Az angol képleírás során először azt kell elmondani, hogy mit látsz a képen, hol helyezkednek el a dolgok, kik szerepelnek rajta, mit viselnek, hogyan néznek ki és mit csinálnak. Negyedik osztályban elegendő rövid, egyszerű mondatokat használni, de fontos, hogy a leírásod folyamatos és érthető legyen.
Ha a képen éppen történik valami, általában a Present Continuous igeidőt használjuk: There is a boy. He is riding a bike. Ne ijedj meg, ha nem ismered minden tárgy angol nevét: próbáld meg körülírni, vagy mondd el, mire használják.
Mit kell elmondani egy képről?
A képleírás során a figyelmet arra kell fordítani, hogy mi látható a képen, kik vannak rajta, hol helyezkednek el, mit viselnek, hogyan néznek ki, hány évesek és mit csinálnak.
- Írd le, hogy milyen dolgokat látsz a képen.
- Ejts néhány szót a helyről.
- Említsd meg, mi történik a képen.
- Beszélj a képen látható személyekről.
- Mondd el, hogyan néznek ki és milyen ruhát viselnek.
- Mondd el, milyen érzéseket vált ki belőled a kép.
A képleírásnak a nyelvvizsgán az egyik fontos része, hogy el tudd mondani, hogy mi van a képen. Sajnos ez az esetek többségében nem elég. A vizsgáztatók ennél a feladattípusnál nem csak arra kíváncsiak, hogy hány fa van a képen, hanem általában azt is tudni szeretnék, hogy te mit gondolsz a képről vagy esetleg milyen érzéseket, emlékeket stb. vált ki belőled a kép.
A képleírás felépítése
1. Mondd el, milyen kép van előtted
Először célszerű behatárolni, hogy milyen képről van szó:
- This is a colour photo of … - Ez egy színes kép …-ról/-ről.
- This is a black-and-white photo of … - Ez egy fekete-fehér kép …-ról/-ről.
- This is a picture of … - Ez egy kép …-ról/-ről.
- This is a landscape of … - Ez egy tájkép …-ról/-ről.
- This is a portrait of … - Ez egy portré …-ról/-ről.
- This is a photo of a family. - Ez egy családról készült kép.
- This photo shows a group of people. - Ez a fénykép egy embercsoportot mutat.
- This is a photo of a restaurant. - Ez egy étteremről készült fénykép.
Használhatod ezeket az egyszerű kezdőmondatokat is:
- In this picture I can see a lot of people.
- In this picture I can see some children.
- This photo shows a family.
- This photo shows a young couple.
- This is a photo of a school.
2. Mondd el, hol készülhetett a kép
Ezután elmondhatod, hogy szerinted hol és mikor készült a kép:
- I think this picture was taken in a shop. - Véleményem szerint ezt a képet egy boltban készítették.
- I think this picture was taken in a restaurant. - Véleményem szerint ezt a képet egy étteremben készítették.
- I think this picture was taken at a school. - Véleményem szerint ezt a képet egy iskolában készítették.
- It must have been taken in a restaurant. - Valószínűleg egy étteremben készült.
- It was taken last year. - Tavaly készült.
- It was taken this winter when … - Ezen a télen készült, amikor …
Ha nem vagy teljesen biztos a helyszínben, használj óvatosabb kifejezéseket:
- I think it is … - Azt gondolom, hogy ez …
- I guess it is … - Úgy gondolom, hogy ez …
- Maybe it is … - Talán ez …
- Perhaps it is … - Lehet, hogy ez …
- It could be a … - Lehet, hogy ez egy …
- It might be a … - Talán ez egy …
- It looks like … - Úgy néz ki, mint …
- It seems to be … - Úgy tűnik, hogy ez …
Ha a képen látható hely nem teljesen egyértelmű, ezekkel a mondatokkal is kifejezheted a feltételezésedet:
- I suppose, this picture was taken somewhere in Scotland, because the houses are…
- This really looks like London.
