Hogyan lehet angol billentyűzettel ékezetes betűket írni?

Angol billentyűzettel is írhatunk ékezetes betűket, ha a Windowsban megfelelő billentyűzetkiosztást állítunk be, nemzetközi billentyűzetet használunk, vagy billentyűkombinációkkal visszük be a szükséges karaktereket. A leggyakoribb megoldások közé tartozik az AltGr használata, az ékezetes karakterek előhívása holt billentyűkkel, valamint a speciális karakterek beszúrása Wordben vagy egy online szövegmezőből.

Előfordulhat, hogy angol billentyűzet van csatlakoztatva a géphez, mellyel dolgozunk. Ilyenkor az lehet zavaró, hogy a magyar ékezetes betűk helyére más jelek vannak írva. Ennek ellenére a magyar ékezetes betűket elérhetjük a megszokott helyükön.

Mi a különbség az angol és az amerikai billentyűzet között?

Az angol (UK vagy EU) billentyűzet kiosztása csupán az Y és a Z karakterek megcserélésében (QWERTY) és az ékezetes billentyűk hiányában tér el a magyartól, ezen kívül pontosan ugyanannyi billentyűt tartalmaz, pontosan ugyanolyan elhelyezéssel.

Az amerikai (USA) billentyűzetek már fizikai kiosztásukat tekintve is kilógnak a sorból, hiszen míg az európai kiosztások mindegyike pontosan ugyanannyi karakterrel operál, addig az ANSI-szabványú USA billentyűzeteken már fizikailag is eggyel kevesebb billentyű található.

Ennek oka, hogy míg az ISO-szabványú billentyűzetek a bal oldali SHIFT-et kisebbre szabták, helyet adva így a hosszú í-nek, addig az amerikai (vagy nemzetközi) billentyűzeteken ez a billentyű, a hosszabbra eresztett bal oldali SHIFT-nek köszönhetően hiányzik.

Magyar ékezetes betűk angol billentyűzeten

A magyar ékezetes betűket angol billentyűzeten is elérhetjük a megszokott helyükön. A problémát az í okozhatja, mivel ez a billentyű teljesen hiányzik az angol billentyűzetről, a helye sincs sehol.

A megoldás: í - AltGr+j Í - AltGr+i.

Bár az amerikai kiosztású billentyűzetekről hiányzik a hosszú í, az AltGr+J együttes lenyomásával kis í-t, az AltGr+I kombóval pedig nagy Í-t tudunk írni.

Az angol, tehát a UK billentyűzet az európaival megegyező kiosztású, így a hosszú í-nek megfelelő billentyű a bal oldali shift mellett található, de amerikai (US) billentyűzeten az AltGr+J együttes lenyomásával kis í-t, az AltGr+I kombóval pedig nagy Í-t tudunk írni.

Ékezetes betűk az amerikai nemzetközi billentyűzettel

A nemzetközi billentyűzettel rendelkező angol (USA) szövegben a következő ékezetek szerepelnek:

Az amerikai nemzetközi billentyűzeten használható a ' és utána a kívánt betű kombinációja is.

Fontos: Az AltGr billentyű a billentyűzet jobb oldali Alt billentyűje.

Ékezetes karakterek írása Windowsban

Kétféle szakszerűbb megoldás van: 1. Idegen nyelvű billentyűzet (azaz billentyűzetkiosztás) telepítése. 2. Valamilyen billentyűkombinációval előcsaljuk a speciális betűt.

Billentyűzetkiosztás hozzáadása

Új billentyűzetkiosztás beállítására Windows rendszerben a Nyelvi beállítások alatt van lehetőség. Ehhez a tálcán a HUN feliratra kell kattintanunk, vagy Windows 10 esetén a gépházban is megtalálhatjuk ezt a lehetőséget az Idő és nyelv opció kiválasztásával.

Idegen nyelvű billentyűzetkiosztás beállítása után sokszor előjön a probléma, hogy, bár az idegen nyelv karaktereit könnyen elérhetjük, más, gyakran használt jelek (például @ ; : !) nem a megszokott helyükön vannak.

Ezért olykor át kell kapcsolgatni magyar és idegen nyelvű billentyűzet között (Alt + bal Shift).

Munkahelyi gépeken általában nincs alapból jogosultságunk új billentyűzet beállításához, ilyen ügyben felettesünkhöz vagy az IT osztályhoz kell fordulni.

Billentyűzetkiosztás hozzáadása Chromebookon

Chromebookján különböző billentyűzetnyelvek - más néven beviteli módszerek - állnak rendelkezésére a következőkhöz: a gépelés nyelvének módosítása; speciális karakterek, például ékezetek vagy pénznemszimbólumok használata.

