, hogy a beszélő visszautal a mondatban szereplő személyre vagy dologra.
A vonatkozói mellékmondatok két fő típusa az angolban a restrictive/defining, vagyis meghatározó, szűkítő mellékmondat, valamint a non-restrictive/non-defining, vagyis nem meghatározó, bővítő mellékmondat.
Meghatározó, szűkítő vonatkozói mellékmondatok
A meghatározó vagy szűkítő mellékmondat azt mondja el, hogy egy nagyobb személy- vagy dologcsoportból pontosan ki vagy mi az, akiről vagy amiről beszélünk.
Ha eltávolítjuk a meghatározó vonatkozói mellékmondatot, a mondat értelme jelentős módon megváltozik. A meghatározó vonatkozói mellékmondatot nem választjuk el a mondat többi részétől vesszővel vagy zárójellel.
- The woman who visited me in the hospital was very kind.
- The umbrella that I bought last week is already broken.
- The man who stole my backpack has been arrested.
- The weather that we had this summer was beautiful.
The girl who/that lives next door is my friend. - A lány, aki a szomszédban lakik, a barátom.
Ebben a mondatban a vonatkozói mellékmondat nem extra információt közöl, hanem leszűkíti a kört, és konkretizálja, hogy melyik lányról van szó.
A főmondatnak ebben az esetben nem lenne ugyanaz az értelme a vonatkozói mellékmondat nélkül.
Nem meghatározó, bővítő vonatkozói mellékmondatok
A nem meghatározó vagy bővítő mellékmondat több információt nyújt a szóban forgó személyről vagy dologról.
Ha eltávolítjuk a nem meghatározó vonatkozói mellékmondatot, valamennyi információt elveszítünk, de a mondat átfogó értelme megmarad. A nem meghatározó vonatkozói mellékmondatokat mindig vesszőkkel vagy zárójellel különítjük el a mondat többi részétől.
- The farmer, whose name was Fred, sold us 10 pounds of potatoes.
- Elephants, which are the largest land mammals, live in herds of 10 or more adults.
- The author, who graduated from the same university I did, gave a wonderful presentation.
- My mother, who is 86, lives in Paris.
My friend Mary, who is an excellent cook, works as a doctor at the local hospital.
A vesszőkkel elkülönített mellékmondat akár ki is maradhatna a mondatból, mert a lényeg az, hogy Mary orvos a helyi kórházban, és az, hogy ő egyébként kitűnő szakács, csak egy plusz információ.
Ebben a mondattípusban nem lehet a who helyett that vonatkozó névmást használni.
A who használata
A who vonatkozó névmás emberekre vonatkozik.
The girl who lives next door is my friend. - A lány, aki a szomszédban lakik, a barátom.
The school provides free internet connection for students who use laptops. - Az iskola ingyenes internetkapcsolatot biztosít azoknak a hallgatóknak, akik laptopot használnak.
A who után következő igét természetesen egyeztetni kell az alany számával, bár angolul minden számban ugyanazt a who névmást használjuk.
- A doctor is someone who cures ill people.
- What was the name of the teacher who taught you history at secondary school?
- Anyone who wants to take part in the competition must fill in a form.
Who vagy that?
A who vonatkozó névmás helyett lehet használni a that-et is, azonban nem minden esetben.
Ha a who által bevezetett mondat nem a fő információ része, hanem egy önmagában is helyes és komplett mondathoz fűz extra információt, akkor nem lehet that-et használni, csak who-t.
A who/that használata a szűkítő mondatokban lehetséges:
The girl who/that lives next door is my friend.
A bővítő mondatokban azonban csak a who használható:
My friend Mary, who is an excellent cook, works as a doctor at the local hospital.
Who tárgyesetben
A tárgyesetben a magyar „akit” vagy „akiket” jelentést angolul továbbra is kifejezheti a who.
The boy who I saw on the beach is my colleague. - A fiú, akit a strandon láttam, a kollégám.
Tárgyesetben a vonatkozó névmás akár ki is hagyható, és ez nagyon gyakori.
