Angol képleírás alapfokon: időjárás

Az angol időjárással kapcsolatos képleírásban először azt kell megfigyelni, milyen az égbolt, süt-e a nap, vannak-e felhők, esik-e az eső vagy havazik-e, illetve milyen a hőmérséklet. Az alapvető mondat így kezdődik: What is the weather like? - Milyen az idő?

A válaszhoz gyakran az It is… szerkezetet használjuk: It is sunny - Napos idő van; It is cloudy - Felhős az idő; It is windy - Szeles az idő; It is cold - Hideg van. Ha éppen esik vagy havazik, az It is raining és az It is snowing alakot használjuk.

Az időjárás alapvető szókincse

Alapvető téma, főleg a sztereotípiák alapján: időjárás! Nézzünk meg néhány alapvető szót az időjárással kapcsolatban! Ez az a téma, ami mindig jól fog jönni.

Hogyan kezdjünk hozzá egy időjárásos képleíráshoz?

Az első mondatban általánosan bemutathatjuk a képet és az időjárást: The weather is nice - Szép idő van; The weather is bad - Rossz idő van; The weather can be sunny, cloudy, windy or stormy - Az idő lehet napos, felhős, szeles vagy viharos.

Ezután érdemes a legfeltűnőbb részlettel folytatni. Megfigyelhetjük az eget, a napot, a felhőket, a csapadékot, az emberek ruházatát és a környezet állapotát.

• The sky is clear. - Tiszta az égbolt.
• The sky is overcast. - Be van borulva.
• There are some clouds in the sky. - Van néhány felhő az égen.
• The sun is shining. - Süt a nap.
• It is raining. - Esik az eső.
• It is snowing. - Havazik.
• The wind is blowing. - Fúj a szél.

Az égbolt és a felhők leírása

A clear sky és a cloudless azt jelenti, hogy tiszta vagy felhőtlen az ég. A partly cloudy kifejezést akkor használjuk, amikor az égbolt egy részén felhők vannak, a cloudy pedig általánosan felhős időt jelent. Az overcast erősen borult eget ír le.

The sky is overcast - Be van borulva. The weather is bright and clear - Derült és tiszta az idő. It is partly cloudy - Helyenként felhős az idő. There are scattered showers - Elszórt záporok vannak.

A nap és a napsütés

A sunny melléknév jelentése „napos”, a sunshine pedig napfényt vagy napsütést jelent. The sun is shining - Süt a nap. It is sunny - Napos idő van.

A sunrise az az esemény, amelynek során a nap felkel, a sunset pedig a napnyugta. The colors of the sky during sunrise were breathtaking - Az ég színei a napkelte idején lélegzetelállítóak voltak. She loves painting landscapes, especially scenes of the sunset - Szeret tájképeket festeni, különösen a naplementét.

A sunshine a nap fénye és melege. The garden thrived in the abundant sunshine - A kert bővelkedő napfényben virágzott. A shade olyan terület, amely sötétebbé és hűvösebbé válik, mert egy tárgy eltakarja a napfényt. The garden bench was placed in the shade for comfort - A kerti padot a félhomályba helyezték a kényelem érdekében.

Eső és csapadék

A rain főnévként esőt jelent, a rainy melléknév jelentése esős, a to rain pedig azt jelenti, hogy esni az eső. It is raining - Esik az eső. Ez a mondat azt fejezi ki, hogy éppen most esik az eső.

It rains every spring - Esik az eső minden tavasszal. Ez az egyszerű jelen idő, amely ismétlődő vagy általános eseményt ír le. It is going to rain - Mindjárt esik vagy esni készül.

A drizzle könnyű szitálást vagy szemerkélő esőt jelent. A shower rövid ideig tartó eső- vagy hózápor. A rainfall a csapadék vagy az eső hullása, a rainwater pedig az esővíz. A raindrop egyetlen esőcsepp.