Válassza a jobb alsó sarokban az órát. Válassza a Beállítások elemet. Az „Eszköz” szakaszban válassza Billentyűzet Beviteli beállítások módosítása lehetőségét.

A „Beviteli módszerek” alatt válassza ki a használni kívánt billentyűzetnyelveket a Hozzáadás gombot. Az aktuális billentyűzet alatt az „Engedélyezve” szöveg szerepel.

Ha több billentyűzetnyelvet ad hozzá (nem csak egyet), akkor a polcon, az óra mellett válthat a nyelvek között.

Tipp: A nyelvek között úgy is válthat, hogy annyiszor nyomja meg a Ctrl + Shift + Szóköz billentyűkombinációt, amíg meg nem jelenik a használni kívánt nyelv. Ha szeretne visszaváltani, nyomja meg a Ctrl + Szóköz billentyűkombinációt.

AltGr-kombinációk speciális betűkhöz

Az AltGr billentyűt lenyomva kell egy másik billentyűt leütnünk. Az AltGr-es betűk a billentyűk jobb alsó sarkában fel is vannak tüntetve, de sajnos nem minden esetben.

Például AltGr + á = ß, vagy: AltGr + s = đ.

A ß és a đ megtalálható (Á ill. S gomb), viszont az ä nincs ott az A gomb jobb alsó sarkában a legtöbb billentyűzeten.

Az AltGr billentyűt nyomva tartva kell leütni egy mellékjelet megjelenítő billentyűt, majd az AltGr-t elengedve egy betűbillentyűt. Így minden magánhangzóra két pont ékezetet varázsolhatunk, még az e-re is (ë), de az i-re már nem.

A számbillentyűkön és az Ö, Ü, Ó billentyűkön jobb oldalt az alsó sarokban ezeket az AltGr-es mellékjeleket találhatjuk meg, bár sajnos a többségük nem működik megfelelően.

Ékezetes karakterek Alt-kódokkal

Az Alt billentyűt lenyomva tartva kell egy számkódot begépelnünk. Az Alt + számok használata nem mindig eredményezi a kívánt karaktert, csak ha átváltunk az adott nyelv billentyűzetkiosztására, ahol már egyébként is el tudnánk írni a mellékjeles betűket a billentyűzetről.

Az Alt + szám kódok a numerikus billentyűzeten működnek, és a NumLock bekapcsolt állapotban kell, hogy legyen.

Az ANSI típusú karakterkód használatakor a karakterkód beírása előtt be kell kapcsolni a NUM LOCK billentyűt.

Az euró jelének beszúrásához például nyomja le az ALT billentyűt és írja be a 0128 értéket a számbillentyűzeten.

Ékezetes betűk Wordben

Ha Wordöt használunk, ott a Beszúrás menüben lehetőség van szimbólumok beszúrására. A szimbólumok között nagy eséllyel megtaláljuk azokat a karaktereket, melyekre szükségünk van.

Megjegyzés Ha külön numerikus billentyűzet nélküli laptopon dolgozik, a legtöbb ékezetes karaktert a Word Szimbólum>beszúrása> parancsával adhatja hozzá.

Azoknál a billentyűparancsoknál, ahol két vagy több billentyűt egyszerre kell lenyomni, a táblázatokban pluszjel (+) választja el a billentyűket. Azoknál a billentyűparancsoknál, ahol az egyik billentyűt közvetlenül a másik után kell lenyomni, a lenyomandó billentyűk vesszőkkel (,) vannak egymástól.

Például è esetén nyomja le a Ctrl billentyűt + ` , engedje fel, majd írja be az e billentyűt.

Ha például ô karaktert szeretne, tartsa lenyomva a CTRL és a SHIFT billentyűt, majd a ^ billentyűt engedje fel, majd írja be az o billentyűt.

Ékezetek hozzáadása a billentyűzettel Chromebookon

A fizikai billentyűzettel ékezetek - más néven diakritikus jelek - is beilleszthetők a szövegbe.

Tartsa lenyomva annak a betűnek a billentyűjét, amelyet ékezettel szeretne ellátni. Amikor megnyílik a menü, nyomja meg a Tab billentyűt vagy a jobbra nyíl billentyűt a menübe való belépéshez.

A kívánt ékezetet a nyílbillentyűkkel emelheti ki. Nyomja le az Enter vagy a szóköz billentyűt, vagy folytassa a gépelést a kiemelt lehetőség beszúrásához.

Tipp: Amikor megnyílik a menü, begépelheti a kívánt írásjel számbillentyűjét, de rá is kattinthat.

