Az angol szavak kiejtésének meghallgatásához használhatja a Google Fordító beszéd- és hangfunkcióit: írja be vagy mondja ki a szót, válassza ki a forrás- és célnyelvet, majd koppintson a hangszóró- vagy Beszéd ikonra. Bizonyos nyelveken meg is hallgathatja a fordítást.
Ha a keresett kifejezés a „hangos” angol megfelelője, a leggyakoribb fordítások a következők: loud, noisy és high. A megfelelő szó a mondat jelentésétől függ.
A „hangos” angol megfelelői
| Magyar szó | Angol megfelelő | Jelentés vagy használat |
|---|---|---|
| hangos | loud | nagy hangerejű |
| hangos | noisy | zajos, sok zajt keltő |
| hangos | high | magas hangú |
A „hangos” leggyakoribb angol fordításai a loud, a noisy és a high. A loud általában erős vagy nagy hangerejű hangot jelent, míg a noisy inkább zajos környezetre vagy zavaró hangokra utal.
A „high” akkor lehet megfelelő, ha valakinek vagy valaminek magas a hangja, nem pedig egyszerűen nagy a hangereje.
Példamondatok a „hangos” szóhoz
Nem szóltam - csak hangosan gondolkodtam.
I didn't say anything - I just thought out loud.
Néhány szomszéd nagyon hangos.
Some neighbors are very noisy.
Régen, amikor te még középiskolába járhattál, de ezt már nem mondta ki hangosan.
Back when you were in high school or so, Jack didn't say.
A kapcsolódó kifejezések között szerepel a laugh loudly, a make too much noise, a shrill cry, a loud sound és a reverberation.
Angol kiejtés meghallgatása a Google Fordítóban
Ha eszköze rendelkezik mikrofonnal, akkor Önnek lehetősége van a kimondott szavak és kifejezések lefordítására. Bizonyos nyelveken meg is hallgathatja a fordítást.
A Google Fordítóban az angol szó beírása után kiválaszthatja a magyar vagy az angol nyelvet, majd a hangszóró ikonra koppintva meghallgathatja a kiejtést. A mikrofon segítségével a kimondott szavak és kifejezések is lefordíthatók.
Fontos: Ha hangos képernyőolvasót használ, akkor javasoljuk fejhallgató használatát, mert a képernyőolvasó hangja zavarhatja az átírt beszédet.
Beszéd fordítása a Google Fordító alkalmazásban
- Nyissa meg a Google Fordító alkalmazást androidos telefonján vagy táblagépén.
- Válassza ki a fordítás forrás- és célnyelvét.
- Forrásnyelv: Válasszon nyelvet a bal alsó sarokban.
- Célnyelv: Válassza ki a fordítás nyelvét a jobb alsó sarokban.
- Koppintson a Beszéd ikonra.
- Amikor elhangzik a „Most beszéljen!” felszólítás, mondja ki azt, amit le szeretne fordítani.
Ha a gomb le van tiltva, akkor az adott nyelvről nem lehet beszédet fordítani.
A beszéd sebességének módosítása a beszédbeállítások között érhető el. A Google Fordító emellett kétnyelvű párbeszédek fordítására is használható.
A Google Fordító fontosabb funkciói
- Szövegfordítás: gépeléssel fordíthat 108 nyelv között.
- Fordítás koppintással: másolja a kívánt szövegrészt bármely alkalmazásban, és koppintson a Google Fordítás ikonra a fordítás elvégzéséhez (bármely nyelven).
- Offline állapot: internetkapcsolat nélkül is fordíthat (59 nyelven).
- Azonnali kamerás fordítás: azonnal lefordíthatja a képek szövegét, ha rájuk irányítja a kamerát (94 nyelven).
- Fotók: fotók készítésével vagy importálásával jobb minőségű fordításokat kaphat (90 nyelven).
- Beszélgetések: kétnyelvű beszélgetéseket fordíthat menet közben (70 nyelven).
- Kézírás: az egyes karaktereket le is rajzolhatja gépelés helyett (96 nyelven).
- Kifejezéstár: megcsillagozhatja és mentheti a lefordított szavakat a jövőbeli használathoz (bármely nyelven).
- Eszközök közötti szinkronizálás: ha bejelentkezve használja, a szolgáltatás szinkronizálja a kifejezéstárat az alkalmazás és az asztali környezet között.
- Átírás: Közel valós időben fordíthat más nyelvű folyamatos beszédet (8 nyelv).