• It is drizzling. - Szemerkél az eső.
• There is heavy rain. - Heves eső esik.
• There are scattered showers. - Elszórt záporok vannak.
• Each raindrop shimmered as it caught the light from the streetlamp. - Minden esőcsepp csillogott, ahogy elkapta az utcai lámpa fényét.
• The region experiences heavy rainfall during the monsoon season. - A régióban erős csapadék fordul elő a monszun időszak alatt.

Az eső intenzitásának kifejezése

A nagyon erős esőt többféleképpen is leírhatjuk. It is pouring és It is pouring down with rain azt jelenti, hogy ömlik vagy zuhog az eső. It is raining cats and dogs - Úgy esik, mintha dézsából öntenék.

The weather forecast predicted it would pour all night - Az időjárás-előrejelzés szerint egész éjjel esőözön lesz. They canceled the picnic due to an approaching rainstorm - Törölték a pikniket egy közeledő zivatar miatt.

Hó és téli időjárás

A snow hó, a snowy havas, a to snow pedig havazni. It is snowing - Havazik vagy esik a hó. It snows every winter - Minden télen havazik. It is going to snow - Mindjárt esni fog a hó.

It has snowed - Esett a hó, és most fehér minden. It snowed - Esett a hó, de már nincs nyoma. A snowflake egy különálló hópehely, a snowfall pedig a hóesés vagy havazás.

A snowstorm és a blizzard erős havazással járó hóvihart jelöl. A blizzard különösen erős széllel kísért hóvihar. He cleared the snow off his car after the snowstorm - Lesöpörte a havat az autójáról a hóvihar után.

The city came to a standstill as commuters navigated treacherous roads and sidewalks obscured by the relentless snowfall - A város megállt, amikor az ingázók veszélyes utakon és a szakadatlan hóesés által eltakart járdákon közlekedtek.

Jég, fagy és olvadás

A frozen azt jelenti, hogy valami a hideg idő miatt jéggé vagy fagyott állapotúvá vált. The frozen ground made it impossible to plant anything in the garden - A fagyott talaj lehetetlenné tette, hogy bármit is ültessünk a kertben.

With temperatures expected to freeze overnight, farmers rushed to protect their crops from frost damage - Az éjszakai fagyásra számított hőmérsékletekkel a gazdák siettek megvédeni terméseiket a fagyás káraitól.

A to thaw és a to melt jelentése olvadni. As the temperature rose, the glacier was melting at an alarming rate - Ahogy emelkedett a hőmérséklet, a gleccser riasztó ütemben olvadt.

Szél és széljárás

The wind is blowing - Fúj a szél. A blow, blew, blown ige jelentése fújni. A breeze enyhe szellő, a gale erős szél vagy szélvihar.

A hurricane hurrikán, a typhoon tájfun, a tornado tornádó vagy forgószél, a monsoon monszun, a cyclone ciklon, az anticyclone pedig anticiklon.

A windstorm olyan vihar, amelyet nagyon erős szél és kevés vagy semmilyen eső jellemez. Farmers secured their equipment before the windstorm hit - A gazdák biztosították felszerelésüket, mielőtt a szélvihar lecsapott volna.

Mennydörgés, villámlás és vihar

A thunder a vihar közben hallható hangos mennydörgés. A lightning elektromosság által okozott fényes villanás az égen vagy a felhők között. We heard the distant thunder and knew a storm was approaching - Hallottuk a távoli mennydörgést és tudtuk, hogy közeledik a vihar.

The loud thunder followed a bright flash of lightning - A hangos mennydörgés egy fényes villám után következett. It is lightning - Villámlik. A thunderstorm zivatar vagy mennydörgéses vihar, a stormy pedig viharos időt jelent.

A hailstorm heves jégesővel járó vihar. We had to seek shelter during the sudden hailstorm - Menekülőhelyet kellett keresnünk a hirtelen jégeső alatt.

Hőmérséklet és hőérzet

What is the temperature like? - Milyen a hőmérséklet? Hány fok van? The temperature is low - A hőmérséklet alacsony. The temperature is high - A hőmérséklet magas.