Ékezetes betűk írása Macen

A Macen begépelhet betűket és ékezeteket, ha nyomva tartja az adott billentyűt, vagy ha egymás után több billentyűt is megnyom.

Amikor nyomva tart egy betűbillentyűt, megjelenik az ékezetmenü, és megjeleníti az adott betűvel bevihető ékezeteket.

A Macen egy appban nyomja meg és tartson lenyomva egy betűbillentyűt - például az a-t - az ékezet menü megjelenítéséhez. A menü nem jelenik meg, ha a lenyomva tartott billentyűhöz nem tartozik ékezet.

Válasszon karaktert a menüben (például az á karaktert). Meg is nyomhatja a karakter alatt megjelenített számbillentyűt, vagy a nyílbillentyűkkel lépegethet a karaktereken. A kiválasztáshoz nyomja meg a Szóköz billentyűt.

Megjegyzés: Az ékezetes karakterek nem minden appban érhetők el.

Mac-billentyűkombinációk

Ha gyakran gépel be ékezetes karaktereket, gyorsabb lehet, ha billentyűkombinációkat, úgynevezett holt billentyűket használ.

Nyomjon meg egy vagy több billentyűt az ékezetes beviteléhez, majd nyomja meg azt a billentyűt, amelyikhez hozzá szeretné adni az ékezetet.

Ha például az ã ékezetes billentyűt szeretné begépelni az ABC billentyűzetkiosztással, nyomja meg az Option-N billentyűkombinációt a tilde ˜ begépeléséhez, majd nyomja meg az a billentyűt.

Tipp: Ha hozzáadja az ABC - kibővített beviteli forrást, zökkenőmentesen gépelhet több, a latin ábécét használó nyelven is (például angol és olasz).

Ékezetes betűk különböző nyelvekhez

Német karakterek angol vagy magyar billentyűzeten

A németben megtalálható az ö, ü, ezeket a magyar billentyűzet is tartalmazza. A többi speciális német betű elérése magyar billentyűzettel:

A billentyűzeteken az á billentyűn fel is tüntetik a ß jelet a billentyű jobb alsó sarkában.

Olasz karakterek

Érdemes olaszra állítani a billentyűzetkiosztást, mivel a speciális olasz betűk (à, è, ì, ò, ù) elég gyakoriak, és ezeket általában nem tudjuk máshogy elérni.

Meglepő lehet, de az említett mellékjeles karakterek nagybetűs változatát nem lehet az olasz billentyűzettel sem előcsalogatni.

Az Alt + szám kódok akkor működnek megfelelően, ha átváltunk olasz billentyűzetkiosztásra, amit előtte telepíteni kell, és a számokat a numerikus billentyűzeten kell begépelni, amihez a NumLock bekapcsolt állapotban kell, hogy legyen.

Francia karakterek

Francia szöveg gépelésénél nem egyszerű a helyzet. Aránylag sok mellékjeles betű van a franciában, ezek gyakoriak is, és nem érhetők el a magyar nyelvű billentyűzettel.

A legcélszerűbb a francia billentyűzetkiosztás beállítása, bár ennek első ránézésre van egy nagy hátránya számunkra: A Q és az A fel vannak egymással cserélve, valamint az A után egyből a Z jön, a W pedig az X mellé került.

Az M pedig nem az N, hanem az L után jön. Ahol nálunk a számok vannak a billentyűzet felső részén, azok a gombok a francia billentyűzeten más jelek, a számokat pedig a Shift-tel tudjuk előhívni.

Elsőre lehetetlennek tűnik ezzel az új rendszerrel megbarátkozni, viszont idővel meg lehet szokni, és így a speciális francia karakterek is könnyen elérhetők lesznek.

A francia karaktereket magyar billentyűzettel így érhetjük el, ha francia billentyűzetet állítunk be.

A fenti, mellékjeles nagybetűkre nagyon ritkán lehet szükség. Ezeket is könnyű bevinni: az ő illetve Ő után Shifttel együtt kell lenyomni a megfelelő billentyűt.

Például: ő + Shift+u = Û.

Spanyol karakterek

Spanyol: gyakori a fordított kérdőjel és fordított felkiáltójel (¡ és ¿), valamint az ñ, emiatt érdemesebb lehet spanyol billentyűzetet beállítani.

Bár az ékezetes magánhangzók pont megtalálhatók a magyarban is. Ha spanyol billentyűzetet állítunk be, azt is meg kell szokni (és ez egyáltalán nem olyan nehéz), hogy az ékezetes betűket nem a szokásos helyükön találjuk meg, ahol a magyarban.

