Az angol gazdasági nyelvvizsga a szaknyelvi tudást méri: minden idegen nyelvi készséget szakterülethez kötve, gazdasági, üzleti vagy idegenforgalmi-vendéglátóipari tevékenységhez kapcsolódó feladatokkal vizsgál.
Magyarországon angolból alapfokú B1, középfokú B2 és felsőfokú C1 szinten tehető államilag elismert gazdasági szaknyelvi vizsga. A vizsgázó egynyelvű gazdasági kommunikációs vagy kétnyelvű üzleti, illetve idegenforgalmi-vendéglátóipari vizsgarendszert választhat, továbbá külön szóbeli, írásbeli vagy komplex vizsgát tehet.
Mit mér az angol gazdasági nyelvvizsga?
A szaknyelvi nyelvvizsga minden idegen nyelvi készséget szakterülethez kötve, szakmai tevékenységhez kapcsolódó feladatokkal mér.
Minden nyelvvizsga négy készséget mér: hallás utáni szövegértés, olvasás utáni szövegértés, íráskészség és beszédkészség.
A gazdasági vizsgákon ezek a készségek üzleti és gazdasági témákhoz kapcsolódnak. Ilyen lehet például a vállalati működés, a munka világa, a pénzügyek, a kereskedelem, a marketing, a tárgyalás, a hivatalos levelezés vagy a gazdasági folyamatok értelmezése.
Vizsgaszintek a Közös Európai Referenciakeret szerint
A magyarországi angol nyelvvizsgaszintek az EU gyakorlatához igazodnak, ahol a nyelvtudás szintjét 6, növekvő tudásszintet takaró kategóriába sorolják: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Ebből a nyelvvizsgázók számára a B1, a B2, és a C1 az érdekes, melyek ebben a sorrendben az alap-, közép-, és felsőfokú tudásnak felelnek meg.
| Szint | Magyar megnevezés | Jellemző cél |
|---|---|---|
| B1 | alapfok | mindennapi és egyszerűbb szakmai témák kezelése |
| B2 | középfok | önálló kommunikáció gazdasági és üzleti helyzetekben |
| C1 | felsőfok | összetett szakmai szövegek értelmezése és árnyalt kommunikáció |
Egynyelvű és kétnyelvű gazdasági vizsgák
Magyarországi vizsgarendszerek esetén vannak egynyelvű, illetve kétnyelvű nyelvvizsgák.
A kétnyelvű vizsgák általában az angol és a magyar közötti fordítási feladatokat is tartalmazzák. Egynyelvű angol nyelvvizsgákon legfeljebb egynyelvű szótár használható, van ahol az sem.
Értelemszerűen az egynyelvű vizsgáknál fordítási feladat sincs. Az egynyelvű vizsgarendszerben szerzett írásbeli vagy szóbeli bizonyítvány párosítható bármely kétnyelvű vizsgarendszer részbizonyítványával, a kettő együtt komplex vizsga letételét igazolja.
Az egynyelvű gazdasági kommunikációs vizsga
Az egynyelvű gazdasági kommunikáció vizsgarendszerben a vizsgázó kizárólag angol nyelven oldja meg a feladatokat, és nem kell angolról magyarra vagy magyarról angolra fordítania.
Az egynyelvű vizsgát azoknak lehet célszerű választaniuk, akik hosszabb ideig éltek külföldön, illetve akiknek az angol nyelvű írás és szövegértés jobban megy.
A kétnyelvű üzleti vizsga
A kétnyelvű vizsga azok számára lehet kedvezőbb, akiknek a fordítás, illetve a nyelvtan az erősségük, és magyarul is szépen tudnak fogalmazni.
A kétnyelvű vizsgarendszerek feladatszerkezete és eredményszámítási módja azonos.
Szóbeli, írásbeli és komplex vizsga
A nyelvvizsgáknak három típusa van: szóbeli, írásbeli, illetve mindkettő, melyet komplexnek is neveznek.
Eléggé zavaró módon ezeket A, B, illetve C betűkkel is jelölik, ami kiváló lehetőség arra, hogy összekeverjük őket a szintekkel.
Egyes nyelvvizsgákat csak komplexen lehet letenni, másokat külön-külön is. Minden szinten mindegyik vizsgarendszerben lehetséges külön írásbeli vagy szóbeli vizsgát tenni.
Az A, illetve B külön letétele automatikusan egy komplexet ér, függetlenül attól, hogy az írás-, és szóbelit esetleg különböző helyen tettük le.