The boy I saw on the beach is my colleague.
Tárgyesetben a who helyett használható a whom is, azonban ez nagyon ritka, élőszóban inkább a who-t használják, vagy teljesen elhagyják a névmást.
A három lehetséges változat:
- The boy who I saw on the beach is my colleague.
- The boy whom I saw on the beach is my colleague.
- The boy I saw on the beach is my colleague.
A which és a that használata
Ha a vonatkozó névmás nem személyre, hanem dologra vonatkozik, a which vagy a that használható.
- I like articles that/which talk about true stories or other people’s life.
- Mary works for an agency that/which sells foreign holidays.
A which helyett a that használata szűkítő, meghatározó mondatokban lehetséges, és ez utóbbi gyakran használt.
Ha a vonatkozói névmás az őt megelőző főnévre vonatkozik, nem teszünk elé vesszőt, és tetszés szerint akár that-et is használhatunk.
I like articles that/which talk about true stories or other people’s life.
Mary works for an agency that/which sells foreign holidays.
Non-defining, vagyis bővítő mondatban csak a which használható, és elé vesszőt kell tenni.
- We stayed at the Orient-Pacific Hotel, which I found on the Internet.
- The twins showed us some photos of the party, which they enjoyed a lot.
A that bővítő, nem meghatározó vonatkozói mellékmondatban nem használható.
- My car, which I bought last year, is very reliable.
- My car, that I bought last year, is very reliable.
Az első mondat helyes, a második mondat helytelen.
A which és that tárgyesetben
Tárgyesetben a vonatkozó névmás továbbra is which vagy that marad.
I found the coat which/that I lost in December. - Megtaláltam a kabátot, amit decemberben elhagytam.
Tárgyesetben a which/that névmás elhagyható.
I found the coat I lost in December.
A which az egész előző mondatra vonatkozva
A which névmást akkor használjuk, amikor nem csupán az előtte álló főnévre, hanem az egész előző mondatra vonatkozik. Ebben az esetben vesszővel választjuk el, és bővítő mondatot vezet be.
- Sammy passed his English test, which didn’t surprise me.
- We party was fun, which I didn’t expect at all.
A what használata
A that és a what nem cserélhető fel egymással.
A that jelentése: aki(t), ami(t), amely(et), és az előtte álló kifejezésre utal. A what jelentése: the thing(s) that, vagyis saját magára utal, nem egy másik mondatrészre.
This is the best club that I know in this neighbourhood. - Ez a legjobb szórakozóhely, amit ezen a környéken ismerek.
A that névmás a club mondatelemre utal.
This is what I need. - Ez az, amire szükségem van.
Ez a mondat jelentésében megegyezik a következővel:
This is the thing that I need. - Ez az a dolog, amire szükségem van.
A legegyszerűbb megjegyezni, hogy ha a what helyére beilleszthető a the thing(s) that szerkezet, akkor a what használata szükséges.
Everything that/which I saw was horrible. - Minden, amit láttam, szörnyű volt.
I devoted all the time that/which I had to my dogs. - Minden időt, amim volt, a kutyáimnak szenteltem.
Did you understand what I’m saying? - Érted, amit mondok?
Vonatkozói mellékmondatok prepozícióval
Vannak olyan esetek, amikor nem egyszerűen alany- vagy tárgyeset szerepel a mondatban, hanem a vonatkozó névmáshoz prepozíció kapcsolódik.
- Do you know the book which/that I was talking about yesterday?
- The girl who/that I was looking for had left for Spain.
- Do you know the man who/that Mary works with?
Magyarul a vonatkozó névmás és a prepozíció gyakran egy szóban valósul meg, például „amiről” vagy „akivel”, angolul azonban a vonatkozó névmás a mondat elején áll, a prepozíció pedig az igét követi.
A prepozíció ezért nem kapcsolódik közvetlenül a vonatkozó névmáshoz a szűkítő mondatokban.
