Az angol középszintű érettségi semmilyen eredmény esetén nem egyenértékű A2-es, B1-es vagy B2-es államilag elismert nyelvvizsgával. Hiába teljesíti a vizsgázó a középszintű angol érettségit akár 100%-os eredménnyel, az érettségi bizonyítvány ebben az esetben nem minősül nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak.
Nyelvvizsgával egyenértékű okiratot idegen nyelvből kizárólag emelt szintű érettségi esetén lehet szerezni: legalább 60%-os eredménnyel középfokú, B2 komplex, 40-59%-os eredménnyel pedig alapfokú, B1 komplex nyelvvizsgával egyenértékű bizonyítvány vagy tanúsítvány szerezhető. A középszintű angol érettségi követelményszintje az alapfok, illetve az A2-B1 közötti szint követelményeinek felel meg, de ez önmagában nem jelent A2-es vagy B1-es nyelvvizsga-egyenértékűséget.
Az angol érettségi és a nyelvvizsga-egyenértékűség fő szabályai
| Érettségi típusa | Eredmény | Nyelvvizsga-egyenértékűség |
|---|---|---|
| Emelt szintű idegen nyelvi érettségi | Legalább 60% | B2 komplex, középfokú nyelvvizsga |
| Emelt szintű idegen nyelvi érettségi | 40-59% | B1 komplex, alapfokú nyelvvizsga |
| Középszintű idegen nyelvi érettségi | Bármilyen eredmény | Nem egyenértékű nyelvvizsgával |
Az érettségi vizsgaszabályzatának kiadásáról szóló 100/1997. (VI. 13.) Korm. rendelet 45. § (4) bekezdése alapján a vizsgázó érettségi bizonyítványa vagy tanúsítványa akkor minősül nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak, ha idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tett, és sikeresen teljesítette az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit, azoknak minden vizsgarészét.
Ha az emelt szintű idegen nyelvi érettségi eredménye legalább 60%, az okirat középfokú, B2 komplex típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű. 40-59% elérése esetén az okirat alapfokú, B1 komplex típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.
Az érettségi bizonyítvány vagy az érettségi tanúsítvány záradékában szerepel az, hogy a vizsgázó érettségi bizonyítványa vagy érettségi tanúsítványa nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okirat. A megfelelően záradékolt érettségi bizonyítvány vagy tanúsítvány egyenértékű a bármelyik, Magyarországon engedéllyel rendelkező nyelvvizsgaközpont által kiállított úgynevezett kemény fedeles nyelvvizsga-bizonyítvánnyal.
Miért nem jelent az A2-es szint automatikus nyelvvizsgát?
A középszintű angol érettségi szintje az alapfok, illetve az A2-B1-es követelményekhez kapcsolódik, de a vizsgaszint és a nyelvvizsga-egyenértékűség két külön kérdés. Attól, hogy egy vizsga követelményei egy adott nyelvi szinthez igazodnak, az okirat csak akkor válik nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékűvé, ha ezt a jogszabály kifejezetten lehetővé teszi.
Középszintű idegen nyelvi érettségi vizsga esetében semmilyen eredménnyel nem lehet nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni. Ez akkor is így van, ha a vizsgázó nagyon magas, akár 100%-os eredményt ér el.
A szabály tehát nem úgy működik, hogy a középszintű angol érettségi automatikusan A2-es nyelvvizsgává alakul, hanem úgy, hogy az emelt szintű idegen nyelvi érettségihez meghatározott százalékos eredmény esetén jogszabály nyelvvizsga-egyenértékűséget kapcsol.
Emelt szintű angol érettségi: mikor jár B2 vagy B1?
Kizárólag emelt szintű angol érettségi esetén van lehetőségünk nyelvvizsga-bizonyítványhoz jutni. Ez is csak abban az esetben teljesülhet, ha a vizsgázó legalább 60%-ot elér az írásbeli és szóbeli vizsgán.
Ha az idegen nyelvből tett emelt szintű érettségi vizsga eredménye eléri a 60%-ot, akkor középfokú, B2 komplex nyelvvizsgával, ha pedig eléri a 40%-ot, akkor alapfokú, B1 komplex, államilag elismert nyelvvizsgával egyenértékű.
Ha az emelt szintű angol érettségi vizsgán a vizsgázó 40-59%-os eredményt ér el, az érettségi bizonyítvány alapfokú, B1 komplex típusú nyelvvizsgának felel meg. Legalább 60%-os eredménynél középfokú, B2 komplex nyelvvizsga-egyenértékűség áll fenn.