- This must be some kind of concert hall or an opera house.
- This will be the Sydney Opera House.
- This may be some kind of a sports event but it is only a guess.
3. Használj helyet kifejező szavakat
A képen szereplő dolgok pontos elhelyezéséhez fontosak a térbeli kifejezések.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| in the background | a háttérben |
| in the foreground | az előtérben |
| in the middle of the picture | a kép közepén |
| at the top of the picture | a kép tetején |
| at the bottom of the picture | a kép alján |
| on the left-hand side | a bal oldalon |
| on the right-hand side | a jobb oldalon |
| in the top left-hand corner | a bal felső sarokban |
| in the top right-hand corner | a jobb felső sarokban |
| in the bottom left-hand corner | a bal alsó sarokban |
| in the bottom right-hand corner | a jobb alsó sarokban |
| above | fent, felül, felett |
| next to | mellett |
| near | közelében |
| close to | közel |
| behind | mögött |
| in front of | előtt |
Használható példamondatok:
- In the background there is a man reading a newspaper.
- On the left there is another man sleeping.
- In the top right corner, you can see a car.
- There is a dog in the foreground.
- There are some trees in the background.
- The girl is standing next to the boy.
- The ball is in front of the house.
Ebben a részben nagyon fontos a There is / There are szerkezet és a prepozíciók helyes használata.
4. Nevezd meg a képen látható személyeket
Egyszerű mondatokkal elmondhatod, hányan vannak a képen és kik lehetnek:
- One of them is a woman and the other one is a man.
- Some of them are women and the rest of them are men.
- There are two boys and one girl.
- There are five people in the picture.
- They may be a family.
- They may be friends.
- They are probably classmates.
A személyek helyét így is megadhatod:
- The man in the middle of the picture …
- The woman at the top of the picture …
- The boy at the bottom of the picture …
- The girl on the right-hand side of the picture …
- The man on the left-hand side of the picture …
- The woman in the top right-hand corner …
- The boy in the bottom left-hand corner …
Részletesebben is megnevezheted az embereket:
- The blue-eyed woman sitting at a table …
- The brown-haired boy running across the road …
- The woman in red …
- The elderly lady going into the theatre …
- The black-haired man with a beard and moustache …
- The ginger-haired girl getting out of the car …
5. Írd le a személyek külsejét
Beszélhetsz a személyek ruhájáról, magasságáról, testalkatáról, hajáról, szeméről és életkoráról.
Testalkat és magasság
- He is tall. - Magas.
- She is short. - Alacsony.
- He is of medium height. - Középmagas.
- She is thin. - Sovány.
- He is slender. - Karcsú.
- She is overweight. - Túlsúlyos.
- He is well-built. - Jó felépítésű.
- She is chubby. - Duci.
Haj
- She has got long hair. - Hosszú haja van.
- He has got short hair. - Rövid haja van.
- She has got medium-length hair. - Közepesen hosszú haja van.
- He has got straight hair. - Egyenes haja van.
- She has got curly hair. - Göndör haja van.
- He has got wavy hair. - Hullámos haja van.
- She has got blond hair. - Szőke haja van.
- He has got brown hair. - Barna haja van.
- She has got black hair. - Fekete haja van.
- He has got red hair. - Vörös haja van.
Szem és arc
- She has got blue eyes. - Kék szeme van.
- He has got brown eyes. - Barna szeme van.
- She has got green eyes. - Zöld szeme van.
- He has got a round face. - Kerek arca van.
- She has got an oval face. - Ovális arca van.
- He has got freckles. - Szeplős.
- She is tanned. - Lebarnult.
- He has got a scar on his face. - Van egy sebhely az arcán.
Életkor
- He is a teenager. - Tizenéves.
- She is an adolescent. - Kamaszkorú.
- He is in his forties. - A negyvenes éveiben jár.
- She is in her early twenties. - A húszas éveinek elején jár.