Az ékezetes betűket úgy érhetjük el, hogy az á billentyű után a megfelelő magánhangzó billentyűjét ütjük le, például á + e = é.

Spanyol billentyűzeten az ñ az é helyén van, Ñ pedig Shift+é. A ¡ az ó, a ¿ pedig a Shift+ó segítségével érhető el.

Holland karakterek

A hollandban leginkább az ë illetve az Ë betűk azok, melyek nem szokásosak. Magyar billentyűzeten könnyen elérhetők: ë - AltGr+ü, majd e vagy: Alt + 137 Ë - AltGr+ü, majd E vagy: Alt + 211.

A ritkábban előforduló ï (és Ï) karaktert azonban csak kevésbé letisztult módszerrel tudjuk elérni, például a typeit.org oldal segítségével vagy Wordben a szimbólum beszúrása opciót választva.

Ha holland billentyűzetet állítunk be, akkor a két pontot (tréma) tartalmazó magánhangzókhoz egymás után az ő, majd a kívánt magánhangzó billentyűjét kell leütni.

Például: ï - ő, majd i; Ï - ő, majd I; ë - ő, majd e; Ë - ő, majd E.

Éles ékezethez először az á-t kell leütnünk, utána a kívánt magánhangzó billentyűjét: ó - á, majd o; Ó - á, majd O; é - á, majd e; É - á, majd E.

Tompa ékezethez nagy Á-t kell először leütnünk: ò - Á, majd o; Ò - Á, majd O; è - Á, majd e; È - Á, majd E.

Eszperantó karakterek

A tuti megoldás: A Tajpi nevű program telepítése. Ez a háttérben fut, és figyeli, ha cx, sx, jx, gx, hx, ux billentyűkombinációkat ütünk le, és automatikusan átalakítja ezeket ĉ, ŝ, ĵ, ĝ, ĥ, ŭ karakterekké.

Azt is beállíthatjuk, hogy milyen billentyűkombinációkat figyeljen, így például kikapcsolhatjuk, hogy a ch, sh, jh, stb. kombinációkra is ugorjon.

Így nem kell átkapcsolgatni magyar és eszperantó billentyűzet között sem, ami még könnyebb is!

Ha mégis külön szeretnénk az adott betűt és utána az x-et leírni (például a luxus szóban), akkor sincs probléma, csak kétszer kell egymás után az x-et leütni.

Speciális idézőjel beszúrása

A lent kezdődő idézőjel szerves része a magyar írásnak. Ennek ellenére nem szerepel a magyar billentyűzeten.

A Word automatikusan lent kezdi az idézőjelet, más alkalmazás azonban nem ilyen intelligens. A lent kezdődő idézőjelet elérhetjük, ha az Alt (nem az AltGr!) lenyomva tartása közben beírjuk a 0132 számsort a numerikus billentyűzeten.

A kulcsszó tehát: Alt + 0132.

Ha gyakran használunk idegen nyelvet

Ha az adott nyelv karaktereit gyakran használjuk, akkor érdemesebb lehet inkább billentyűzetet telepíteni.

Ha jövőben gyakran tervez más nyelveken gépelni, érdemes arra a nyelvre váltania a billentyűzetkiosztást.

Idegen nyelvű billentyűzetkiosztás beállítása után sokszor előjön a probléma, hogy, bár az idegen nyelv karaktereit könnyen elérhetjük, más, gyakran használt jelek (például @ ; : !) nem a megszokott helyükön vannak.

Ezért olykor át kell kapcsolgatni magyar és idegen nyelvű billentyűzet között (Alt + bal Shift).

Online és offline tartalékmegoldások

A legfontosabb, ha minden kötél szakad, akkor látogassunk el a typeit.org oldalra!

Itt többek között az európai nyelvek speciális karaktereit egy kattintással bevihetjük gépelés közben egy szövegablakba, majd onnan a jól ismert Ctrl+c és Ctrl+v módszerrel kimásolhatjuk, és beilleszthetjük szövegünkbe az ott bevitt karaktert, szót vagy akár mondatot.

Ha esetleg nincs internet azon a helyen, ahol idegen nyelvű szöveget akarunk gépelni, arra az esetre jó, ha előre felkészülünk: adathordozónkra (például pen drive-ra) egy Word dokumentumba illesszük be az összes karaktert, amelyre szükségünk lehet, és onnan kimásolhatjuk szövegünkbe a megfelelőt.

Ezek természetesen nem a legkényelmesebb módszerek, de végső esetben bevethetők.

Az angol billentyűzet magyarítása

Persze a legkézenfekvőbb megoldás ilyenkor, ha az adott billentyűzetet átmatricázzuk.