Emelt szintű angol érettségivel felsőfokú, C1 nyelvvizsga nem szerezhető. A 60%-os eredmény az általános idegen nyelvi emelt szintű érettségi esetében B2, vagyis középfokú komplex nyelvvizsga-egyenértékűséget jelent.
Az írásbeli és a szóbeli vizsgarészek teljesítése
A B2 vagy B1 szintű komplex nyelvvizsga-egyenértékűséghez az emelt szintű idegen nyelvi érettségi írásbeli és szóbeli vizsgáit, valamint azok minden vizsgarészét sikeresen teljesíteni kell.
Élő idegen nyelvből az emelt szintű vizsga többek között az olvasott szöveg értését, a nyelvhelyességet, a hallott szöveg értését, az íráskészséget és a beszédkészséget méri. A százalékos eredmény csak akkor alapozza meg a komplex nyelvvizsga-egyenértékűséget, ha a vizsgázó a kapcsolódó vizsgarészeket is teljesítette.
Ha a vizsgázó az idegen nyelvből az emelt szintű érettségi vizsgát a mentességre vonatkozó jogával élve tette le, és megfelel a százalékos eredményre vonatkozó feltételeknek, részvizsga-egyenértékűség is megállapítható.
Részvizsga-egyenértékűség mentesség esetén
Ha a vizsgázó teljesítette a szóbeli vizsga részeit, valamint élő idegen nyelvből a hallott szöveg értése vizsgarészt, érettségi bizonyítványa vagy tanúsítványa a megfelelő fokozatú szóbeli típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
Ha a vizsgázó élő idegen nyelvből teljesítette az olvasott szöveg értése, az íráskészség és a nyelvhelyesség vizsgarészeket, illetve latin nyelvből az írásbeli vizsgarészt, érettségi bizonyítványa vagy tanúsítványa a megfelelő fokozatú írásbeli típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
A középszintű és az emelt szintű angol érettségi összehasonlítása
Bármely élő idegen nyelv érettségijét is választod, ugyanazoknak a szabályoknak megfelelően kell vizsgáznod. A középszintű és az emelt szintű vizsga egyaránt a négy fő nyelvi készséget méri, de a feladatok nehézsége, a szövegek terjedelme, a vizsgarészek időtartama és a témák megközelítésének mélysége eltér.
| Vizsgaszint | Vizsgarész | Feladatok száma | Időtartam |
|---|---|---|---|
| Középszint | Olvasott szöveg értése | 3-4 feladat | 60 perc |
| Középszint | Nyelvhelyesség | 3-4 feladat | 30 perc |
| Középszint | Hallott szöveg értése | 2-3 feladat | 30 perc |
| Középszint | Íráskészség | 2 feladat | 60 perc |
| Középszint | Beszédkészség | 3 feladat | 15 perc |
| Emelt szint | Olvasott szöveg értése | 3-4 feladat | 70 perc |
| Emelt szint | Nyelvhelyesség | 4-5 feladat | 50 perc |
| Emelt szint | Hallott szöveg értése | 2-3 feladat | 30 perc |
| Emelt szint | Íráskészség | 2 feladat | 90 perc |
| Emelt szint | Beszédkészség | 3 feladat | 20 perc |
A középszintű írásbeli vizsga megírásához összesen 180 perc áll rendelkezésre. Az írásbeli vizsga négy feladatlapból áll: olvasott szöveg értése, nyelvhelyesség, hallott szöveg értése és íráskészség.
A szóbeli vizsga tételhúzás alapján történik, időtartama körülbelül 15 perc. A középszintű nyelvi érettségi összesen 3 óra 15 perces, az írásbelin és a szóbelin összesen 13-16 feladatot kell megoldani.
Az emelt szintű vizsga az Európa Tanács skáláján a B2 szintnek felel meg, vagyis a középfokú nyelvvizsgának. Az írásbeli rész 240, a szóbeli pedig 20 percig tart, a vizsga teljes hossza 4 óra 20 perc.
Az emelt szintű vizsgán a feladattípusok hasonlóak, mint a középszintű vizsgán, a különbség főként az adott téma megközelítésének mélységében, a szövegek terjedelmében, tartalmi és nyelvi összetételében és a feladatok nehézségi fokán van.
Az angol nyelvvizsga nem váltja ki az angol érettségit
Az egyenértékűség csak az érettségi felől működik a nyelvvizsga felé. A nyelvvizsgával nem lehet kiváltani az idegen nyelvi érettségi vizsgát.