- He is in his mid-thirties. - A harmincas éveinek közepén jár.
- She is in her late sixties. - A hatvanas éveinek végén jár.
- He is a middle-aged man. - Középkorú férfi.
- She is an elderly woman. - Idős nő.
6. Mondd el, mit viselnek
A ruhákról és kiegészítőkről a wear igével beszélhetünk:
- She is wearing a red dress. - Piros ruhát visel.
- He is wearing a blue shirt. - Kék inget visel.
- She is wearing a jacket. - Dzsekit visel.
- He is wearing jeans. - Farmert visel.
- She is wearing glasses. - Szemüveget visel.
- He is wearing a hat. - Kalapot visel.
- She is wearing a necklace. - Nyakláncot visel.
- He is wearing a watch. - Karórát visel.
A ruhák színét, mintáját és anyagát is megadhatod:
- red and white striped - piros-fehér csíkos
- black and white checked - fekete-fehér kockás
- spotted - pöttyös
- flowery - virágos
- plain - egyszínű
- long-sleeved shirt - hosszú ujjú ing
- short-sleeved shirt - rövid ujjú ing
- casual clothes - hétköznapi ruha
- elegant clothes - elegáns ruha
- sports clothes - sportruha
7. Mondd el, mi történik a képen
A képen folyó cselekvések és események leírásához Present Continuous igeidőt használunk.
- They are talking to each other. - Beszélnek egymással.
- They are talking to one another. - Beszélnek egymással.
- The boy is playing football. - A fiú focizik.
- The girl is reading a book. - A lány könyvet olvas.
- The man is taking a photograph. - A férfi fényképet készít.
- The woman is cooking. - A nő főz.
- The children are running. - A gyerekek futnak.
- A young couple is getting married. - Egy fiatal pár éppen összeházasodik.
Ügyelj rá, hogy ne az egyszerű jelent használd, amikor azt mondod el, mi történik éppen a képen.
Mit tegyél, ha nem ismered egy szó jelentését?
Előfordulhat, hogy nem ismered egy képen látható tárgy angol nevét. Ilyenkor ne állj meg, hanem próbáld meg körülírni.
- It is used to open … - Arra használják, hogy kinyissunk vele …
- You can use it to open … - Ezzel ki lehet nyitni …
- It’s used for opening … - … kinyitására használják.
- I forgot what you call it, but … - Elfelejtettem, hogy hívják, de …
- I don’t remember the word for it, but … - Nem emlékszem a nevére, de …
- It’s like a … - Olyan, mint egy …
- It’s a kind of … - Ez egyfajta …
Hogyan fejezd ki a bizonytalanságot?
Nem kell minden részletet biztosan tudnod. Ha nem egyértelmű, hogy mi történik a képen, használj olyan kifejezéseket, amelyek jelzik, hogy csak tippelsz.
- I think it is …
- I guess it is …
- I suppose it is …
- I assume it is …
- I’m not sure, but it could be …
- It’s not very clear, but probably …
- Maybe it is …
- Perhaps it is …
- It can be a …
- It could be a …
- It might be a …
- It looks like …
- It seems to be …
Saját vélemény kifejezése
Fontos, hogy ne csak azt mondd el, mit látsz, hanem a véleményedet is. Negyedik osztályban már néhány egyszerű mondat is elegendő.
- I like this picture. - Tetszik ez a kép.
- I don’t like this picture. - Nem tetszik ez a kép.
- It is a nice picture. - Ez egy szép kép.
- It is an interesting picture. - Ez egy érdekes kép.
- It is a funny picture. - Ez egy vicces kép.
- It is a beautiful picture. - Ez egy gyönyörű kép.
- I think the people are happy. - Azt gondolom, hogy az emberek boldogok.
- The picture makes me feel happy. - A kép boldoggá tesz.
- This picture reminds me of my family. - Ez a kép a családomra emlékeztet.