A sikerhez ez önmagában viszont még édeskevés, ha nem európai, hanem pl. amerikai billentyűzetről van szó, hiszen attól, hogy egy nem magyar billentyűzetet magyarra fazonírozunk, még ugye nem fogunk magyar karaktereket kapni.

A billentyűzet kiosztásának megváltoztatásához egy úgynevezett key remapot kell csinálni, ami tulajdonképpen azt jelenti, hogy nem csupán külsőségeiben, de funkcionálisan is átállítjuk a billentyűzetet.

Ez persze csak az USA kiosztású, de a Windowson belül magyarra állított billentyűzetnél szükséges, hiszen az amerikai billentyűzeteken eggyel kevesebb a gomb, így nincs is hely a hosszú í-nek.

Billentyűk átszabása SharpKeys programmal

Le kell tölteni egy Sharpkeys nevű szoftvert. Ezzel a szoftverrel Windows-on belül a registry-ben átírja a megadott billentyű karaktert.

A szoftver telepítése után rendszergazdaként el kell indítani a programot. A programon belül meg lehet adni billentyűket, amiknek a leütésénél azt szeretnénk, hogy más karaktert írjon.

A Sharpkeys szoftver elindítása után a felugró ablakban az “Add” gombra kell rákattintani.

Bal oldali oszlopban tudjuk kiválasztani melyik billentyűt akarjuk módosítani, jobb oldali oszlopban pedig kiválaszthatjuk milyen karaktert írjon.

A bal oldali oszlop alatt található “Type Key” gombra kell kattintani és leütni a billentyűt, amit módosítani akarunk.

Ha kiválasztottuk mindkettőt, akkor az “OK” gombra kell kattintani. Ezután a kezdeti ablakbál megjelenik a kiválasztott módosítás, itt pedig a “Write to Registry” gombra kell kattintani.

A gép újraindítása után már aktív is lesz a módosítás.

Billentyűk módosítása AutoHotkey segítségével

Az első és legfontosabb teendőnk, hogy az AutoHotKey nevű billentyűzet módosító programot letöltjük és feltelepítjük.

Telepítést követően jobb klikk az asztalra, válasszuk ki az AutoHotkey scriptet, az Autohotkey program billentyűkódjainak listájából keressük ki az adott billentyű kódját, majd írjuk be a scriptbe.

Amennyiben amennyiben a PrintScreent vagy a jobb oldal Controlt szeretné átállítani a lenti karaktersorokban az AppsKey - t a következőre kell átírni: PrintScreen - PrtSc Jobb Control - RCtrl.

Fontos megjegyezni, hogy mind a karaktereknek, mind pedig szóközöknek pontosan egyeznie kell, különben a script hibás lesz, úgy pedig vagy rosszul vagy egyáltalán nem fogja tudni ellátni a funkcióját.

Miután elmentettük a scriptet a Fájlkezelőt meg kell nyitni és azon belül felül a NÉZET opción belül be kell pipálni a „Fájlnévkiterjesztések” rubrikát.

Ezután a korábban elmentett fájl kiterjesztését át kell írni .txt -ről .ahk -ra.

Az így létrehozott fájlnak csináljunk egy parancsikont és másoljunk be a C:\Users\”felhasználónév”\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup ablakba.

Ez pedig arra jó, hogy ezzel magát a parancsot mintegy rögzítjük, így a Windows indulásával együtt maga a program, illetve a hozzárendelt parancs is elindul, amik visszavonásig érvényben is maradnak.

A mappát egyébként tetszés szerint akár parancssoron keresztül is be lehet hozni; ehhez használjuk a Futtatás -> shell:startup opciót és rögzítsük ott a létrehozott key remapet.

Gyakori problémák és gyors megoldások

• Ha csak néhány ékezetes karakterre van szükség, használja az AltGr-kombinációkat vagy a Word szimbólumbeillesztését.
• Ha gyakran gépel ugyanazon az idegen nyelven, telepítse annak billentyűzetkiosztását.
• Ha amerikai billentyűzeten hiányzik a hosszú í, használja az AltGr+J és AltGr+I kombinációkat, vagy készítsen billentyű-átképezést.
• Alt-kódok használatakor kapcsolja be a NumLockot, és a numerikus billentyűzeten írja be a számokat.
• Ha egy billentyűzetkiosztásban nem találja a megszokott írásjeleket, váltson vissza a magyar kiosztásra az Alt + bal Shift billentyűkombinációval.
• Ha nincs internetkapcsolat, előre mentse el egy Word-dokumentumba a szükséges karaktereket.

tags: #angol #billentyuvel #ekezet #iras