Annak ellenére, hogy a vizsgázó az érettségi előtt államilag elismert középfokú vagy felsőfokú komplex nyelvvizsgát szerzett, az angol érettségi vizsgát továbbra is teljesítenie kell, ha az érettségi követelményei között idegen nyelvi vizsga szerepel.
Az idegen nyelvi érettségi vizsgát nyelvvizsga-bizonyítvánnyal nem lehet „kiváltani”. A nyelvvizsga tehát nem helyettesíti az érettségi vizsgát, miközben a megfelelő eredményű emelt szintű érettségi bizonyos feltételek mellett nyelvvizsgával egyenértékű okirat lehet.
Mi történik, ha az emelt szintű érettségit az érettségi után teszik le?
Ha a vizsgázó az érettségi bizonyítványának megszerzése után az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tesz, és legalább 60%-os eredményt ér el, ezzel az eredménnyel középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet.
Az érettségi bizonyítvány kiadása után letett kiegészítő, szintemelő vagy ismétlő érettségi vizsga eredménye alapján a már kiállított érettségi bizonyítvány nem változtatható meg.
Az új vizsga eredménye és az érettségi bizonyítványban szereplő korábbi eredmény nem vonható össze. Ezért az érettségi bizonyítvány megszerzése után letett emelt szintű angol érettségi nem pótolhatja visszamenőleg azokat a feltételeket, amelyek a korábbi bizonyítványból hiányoztak.
Az általános idegen nyelvi szabály szerint azonban a később teljesített, legalább 60%-os emelt szintű idegen nyelvi érettségi alapján középfokú, B2 nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítvány szerezhető.
A két tanítási nyelvű oktatás külön szabályai
A két tanítási nyelvű nevelés-oktatásban összetettebb szabályok vonatkoznak a nyelvvizsga-egyenértékűségre. Két feltételnek együttesen kell teljesülnie: célnyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, valamint célnyelvből emelt szinten legalább 60%-ot kell elérni.
Ha a vizsgázó célnyelvből emelt szinten legalább 60%-ot ér el, és a többi szükséges vizsgatárgyat is célnyelven teljesíti, érettségi bizonyítványa felsőfokú, C1 komplex típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal lehet egyenértékű.
| Feltétel a két tanítási nyelvű oktatásban | Egyenértékűség |
|---|---|
| Célnyelvből emelt szinten legalább 60%, minden vizsgarész teljesítve, két vizsgatárgy célnyelven | C1 komplex, felsőfokú nyelvvizsga |
| Célnyelvből emelt szinten legalább 60%, a szóbeli és a hallott szöveg értése teljesítve | C1 szóbeli, felsőfokú nyelvvizsga |
| Célnyelvből emelt szinten legalább 60%, az olvasott szöveg értése, az íráskészség és a nyelvhelyesség teljesítve | C1 írásbeli, felsőfokú nyelvvizsga |
A vizsgaszabályzat 54. § (4) bekezdése értelmében a vizsgázó érettségi bizonyítványa akkor minősül felsőfokú, C1 komplex típusú államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak, ha célnyelvből sikeresen teljesítette emelt szinten az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit, azoknak minden vizsgarészét, legalább 60%-ot ért el, továbbá a másik két vizsgatárgyból célnyelven sikeres, legalább középszintű vizsgát tett.
A két tanítási nyelvű technikumban a két tanítási nyelvű érettségi úgy is teljesíthető, hogy a vizsgázó a célnyelven tanult közismereti vizsgatárgyak közül egyből, annak valamennyi tételéből, célnyelven tesz sikeres érettségi vizsgát, és emellett az érettségi bizonyítvány kiállításához szükséges, a technikum szakmai programjában számára előírt szakmai vizsgát célnyelven teszi le.
Ha a vizsgázó a célnyelvből az emelt szintű vizsgát a mentességre vonatkozó jogával élve tette le, és teljesítette a szóbeli és a hallott szöveg értése vizsgarészeket, érettségi bizonyítványa felsőfokú, C1 szóbeli típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
Ha a vizsgázó a célnyelvből teljesítette az olvasott szöveg értése, az íráskészség és a nyelvhelyesség vizsgarészeket, érettségi bizonyítványa felsőfokú, C1 írásbeli típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
A két tanítási nyelvű középiskolák tanulói az érettségi vizsga során célnyelvből felsőfokú vagy alapfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi bizonyítványt szerezhetnek, középfokút nem.
A két tanítási nyelvű oktatásban az alapfokú, B1 szintű egyenértékűségre az általános, 45. § (4) bekezdésében meghatározott szabályok alkalmazhatók, ha a speciális, két tanítási nyelvű feltételek nem teljesülnek.