Milyen angol gazdasági nyelvvizsgát érdemes választani?
Mivel minden államilag elismert nyelvvizsgának meg kell felelnie számos, az EU által meghatározott követelménynek, ezért egyik nyelvvizsga sem jelentősen könnyebb, vagy nehezebb, mint a másik.
Mivel azonban a feladatok típusa eltér, ezért vannak nyelvvizsgák, melyek egyesek számára könnyebbek, vagy nehezebbek, attól függően hogy milyen feladatok fekszenek a vizsgázónak.
Mindenkinek érdemes tehát megnézni a próbavizsgákat, mert ez is egy szempont annak eldöntésekor, hogy melyik nyelvvizsgát érdemes választani.
A választás legfontosabb szempontjai
- Milyen célból akarunk angol nyelvvizsgát tenni? Ha külföldön akarunk tanulni, dolgozni, mást érdemes választani, mintha esetleg a nyelvvizsga pótlék miatt rakjuk le a vizsgát.
- Egynyelvű, vagy kétnyelvű? Aki hosszabb ideig élt külföldön, vagy akinek az írás és szövegértés jobban megy, annak érdemes egynyelvű vizsgát választani.
- Akinek a fordítás, illetve a nyelvtan az erőssége, és magyarul is szépen tud fogalmazni, annak érdemes a kétnyelvűt választani.
- Fontos szempont a szótárhasználat, a fordítási feladat megléte vagy hiánya, a szóbeli feladatok szerkezete, valamint az, hogy a vizsga milyen mértékben épít gazdasági és üzleti témákra.
Fontosabb angol gazdasági vizsgarendszerek
BGE Akkreditált Gazdasági Nyelvvizsga
A BGE Nyelvvizsgaközpont a 71/1998 (IV.8.) Kormányrendelet értelmében 2000. május óta működik akkreditált nyelvvizsgaközpontként.
A vizsgarendszerek államilag elismert, egy- és kétnyelvű gazdasági szaknyelvi nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzését teszik lehetővé a Közös Európai Referenciakeret (KER) követelményeihez illesztett szinteken alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1).
A Gazdaságtudományi Kar 2014. augusztusa óta BGE Akkreditált Gazdasági Nyelvvizsga hely.
Az akkreditáció értelmében az államilag elismert kétnyelvű vizsgarendszeren belül szakmai (üzleti, idegenforgalmi-vendéglátóipari és pénzügyi), valamint az egynyelvű gazdasági kommunikáció vizsgarendszeren belüli nyelvvizsgák szervezésére és lebonyolítására jogosult.
A BGE gazdasági vizsgára készülőknek a feladattípusok megismerése miatt különösen hasznosak a BGE-típusú mintafeladatsorok és próbatesztek.
A BGE választható nyelvei és szintjei
Választható nyelvek: angol, német, orosz, francia.
Választható szintek: alapfok, középfok, felsőfok.
Választható vizsgarendszerek: egynyelvű gazdasági kommunikáció vizsgarendszer, kétnyelvű vizsgarendszer, üzleti, idegenforgalmi-vendéglátóipari.
A BGE Nyelvvizsgaközpontban minden szinten mindegyik vizsgarendszerben lehetséges külön írásbeli vagy szóbeli vizsgát tenni.
Jelentkezés és eredmény a BGE rendszerében
Online egyszeri regisztráció után lehet jelentkezni.
Ha megszerzed az elérhető összpontszám 60%-át, valamint minden készség esetében a 40%-os minimumpontszámot, sikeres a vizsga.
Kétnyelvű vizsga esetén a nyelvismereti teszt eredménye nem lehet nulla pont.
Komplex vizsga esetén a 60%-os sikerességi küszöb a teljes vizsgára vonatkozik, nem szükséges az írásbeli és szóbeli vizsgán külön-külön elérni 60%-ot.
Amennyiben a komplex vizsga sikertelen, de akár a szóbeli, akár az írásbeli vizsga sikeres, a szóbeli vagy írásbeli bizonyítványt kapsz.
Határozottan igen, ugyanis a 137/2008. (V. 16.) Korm. rend. (5) pontja szerint a felsőoktatási intézményeknek a külön-külön részvizsgáról szóló bizonyítványokat a komplex nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékűnek kell tekinteniük, és el kell fogadniuk.
BME gazdasági nyelvvizsga
A BME gazdasági angol nyelvvizsgára készülőknek érdemes olyan feladatsorokat használniuk, amelyek követik a középfokú BME gazdasági nyelvvizsga típusfeladatait.