Összetettebb véleménykifejezéshez használhatod ezeket:
- In my opinion … - Véleményem szerint …
- The way I see it … - Ahogy én látom …
- As far as I’m concerned … - Ami engem illet …
- I would say that … - Azt mondanám, hogy …
- I believe … - Úgy gondolom …
- I think … - Azt gondolom …
- Personally, I think … - Személy szerint úgy gondolom …
Hasznos mondatkezdések egy teljes képleíráshoz
Az alábbi mondatokat egymás után is használhatod:
- In this picture I can see …
- This is a picture of …
- I think the picture was taken in …
- In the foreground there is …
- In the background there are …
- On the left there is …
- On the right there is …
- In the middle of the picture I can see …
- The people are wearing …
- They are …ing.
- I think they are …
- I like this picture because …
Minta képleírás negyedik osztályosoknak
In this picture I can see a family. There are four people in the picture. They are in a forest. The parents are on the left and the children are in the middle of the picture. The father is wearing a blue jacket and the mother is wearing a red coat. The boy is holding a ball. The girl is looking at the trees. They are walking in the forest. There are many trees in the background. The weather is sunny. I think the family is happy. I like this picture because it reminds me of my family.
Magyarul: A képen egy családot látok. Négy ember van a képen. Egy erdőben vannak. A szülők bal oldalon, a gyerekek pedig a kép közepén vannak. Az apa kék kabátot, az anya pedig piros kabátot visel. A fiú egy labdát tart. A lány a fákat nézi. Az erdőben sétálnak. A háttérben sok fa látható. Napos az idő. Azt gondolom, hogy a család boldog. Tetszik ez a kép, mert a családomra emlékeztet.
Gyakorló kérdések képleíráshoz
- What can you see in the photo?
- How many people are there?
- Who are these people?
- How are these people related?
- Where are they?
- What are they doing?
- What are they wearing?
- What else can you see?
- How many people are there in your family?
- Do you have any brothers or sisters?
- Did you walk in the woods with your family when you were a kid?
- Do you like this photo?
- Why? Why not?
- Do you often go out in nature?
Őszi kép leírása egyszerű angollal
It’s a collection of autumn pictures. We can see colourful fallen leaves, delicious autumn fruits and vegetables and there is also a squirrel in the top right-hand corner of the picture. Autumn is a beautiful season, especially the first part of it, when the weather is still nice and warm.
Autumn consists of three months: September, October and November. In this season the leaves fall from the trees and people have to rake them. Autumn is the time of harvest. Lots of fruits are ripe then, e.g. apples, pears, grapes, walnuts.
People pick them from the trees and preserve them or just put them in cool and dry places for the winter. Autumn is a season full of colours. The leaves are red, yellow and brown and the fruits are also colourful.
In November the weather usually gets worse; it is foggy and rainy and it turns cold. The days are shorter and shorter and darkness comes earlier and earlier. Animals - like squirrels - prepare for winter in autumn.
They collect nuts, walnuts and acorns and their fur becomes thick. Though it’s not my favourite season, I like autumn very much.
Gyakori hibák, amelyeket érdemes elkerülni
- Ne csak egy-egy szót mondj, hanem alkoss teljes mondatokat.
- Ne felejtsd el a There is / There are szerkezetet.
- A kép közben történő cselekvésekhez használj Present Continuous igeidőt.
- Használj helyet kifejező szavakat, például on the left, in the background és in the middle.
- Ha nem vagy biztos valamiben, mondd azt, hogy I think, maybe vagy it could be.
- Ha nem tudsz egy szót, próbáld meg körülírni.
- Ne állj meg az első mondat után.
- Mondd el a saját véleményedet is.
A képleírás akkor lesz sikeres, ha először megnevezed a képet és a helyszínt, utána sorban leírod a képen látható személyeket, tárgyakat és cselekvéseket, végül pedig elmondod, hogy tetszik-e a kép, és miért.