Fordítás 90 nyelven - beszéd, szkennelt, gépelt vagy rajzolt szöveg alapján.
Engedélyek a hangos fordításhoz
Előfordulhat, hogy a Google Fordító engedélyt kér, hogy hozzáférhessen a következő funkciókhoz:
- Mikrofon a beszéd fordításához.
- Kamera a szöveg kamerán keresztüli fordításához.
- Külső tárhely az offline fordítási adatok letöltéséhez.
- Fiókok és hitelesítési adatok a bejelentkezéshez és az eszközök közötti szinkronizáláshoz.
A mikrofonengedély elsősorban akkor szükséges, ha a szót vagy kifejezést nem begépeli, hanem kimondja. A kiejtés meghallgatásához és az angol szó hangos lejátszásához a hangszóró használata szükséges.
A támogatott nyelvek között szerepel az angol és a magyar
A rendszer a következő nyelvek közötti fordítást támogatja: afrikaans, ajmara, albán, amhara, angol, arab, asszámi, azeri, bambara, baszk, belorusz, bengáli, bhodzspuri, bolgár, bosnyák, burmai, cebuano, chichewa, cseh, dán, divehi (maldív), dogri, eszperantó, észt, ewe, filippínó, finn, francia, fríz, galíciai, görög, grúz, guarani, gudzsaráti, haiti kreol, hausza, hawaii, héber, hindi, hmong, holland, horvát, igbo, ilokano, indonéz, ír, izlandi, japán, jávai, jiddis, joruba, kannada, katalán, kazah, kecsua, khmer, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), kinyarwanda, kirgiz, konkani, koreai, korzikai, krio, kurd (kurmanji), kurd (szoráni), lao, latin, lengyel, lett, lingala, litván, luganda, luxemburgi, macedón, magyar, maithili, malagaszi, maláj, malajálam, máltai, maori, maráthi, meiteilon (manipuri), mizo, mongol, német, nepáli, norvég, odia (orija), olasz, oromo, orosz, örmény, pandzsábi, pastu, perzsa, portugál, román, sepedi, shona, skót-gael, spanyol, svéd, szamoai, szanszkrit, szerb, szindhi, szinhala, szlovák, szlovén, szomáli, szoto, szuahéli, szundanéz, tadzsik, tamil, tatár, telugu, thai, tigrinya, török, tsonga, türkmén, twi, ujgur, ukrán, urdu, üzbég, vietnami, walesi, xhosa, zulu.
Adatvédelmi beállítások és személyre szabás
A következőkre használjuk a cookie-kat és az adatokat, beleértve az IP-címeket is: Google-szolgáltatások biztosítása és karbantartása; szolgáltatáskimaradások nyomon követése, illetve védekezés a spammel, a csalással és a visszaéléssel szemben; a közönség elköteleződésének és a webhelystatisztikáknak a mérése annak megállapítása céljából, hogy miként használják a szolgáltatásainkat, valamint hogyan javíthatjuk ezeknek a szolgáltatásoknak a minőségét.
Ha „Az összes elfogadása” lehetőséget választja, akkor a következő célokra is felhasználjuk a cookie-kat és az adatokat, beleértve az IP-címeket is: új szolgáltatások fejlesztése és javítása; hirdetések megjelenítése és a hatékonyságuk mérése; személyre szabott tartalmak megjelenítése a felhasználói beállítások alapján; személyre szabott hirdetések megjelenítése a felhasználói beállítások alapján.
Ha „Az összes elutasítása” lehetőséget választja, akkor a cookie-kat és az IP-címeket nem fogjuk felhasználni ezekre a további célokra. Ha a „További lehetőségek” elemet választja, további információhoz juthat egyebek mellett az adatvédelmi beállítások kezeléséről.
A nem személyre szabott tartalmakra hatással van például az éppen megtekintett tartalom, az aktív keresési munkamenetben végzett tevékenység és a tartózkodási hely. A nem személyre szabott hirdetésekre hatással van az éppen megtekintett tartalom és az általános tartózkodási hely.
A személyre szabott tartalmak és hirdetések közé tartozhatnak egyebek mellett a relevánsabb találatok és javaslatok, valamint a személyre szabott hirdetések, amelyek az ebben a böngészőben végzett korábbi tevékenységeken (például korábbi Google-kereséseken) alapulnak.
A cookie-kat és adatokat arra is felhasználjuk, hogy a felhasználói élményt az életkornak megfelelően szabjuk személyre, amennyiben ez szükséges. A g.co/privacytools webhelyet is bármikor felkeresheti.