The temperature decreases vagy The temperature falls - A hőmérséklet csökken. The temperature increases - A hőmérséklet emelkedik. It is twenty degrees Celsius - 20 fok van. It is 2 degrees below zero - Mínusz 2 fok van.

It is cold - Hideg van. It is freezing cold - Farkasordító hideg van. It is icy cold - Dermesztő hideg van. It is warm - Meleg van. It is boiling hot - Tikkasztó hőség van.

A cool jelentése hűvös, a chilly pedig hűvös vagy csípős hideg. A mild enyhe időt jelent. Today it is milder than yesterday - Ma enyhébb az idő, mint tegnap. Now it is mild for the season - Az évszakhoz képest most enyhe az idő.

A heat wave általában a korábbinál forróbb és hosszabb ideig tartó meleg időszak. During the recent heat wave, temperatures soared to record highs, making it difficult for people to go outside - A közelmúltbeli hőhullám alatt a hőmérséklet rekordmagasra emelkedett, megnehezítve az emberek számára a kijárást.

Pára, nedvesség és szárazság

A wet jelentése nedves, a dry jelentése száraz. A humid olyan éghajlatot vagy időjárást ír le, amelyben sok nedvesség van a levegőben, ezért kellemetlenül párás és fullasztó érzést kelt.

She felt sweaty and uncomfortable in the humid climate - Nyirkosnak és kényelmetlenül érezte magát a párás éghajlaton. A damp jelentése kissé nedves, különösen kellemetlen módon. Her clothes became damp from the light drizzle during the walk - Ruhája nedves lett a sétánál az eső könnyű szitálásától.

A humidity páratartalmat jelent, a dew pedig a talajon vagy a füvön megjelenő párát. A drought hosszabb ideig tartó szárazság vagy aszály.

Időjárás-előrejelzés

A weather forecast vagy weather report időjárás-előrejelzést, illetve időjárásjelentést jelent. A forecast jövőbeli eseményekre, gyakran az időjárásra vagy annak körülményeire vonatkozó előrejelzés.

A to forecast ige mindhárom alakja megegyezik: forecast, forecast, forecast. They have forecast the rainy weather - Most épp előre jelezték az esős időt. They forecast the weather every day - Minden nap előre jelzik az időt. They forecast the weather yesterday - Tegnap előre jelezték az időt.

Farmers rely on the forecast to plan planting - A gazdák az előrejelzésre támaszkodnak a vetés tervezéséhez. The forecast predicts fine weather all week, ideal for a beach holiday - Az előrejelzés szerint szép idő lesz egész héten, ideális a strandoláshoz.

Hasznos mondatok képleíráshoz

• What is the weather like today? - Milyen ma az idő?
• It is sunny. - Napos idő van.
• It is cloudy. - Felhős az idő.
• It is windy. - Szeles az idő.
• It is foggy. - Ködös az idő.
• It is rainy. - Esős az idő.
• It is stormy. - Viharos az idő.
• The sun is shining. - Süt a nap.
• The sky is overcast. - Be van borulva.
• It is raining. - Esik az eső.
• It is snowing. - Havazik.
• It is hailing. - Jégeső esik.
• It is lightning. - Villámlik.
• The wind is blowing. - Fúj a szél.
• There is a rainbow in the sky. - Szivárvány van az égen.
• The roads are wet. - Az utak nedvesek.
• The road is slippery. - Az út csúszós.
• Visibility is poor. - Rosszak a látási viszonyok.

Emberek és tevékenységek időjárás szerint

Képleíráskor nemcsak magát az időjárást, hanem az emberek ruházatát és tevékenységét is leírhatjuk. Hideg időben az emberek melegen, rétegesen öltözködnek, meleg időben pedig napozhatnak vagy a napon fekhetnek.

People dress in layers when it is cold - Melegen öltözünk, amikor hideg van. You are as brown as berries! You have had sunbathed so much - Szépen lesültél! Jó sokat napoztál.