A BME vizsgarendszer egynyelvű, szóbeli, írásbeli és komplex formában is elérhető, szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 32 000 FT | 35 000 Ft | 56 000 Ft |
| B2 | 32 000 Ft | 35 000 Ft | 56 000 Ft |
| C1 | 34 000 Ft | 37 000 Ft | 59 000 Ft |
Jelentkezési határidő vizsgától függően a vizsga előtt 2-7 héttel.
Euroexam gazdasági angol vizsga
Az Euroexam egynyelvű és kétnyelvű vizsgaváltozatban is elérhető, valamint szóbeli, írásbeli és komplex vizsgát is lehet tenni.
Nincs külön nyelvtani tudást mérő teszt.
Mivel a szóbeli vizsga Beszédkészség részében a vizsgázók párosával vizsgáznak, lehetőség van kiválasztani azt, akivel a vizsgázó együtt szeretne vizsgázni.
Az egynyelvű változat mindenben megegyezik az kétnyelvű vizsgával, de a Mediation/Közvetítés rész hiányzik belőle.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 35 000 Ft | 35 000 Ft | 50 000 Ft |
| B2 | 43 000 Ft | 43 000 Ft | 59 900 Ft |
| C1 | 44 000 Ft | 44 000 Ft | 62 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 2-3 héttel.
Origó gazdasági angol vizsga
Az Origó vizsgarendszer egynyelvű és kétnyelvű, valamint szóbeli, írásbeli és komplex formában is választható.
A vizsgán szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 34 900 Ft | 34 900 Ft | 49 900 Ft |
| B2 | 42 400 Ft | 42 400 Ft | 59 800 Ft |
| C1 | 43 900 Ft | 43 900 Ft | 61 800 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 2-4 héttel.
LanguageCert gazdasági angol vizsga
A LanguageCert egynyelvű vizsgarendszer, amely szóbeli, írásbeli és komplex formában is letehető, és a vizsgán szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 35 700 Ft | 35 700 Ft | 50 500 Ft |
| B2 | 42 800 Ft | 42 800 Ft | 59 900 Ft |
| C1 | 44 900 Ft | 44 900 Ft | 61 900 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 3-4 héttel.
DExam gazdasági angol vizsga
A DExam vizsga legfőbb sajátossága, hogy közép- és felsőfokon az általános témájú feladatok mellett az érdeklődési körnek megfelelő modulfeladatok is vannak.
A humánmodult a társadalomtudományok és a művészetek iránt érdeklődőknek, a reálmodult a természettudományok és a technika iránt érdeklődőknek ajánlják.
A modulfeladatok az adott témában való jártasságot nem mérik. A B1 szintű vizsgánál nincsenek modulok, mert itt mindennapi témák ismeretét várják el.
Nincs külön nyelvtani tudást mérő teszt. A vizsga beszédkészséget mérő része páros, vagyis a vizsgázó megjelölheti, melyik másik vizsgázóval kíván párban részt venni a vizsgán.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 20 000 Ft | 20 000 Ft | 31 000 Ft |
| B2 | 24 000 Ft | 24 000 Ft | 39 000 Ft |
| C1 | 26 000 Ft | 26 000 Ft | 43 000 Ft |
Jelentkezési határidő vizsgától függően a vizsga előtt 3-4 héttel.
Telc gazdasági angol vizsga
A telc egynyelvű vizsgarendszer, amely szóbeli, írásbeli és komplex formában is elérhető, szótár azonban nem használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 28 800 Ft | 29 800 Ft | 44 800 Ft |
| B2 | 37 400 Ft | 38 400 Ft | 56 400 Ft |
| C1 | 37 600 Ft | 38 600 Ft | 58 600 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 1 hónappal.
TársalKODÓ gazdasági angol vizsga
A társalKODÓ egynyelvű és kétnyelvű formában is választható, szóbeli, írásbeli és komplex vizsgával.
Az írásfeladathoz szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 22 000 Ft | 22 000 Ft | 35 000 Ft |
| B2 | 24 000 Ft | 24 000 Ft | 39 500 Ft |
| C1 | 26 000 Ft | 26 000 Ft | 41 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 15 nappal.
iTolc gazdasági angol vizsga
Az iTolc egynyelvű vizsgarendszer, amelyben szóbeli, írásbeli és komplex vizsga is tehető, és szótár használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 34 500 Ft | 34 500 Ft | 49 500 Ft |
| B2 | 42 000 Ft | 42 000 Ft | 58 500 Ft |
| C1 | 44 000 Ft | 44 000 Ft | 61 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt kb. 11 nappal.