Prepozíció bővítő mondatokban
A bővítő, vagyis non-defining mondatokban össze lehet vonni a névmást és a prepozíciót.
- Mrs Smith, with whom I attended the meeting, is a very professional business woman.
- Thanks God we took a GPS to Italy, without which we wouldn’t have found our hotel.
Személy esetén ezekben a szerkezetekben nem who, hanem whom használatos. Nem élőlények esetén a which névmást kell alkalmazni.
A beszélt nyelv a bővítő mondatokban is gyakran a szétszedett változatot használja:
- Mrs Smith, who I attended the meeting with, is a very professional business woman.
- Thanks God we took a GPS to Italy, which we wouldn’t have found our hotel without.
A whose használata
A whose jelentése: „akinek a”. Olyan esetekben használjuk, amikor valakinek valamijéről beszélünk.
- I met your friend whose father is a famous actor.
- The tourist whose suitcases were stolen had to buy some new clothes.
- The woman whose car was stolen called the police.
A whose nemcsak személyekre használható, például tárgyak birtokviszonyának kifejezésére is alkalmas.
We saw a house whose roof was missing. - Láttunk egy házat, aminek hiányzott a teteje.
A where használata
A where jelentése „ahol” vagy „ahova”, és akkor használjuk, amikor helyekről beszélünk.
The hotel where we stayed was very comfortable and clean. - A hotel, ahol megszálltunk, nagyon kényelmes és tiszta volt.
A defining és non-defining típus jelentéskülönbsége
A két típus között sokszor csak a vessző jelent szerkezeti eltérést, miközben a jelentés egészen más lehet.
My brother, who is 5 years younger than me, lives with his wife. - Az öcsém, aki 5 évvel fiatalabb nálam, a feleségével él.
Az alárendelt mondatrészt elhagyva tökéletesen értelmes mondat marad:
My brother lives with his wife. - Az öcsém a feleségével él.
Ezt a típust akkor használjuk, ha az a mondatelem, amelyhez a mellékmondat kapcsolódik, önmagában is érthető a hallgató számára.
I met your father, who I had a nice chat with. - Találkoztam az apáddal, akivel jól elbeszélgettünk.
I gave him a glass of water, which he drank immediately. - Adtam neki egy pohár vizet, amit azonnal megivott.
A két mondat közötti jelentéskülönbség különösen jól látható az alábbi példában:
The students who passed the exam are celebrating. - Azok a diákok, akik átmentek a vizsgán, éppen ünnepelnek.
Ebben az esetben nem minden diák ment át a vizsgán, hanem csak azok ünnepelnek, akik átmentek.
The students, who passed the exam, are celebrating. - A diákok, akik átmentek a vizsgán, éppen ünnepelnek.
Ebben az esetben minden diák átment a vizsgán, és most mindannyian ünnepelnek.
Magyar megfogalmazásban a kétféle értelmű alárendelés között az is különbséget jelenthet, hogy kitesszük-e a plusz mutató névmást az alárendeléssel kifejtendő mondatelem elé: „az öcsém, aki” vagy „az az öcsém, aki”.
Gyakori hibák az alárendelő összetett mondatokban
- A célhatározói mellékmondatnál mindig meg kell különböztetni, hogy a két tagmondat alanya azonos vagy különböző.
- Azonos alany esetén általában a to + infinitive szerkezet használatos.
- Különböző alany esetén a két tagmondatot külön kell ragozni, és gyakori a so that vagy az in order that használata.
- A defining vonatkozói mellékmondatot nem választjuk el vesszővel.
- A non-defining vonatkozói mellékmondatot vesszővel választjuk el.
- A that használható defining mondatokban, de non-defining mondatokban nem.
- Tárgyesetben a who, a which és a that gyakran elhagyható.
- A what nem egy előtte álló főnévre utal, hanem a the thing(s) that szerkezet jelentését hordozza.
- Prepozíciós bővítő mondatokban személyekre a formálisabb whom, dolgokra pedig which használható.
tags: #alarendelo #osszetett #mondat #angolul