Meleg időben előfordulhat sweltering heat, vagyis tikkasztó hőség. Hidegben valaki can shiver with cold, vagyis didereghet, esőben pedig can get soaked to the skin, vagyis bőrig ázhat.

Télen lehet to go sledging, vagyis szánkózni, to go skiing, vagyis síelni, és to go ice skating, vagyis korcsolyázni. A gyerekek snowball, vagyis hógolyó segítségével játszhatnak.

In winter children often build a snowman and have a snowball fight - Télen a gyerekek gyakran építenek hóembert és hógolyóznak.

Időjárás okozta következmények

Heves esőzés után folyó vagy patak kiáradhat. After days of heavy rain, the river finally flooded, disrupting transportation routes - Napokig tartó heves esőzés után a folyó végül kiöntött, megzavarva a közlekedési útvonalakat.

A sűrű köd és a havazás megnehezítheti a közlekedést. Traffic is paralysed - Megbénult a közlekedés. Dense fog paralyses traffic - A sűrű köd megbénítja a közlekedést.

Évszakok és időjárás

In winter - télen; in spring - tavasszal; in the summer - nyáron; in autumn - ősszel. Amerikában a fall szót használják az autumn helyett.

Every winter - minden télen. Every spring - minden tavasszal. In spring the trees bloom - Tavasszal a fák virágoznak. Az Indian summer a nyár utáni, nyárias időszak, vagyis a vénasszonyok nyara.

The weather has warmed up - Az idő felmelegedett, tehát most meleg van. The weather warmed up yesterday - Az idő tegnap felmelegedett, de azóta már nincs meleg.

Égtájak és területi különbségek

It is sunny in the north-west - Északnyugaton napsütéses az idő. It is foggy in the easternmost part of the country - Az ország legkeletibb részén ködös az idő.

Éghajlat és további időjárási szavak

Hungary stretches / can be found in the temperate zone - Magyarország a mérsékelt égövben fekszik vagy található. Climate éghajlatot jelent, amely lehet continental climate, vagyis kontinentális éghajlat, tropical climate, vagyis trópusi éghajlat, illetve maritime climate, vagyis tengeri éghajlat.

A meteorológiai szókincshez tartozik az air pressure, vagyis légnyomás, az air current, vagyis légáramlat, a meteorologist, vagyis meteorológus, a greenhouse effect, vagyis üvegházhatás, az ozone layer, vagyis ózonréteg, valamint a global warming, vagyis globális felmelegedés.

Időjárással kapcsolatos angol kifejezések

Az időjárással kapcsolatos állandósult kifejezéseket nem mindig szabad szó szerint értelmezni. A magyar nyelvben is sok időjárással kapcsolatos szólás-mondás van, mint például: egy fecske nem csinál nyarat; hirtelen, mint a zápor; tudja, honnan fúj a szél; aki szelet vet, vihart arat; májusi eső aranyat ér; eső után köpönyeg.

Get wind of something

A get wind of something jelentése: megtudni valamit, gyakran egy pletykát vagy fél-információt. He got wind of the closure of the company so started looking for a new job immediately - Megtudta, hogy lehet, hogy bezár a gyár, ezért azonnal elkezdett munkát keresni.

Save up for a rainy day

A save up for a rainy day jelentése: előtakarékoskodni arra az esetre, ha a jövőben váratlanul szükség lenne rá. A „rainy day” a jövőbeli szűkös időket jelzi, amire nem árt előre felkészülni.

Don't spend your entire wage in one night. You should save for a rainy day - Ne költsd el a teljes fizetésed egy éjszaka alatt. Jól fog az még jönni a későbbiekben.

Rain cats and dogs

A rain cats and dogs kifejezést akkor használjuk, ha zivatarszerűen esős időt szeretnénk kifejezni. Spring is weird: some days it’s sunny while others it can be raining cats and dogs - A tavasz nagyon furcsa: egyik nap hétágra süt a nap, másik nap pedig szakad az eső.