Zöld Út gazdasági angol vizsga
A Zöld Út egynyelvű vizsgarendszer, amely szóbeli, írásbeli és komplex formában is letehető, szótár azonban nem használható.
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| B1 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
| B2 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
| C1 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 54 000 Ft |
Jelentkezési határidő a vizsga előtt 23 nappal.
Vizsgahelyek és jelentkezés
A vizsgahelyek vizsgarendszerenként eltérnek. A jelentkezési határidő általában a vizsga előtt 2-4 héttel van, de egyes rendszereknél a határidő körülbelül 11 nap, 15 nap, 23 nap vagy egy hónap.
A BGE vizsgára online módon lehet jelentkezni a vizsgaközpont honlapján keresztül.
A BGE gazdasági vizsgahelyek között Budapest, Debrecen, Dunaújváros, Eger, Pécs és Szeged is szerepel.
A Debreceni Egyetem Gazdaságtudományi Kar Gazdasági Szaknyelvi Kommunikációs Központ vizsgahely címe: 4032 Debrecen, Böszörményi út 138. (`A` ép. II. em. 215.).
A Budapesti Gazdaságtudományi Egyetem Idegennyelvi és Nyelvvizsga Központ címe: 1054 Budapest, Alkotmány u. 9-11.
A vizsgákkal kapcsolatosan minden egyéb információ megtalálható a BGE Nyelvvizsgaközpont honlapján.
Felkészülés angol gazdasági nyelvvizsgára
A felkészülést érdemes a kiválasztott vizsgarendszer konkrét feladattípusaival kezdeni, majd külön fejleszteni a gazdasági szókincset, az olvasásértést, a hallás utáni értést, az íráskészséget és a beszédkészséget.
Angol szaknyelvi vizsgára készülőknek hasznosak a vizsgatípushoz igazodó gyakorló tesztgyűjtemények.
Az első tananyagot úgy állították össze, hogy az abban található feladatsorok kövessék a középfokú BME gazdasági nyelvvizsga típusfeladatait, míg a második tesztgyűjtemény a BGE gazdasági típusú angol nyelvvizsgára való felkészüléshez nyújt nagy segítséget.
A harmadik e-könyv a gazdasági szaknyelvi középfokú nyelvvizsgák szóbeli részére tartalmaz feladatsorokat.
A negyedik tesztgyűjtemény a középfokú gazdasági nyelvvizsga hallott szöveg értése / hallás utáni értés részére segít felkészülni.
Szintfelmérés és önértékelés
Az alábbi egy ingyenesen elérhető, 25 kérdésből álló online üzleti, gazdasági angol nyelvi teszt, ami hat nyelvi szinten (A1-C2) nyelvtant, szókincset és olvasáskészséget mér feleletválasztós formában.
Kiváló önértékelésre és arra, hogy lásd, hol tart az üzleti, gazdasági angolod - például mielőtt elkezdenél komolyabban készülni egy valódi vizsgára.
Ajánlott könyvek B1 szinten
- Angol alapfok 1. Mintafeladatsorok a gazdasági nyelvvizsgákhoz, BGF NYVK.
- Cotton-Falvey-Kent: Market Leader Pre-Intermediate, Pearson Longman, 2016.
Ajánlott könyvek B2 szinten
- Bajnóczi Beatrix & Haavisto Kirsi (2009). Kérdések és válaszok üzleti angol nyelvből. Szeged: Maxim.
- Loch-Barta: Gazdasági szóbeli feladatok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2009.
- Barta-Loch: Gazdasági írásbeli feladatok, Angol középfok, Felsőfok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011.
- Barta: Hallás utáni szövegértés, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2015.
- Cotton-Falvey-Kent: New Market Leader Intermediate, Pearson Longman, 2016.
- Csernókné: Társalgás, Szituációk, Grafikonelemzés és Hallás utáni szövegértés, Lexika Kiadó, Székesfehérvár, 2013.
- Görgényi-Várkonyi: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra. Közép- és felsőfokon, hanganyaggal, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013.
- Kész Zoltán, Nagy Gizella & Ormándlaky Anett (2018). Let’s Discuss It! PRO. Angol üzleti érvelés- és vitatechnika haladóknak. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika.
- Mascull: Business Vocabulary in Use, CUP, 2017.
- MacKenzie: English for Business Studies, CUP, 2010.
- Némethné Hock Ildikó (2016). Üzleti és hivatalos levélírás angolul. Közép- és felsőfok. Székesfehérvár: Lexika.