Kötelező-e a két tanítási nyelvű vizsgarend?
Amennyiben a vizsgázó a két tanítási nyelvű oktatásban jutott el az érettségi vizsgáig, mindenképpen a két tanítási nyelvű vizsgarend szerint kell vizsgáznia.
Kötelező idegen nyelv a célnyelv, továbbá a célnyelven tanult tantárgyak közül legalább kettőből, annak valamennyi tételéből, célnyelven kell vizsgázni.
A tanulók nem választhatják azt, hogy lemondanak a két tanítási nyelvű érettségi vizsgáról, számukra kötelező a két tanítási nyelvű vizsgarend szerint vizsgázni. A vizsgázó saját maga választhatja meg a célnyelvi vizsga szintjét, valamint azt, hogy a célnyelven tanult tantárgyak közül melyikből tesz célnyelven érettségi vizsgát.
Mi történik, ha a két tanítási nyelvű érettségi után javítanak?
A két tanítási nyelvű oktatásban különösen fontos, hogy a szükséges feltételek már az érettségi bizonyítvány kiadásakor teljesüljenek.
Az érettségi bizonyítvány kiadása után letett kiegészítő, szintemelő vagy ismétlő érettségi vizsga eredménye alapján a korábban kiállított két tanítási nyelvű érettségi bizonyítvány nem változtatható meg.
Ha a vizsgázó első alkalommal nem szerzi meg a felsőfokú nyelvvizsga-egyenértékűséget, később hiába tesz az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát, és hiába ér el legalább 60%-os eredményt, a korábbi érettségi bizonyítvány hiányzó feltételei nem pótolhatók összevontan.
A vizsgázó az érettségi bizonyítvány megszerzése után az adott idegen nyelvből tett, legalább 60%-os emelt szintű érettségi eredményével középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet, de a korábbi bizonyítványból utólag nem lesz felsőfokú nyelvvizsgával egyenértékű okirat.
A nemzetiségi nyelvű oktatás szabályai
A nemzetiségi nyelvű nevelés-oktatásban két feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsgával egyenértékű érettségi bizonyítvány.
- Nemzetiségi nyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, legalább középszinten.
- Nemzetiségi nyelv és irodalomból is érettségi vizsgát kell tenni.
| Nemzetiségi nyelv és irodalom eredménye | Egyenértékűség |
|---|---|
| Emelt szinten legalább 60% | C1 komplex, felsőfokú nyelvvizsga |
| Emelt szinten 25-59% | B2 komplex, középfokú nyelvvizsga |
| Középszinten legalább 80% | B2 komplex, középfokú nyelvvizsga |
| Középszinten legalább 60% | B1 komplex, alapfokú nyelvvizsga |
Ha a vizsgázó nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból emelt szinten legalább 60%-ot ért el, sikeresen teljesítette az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit, azoknak minden vizsgarészét, továbbá nemzetiségi nyelven legalább még két vizsgatárgyból sikeres, legalább középszintű vizsgát tett, érettségi bizonyítványa felsőfokú, C1 komplex típusú államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
Ha a vizsgázó nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból emelt szinten 25-59%-ot vagy középszinten legalább 80%-ot ért el, és a többi előírt feltételnek is megfelel, érettségi bizonyítványa középfokú, B2 komplex típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.
Ha a vizsgázó nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból középszinten legalább 60%-ot ért el, és sikeresen teljesítette az érettségi vizsga valamennyi szükséges vizsgarészét, továbbá nemzetiségi nyelven legalább még két vizsgatárgyból sikeres, legalább középszintű vizsgát tett, érettségi bizonyítványa alapfokú, B1 komplex típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.
A nemzetiségi oktatásban a tanulóknak kötelező a nemzetiségi nyelvű vizsgarend szerint vizsgázniuk, ha az oktatás két nyelven vagy kizárólag a nemzetiségi nyelven folyt, és így jutottak el az érettségi vizsgáig.
A nemzetiségi nyelv és irodalom mellett a nemzetiség nyelvén tanult tantárgyak közül legalább kettőből az érettségi vizsgát a nemzetiségi nyelven kell teljesíteni. A vizsgázó saját maga választhatja meg a nemzetiségi nyelven letenni kívánt vizsga szintjét, valamint azt, hogy a nemzetiségi nyelven tanult tantárgyak közül melyikből tesz nemzetiségi nyelven érettségi vizsgát.
Javítható-e később a nemzetiségi nyelvi egyenértékűség?