Be snowed under

A be snowed under jelentése: betemeti a munka, annyi teendője van valakinek, hogy azt sem tudja, mihez nyúljon először. I'm snowed under at work right now because two of my colleagues are on holiday - Betemet a munka, mert két kollégám is szabadságon van.

Be a breeze

A be a breeze kifejezést akkor használják, ha egy feladat gyerekjáték vagy pehelykönnyű. Our English exam was a breeze. I'm sure I'll get top marks - Az angol dolgozatunk nagyon könnyű volt. Nagyon jó jegyet fogok kapni!

A storm in a teacup

Az a storm in a teacup olyan helyzetet ír le, amelyben sok a fölösleges aggodalom vagy harag. Magyar megfelelője: „sok hűhó semmiért”. Those two are always arguing about something, it's just a storm in a teacup - Ők ketten mindig vitáznak valamin, de ez csak sok hűhó semmiért!

Chase rainbows

A chase rainbows jelentése: valami olyan után futni, ami nem elérhető vagy nem is létezik. He thinks that buying the lottery will make him win some time, but I know it’s just a rainbow chase - Azt hiszi, ha lottószelvényeket vesz, nyerni fog, de én tudom, hogy csak fut a szivárvány után.

Head in the clouds

A head in the clouds kifejezés álmodozó, nem túl realista emberre utal. Magyar megfelelője: a felhők között jár. He can’t continue going around with his head in the clouds; he must be realistic about his problems - Nem járhat a felhők között, muszáj realisztikusnak lennie a problémáival kapcsolatban.

Break the ice

A break the ice jelentése: megtörni a jeget vagy a csendet, amikor valaki egy idegennel kezdeményez beszélgetést. He offered to get her a drink to help break the ice - Felajánlotta, hogy igyanak egy italt, ezzel megtörve a jeget.

Feel under the weather

A to feel under the weather jelentése: nem érzi jól magát. However I have weathered this illness, I still feel under the weather - Habár átvészeltem ezt a betegséget, még nem igazán vagyok jól.

Rövid mintaszöveg alapfokú képleíráshoz

In the picture, I can see a sunny day. The sky is clear and blue. The sun is shining, and there are only a few clouds in the sky. The weather is warm and pleasant. Some people are wearing T-shirts, and others are sitting in the shade. They are enjoying the sunshine. There is a light breeze. It is a perfect day for a picnic.

A képen egy napos napot látok. Az ég tiszta és kék. Süt a nap, és csak néhány felhő van az égen. Az idő meleg és kellemes. Néhány ember pólót visel, mások pedig az árnyékban ülnek. Élvezik a napsütést. Enyhe szellő fúj. Tökéletes nap van egy piknikhez.

Rövid mintaszöveg esős képleíráshoz

In the picture, it is raining heavily. The sky is overcast and the streets are wet. There are puddles on the road. The people are wearing raincoats and carrying umbrellas. Some of them are getting soaked to the skin. The weather is cold and unpleasant. Visibility is poor because of the heavy rain.

A képen erősen esik az eső. Az ég borult, az utcák pedig nedvesek. Pocsolyák vannak az úton. Az emberek esőkabátot viselnek és esernyőt tartanak. Néhányan bőrig áznak. Az idő hideg és kellemetlen. A heves eső miatt rosszak a látási viszonyok.

Rövid mintaszöveg havas képleíráshoz

In the picture, it is snowing. The ground and the trees are covered with snow. There are many snowflakes in the air. The road is slippery, and there are snowdrifts near the houses. The children are wearing warm clothes, gloves and boots. They are building a snowman and having a snowball fight. It is freezing cold, but they are having fun.

A képen havazik. A talajt és a fákat hó borítja. Sok hópehely van a levegőben. Az út csúszós, és a házak közelében hóakadályok vannak. A gyerekek meleg ruhát, kesztyűt és csizmát viselnek. Hóembert építenek és hógolyóznak. Fagyos hideg van, de jól szórakoznak.

tags: #angol #kepleiras #alapfokon #idojaras