- Radványi-Székács: English for Business and Everyday Use (könyv+CD), Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013.
- Radványi-Görgényi: English for Business and Finance (könyv+2 audio CD), Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011.
- Szőke Andrea & Viczena Andrea (2021). 1000 Questions 1000 Answers. Business English Angol közép- és felsőfok. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika.
- Tullis-Trappe: New Insights into Business, Student’s Book and Workbook, Pearson Longman, 2010.
Ajánlott könyvek C1 szinten
- Loch-Barta: Gazdasági szóbeli feladatok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2009.
- Barta-Loch: Gazdasági írásbeli feladatok, Angol középfok, Felsőfok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011.
- Cotton-Falvey-Kent: New Market Leader Upper-Intermediate, Longman, 2011.
- Goldstein Katalin (2014). Prompt by Prompt. Gazdasági szaknyelv felsőfokú szóbeli nyelvvizsgára. Székesfehérvár: Lexika.
- Görgényi-Várkonyi: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra. Közép- és felsőfokon, hanganyaggal, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013.
- Kész Zoltán, Nagy Gizella & Ormándlaky Anett (2018). Let’s Discuss It! PRO. Angol üzleti érvelés- és vitatechnika haladóknak. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika.
- Mascull: Business Vocabulary in Use (Advanced), CUP, 2018.
- MacKenzie: English for Business Studies, CUP, 2010.
- Némethné Hock Ildikó (2016). Üzleti és hivatalos levélírás angolul. Közép- és felsőfok. Székesfehérvár: Lexika.
- Szőke Andrea & Viczena Andrea (2021). 1000 Questions 1000 Answers. Business English Angol közép- és felsőfok. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika.
- Tankó: Paraphrasing, summarising and synthesising skills for academic writers: Theory and practice. ELTE Eötvös Kiadó Kft., 2014.
Milyen készségeket érdemes külön gyakorolni?
Gazdasági szókincs
Ha szeretnéd hatékonyan fejleszteni angol szókincsedet, olvasás és hallási utáni értés készségedet, érdemes megnézni a többi ajánlott e-tananyagot is.
A szókincset nem elszigetelt szólistákkal, hanem üzleti témájú szövegekben, párbeszédekben, levélmintákban és hallás utáni feladatokban érdemes gyakorolni.
Olvasásértés
B1 és B2 szinten sok olvasáskészséget ellenőrző szöveg és feladat segítheti a felkészülést.
Az olvasásértési feladatoknál nemcsak az egyes szavak felismerése fontos, hanem a szöveg fő gondolatának, a részleteknek, az álláspontoknak és a gazdasági összefüggéseknek a megértése is.
Hallás utáni értés
A hallás utáni szövegértésre külön gyakorlóanyagok is rendelkezésre állnak, például a Barta: Hallás utáni szövegértés című kiadvány.
A felkészülés során érdemes az üzleti előadásokat, tárgyalásokat, interjúkat és rövidebb szakmai beszélgetéseket többször meghallgatni.
Íráskészség
Az üzleti és hivatalos levélírás gyakorlásához különösen hasznos lehet a Némethné Hock Ildikó: Üzleti és hivatalos levélírás angolul. Közép- és felsőfok című kiadvány.
A B2 és C1 szintű íráskészség-fejlesztéshez a Barta-Loch: Gazdasági írásbeli feladatok, Angol középfok, Felsőfok című könyv is ajánlott.
Beszédkészség és érvelés
A gazdasági szóbeli feladatok gyakorlásához használható a Loch-Barta: Gazdasági szóbeli feladatok című kiadvány.
Az üzleti érvelés és vitatechnika fejlesztéséhez a Let’s Discuss It! PRO című, hanganyaggal kiegészített könyv ajánlható.
A Prompt by Prompt című könyv gazdasági szaknyelvi felsőfokú szóbeli nyelvvizsgára készült.
A bizonyítvány kiadása és a részvizsgák
A vizsgaközpont a sikeres vizsgákról a vizsgaesemény időpontjától számított legkésőbb 60 napon belül köteles kiadni a bizonyítványokat.
Ez nálunk kb. 40 napra csökken.
Ha Budapesten vizsgáztál bejöhetsz érte a vizsgaközpontba, ha vidéken, akkor postázzuk a lakcímedre.
De ha jelzed, hogy Budapesten vizsgáztál, de nem jössz érte, akkor Neked is postázzuk.
tags: #angol #gazdasagi #nyelvvizsgak