A vizsgaszabályzat egyértelműen meghatározza, hogy csak a vizsgázó érettségi bizonyítványa minősülhet felsőfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak.
Az érettségi bizonyítvány kiadása után egyes vizsgatárgyakból letett kiegészítő, szintemelő vagy ismétlő érettségi vizsga eredménye alapján a kiállított érettségi bizonyítvány nem változtatható meg.
Ezért a vizsgázó az érettségi bizonyítvány megszerzése után hiába tesz nemzetiségi nyelv és irodalom vizsgatárgyból emelt szintű érettségi vizsgát, és hiába ér el legalább 60%-os eredményt, felsőfokú nyelvvizsgát már az érettségi vizsga során nem szerezhet, ugyanis az érettségi bizonyítványban szereplő eredményeket és az esetleges új eredményeket összevonni nem lehet.
Az egyenértékű okirat használata
A nyelvtudást államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal vagy azzal egyenértékű okirattal lehet igazolni. Ilyen okirat lehet többek között a megfelelő záradékkal ellátott magyar érettségi bizonyítvány vagy érettségi tanúsítvány.
A nyelvvizsgával egyenértékű érettségi bizonyítvány a jogszabályban meghatározott esetekben ugyanazt a nyelvi szintet igazolja, mint az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány. Az okiratban szereplő záradék igazolja az egyenértékűséget.
Ha valaki több nyelvvizsgával rendelkezik, abban az esetben is csak a jogszabályban megállapított maximális többletpontot kaphatja meg, illetve egy nyelvből kizárólag egy jogcímen jogosult többletpontra.
Felvételi szempontok: emelt érettségi vagy külön nyelvvizsga?
Ha a kiválasztott szakon kötelezővé tették a nyelvi érettségit, de középszintű vizsgával is beérik, két lehetőség közül lehet választani.
Az egyik lehetőség, hogy a jelentkező középszintű nyelvi érettségit tesz, amelyen valószínűleg több pontot szerez, mint a jóval nehezebb emelt szintű érettségin, mellette pedig ugyanabból a nyelvből középfokú nyelvvizsgát szerez, amelyért megkaphatja a nyelvvizsgához kapcsolódó többletpontot.
A másik lehetőség, hogy emelt szintű érettségit tesz az adott nyelvből, így az emelt szintért járó többletpontot szerezheti meg, miközben a legalább 60%-os eredmény B2 komplex nyelvvizsgával egyenértékű okiratot is eredményezhet.
A választásnál érdemes összehasonlítani a közép- és az emelt szintű érettségi feladattípusait, valamint a különböző B2-es nyelvvizsgák követelményeit. Az érettségin és a nyelvvizsgákon is a négy fő nyelvi készséget mérik, de a feladatok száma, a vizsga hossza és a feladattípusok jelentősen eltérhetnek.
Az emelt szintű érettségi közel 4 és félórás vizsgájához képest a legtöbb nyelvvizsga rövidebb idő alatt teljesíthető. A nyelvvizsgákon általában nincs különálló, nyelvtani és szókincsbeli tudást mérő „nyelvhelyesség” rész.
Gyakori félreértések
- A középszintű angol érettségi nem egyenértékű A2-es nyelvvizsgával.
- A középszintű angol érettségi 100%-os eredménye sem ad B1-es vagy B2-es nyelvvizsga-egyenértékűséget.
- Az emelt szintű angol érettségi legalább 60%-os eredménnyel B2 komplex nyelvvizsgával egyenértékű.
- Az emelt szintű angol érettségi 40-59%-os eredménnyel B1 komplex nyelvvizsgával egyenértékű.
- Az általános emelt szintű angol érettségi nem ad C1, vagyis felsőfokú nyelvvizsga-egyenértékűséget.
- A nyelvvizsga nem váltja ki az idegen nyelvi érettségit.
- A később letett javító, ismétlő vagy szintemelő vizsga eredménye nem vonható össze a korábbi érettségi bizonyítvány eredményeivel.
- A két tanítási nyelvű és a nemzetiségi oktatásban külön, összetettebb feltételek alapján lehet C1 vagy B2 egyenértékűséget szerezni.
Az angol érettségi tehát nem általában és nem minden szinten egyenértékű nyelvvizsgával. A középszintű vizsga eredményétől függetlenül nem ad ilyen okiratot, míg az emelt szintű vizsga legalább 40%-os eredménnyel B1, legalább 60%-os eredménnyel pedig B2 komplex nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi bizonyítványt vagy tanúsítványt eredményezhet.
