Angol kísérőszöveg önéletrajzhoz: felépítés, minták és hasznos fordulatok

Az angol kísérőszöveg célja, hogy röviden bemutassa, melyik pozícióra jelentkezel, miért érdekel az állás, milyen tapasztalatok és készségek tesznek alkalmassá, valamint hogyan tudnál értéket teremteni a vállalat számára. A levél nem az önéletrajz egyszerű megismétlése, hanem annak kiegészítése más megvilágításból.

Az angol kísérőlevélben használj hivatalos, természetes és tömör nyelvezetet, igazítsd a szöveget a konkrét álláshirdetéshez, és kizárólag valós tapasztalatokra, eredményekre és készségekre építs. A munkaköri címeket és szakmai kifejezéseket a célpiac álláshirdetéseiben használt elnevezésekhez igazítsd, ne fordítsd szó szerint a magyar önéletrajzot.

Mikor szükséges angol kísérőszöveg az önéletrajzhoz?

Multinacionális környezetben, illetve a nemzetközi partnerekkel és munkatársakkal való kapcsolattartásban érintett pozícióknál nem árt számolnod vele, hogy a sikeres felvételhez angolul is pályáznod kell. Manapság egy pozíció megpályázásához a következőket kérik tőled: szakmai önéletrajzot; kísérőlevelet; méghozzá a magyar mellett vagy helyett sokszor angol, illetve egyéb külföldi nyelven is.

Főként a nagyobb multinacionális vállalatoknál lehet szükséges, de Budapesten több kisebb cég vagy startup egyaránt megköveteli az aktív nyelvtudást. Több esetben nemzetközi ügyfelekkel lehet szükséges kommunikáció, ezért nem árt, ha tudunk pár szót valamelyik világnyelven - főként angolul.

Az angol nyelvű önéletrajz pedig az első lépés lehet, hogy bizonyítsuk, nemcsak magyarul tudunk profi anyagot összehozni. Lehetséges, hogy akár külföldi vezetők vagy HR-esek fogják olvasni, így fokozottan figyeljünk a helyesírási hibákra és egyéb dolgokra - csakúgy, mint a magyar CV során.

Az angol kísérőlevél legfontosabb tartalmi egységei

Az angol kísérőlevélben szerepeltetendő főbb tartalmi elemek az alábbiak.

• Elérhetőségek: ezen belül a neved, címed, e-mail címed és telefonszámod.
• Címzett adatai: vagyis a cég neve és címe, valamint a kapcsolattartó személy neve.
• Megszólítás: a címzett név vagy pozíció szerinti megszólítása a tartalmi rész kezdetén, az angol nyelvterületen megszokott formában.
• Nyitó bekezdés: legyen célirányos és informatív, ugyanakkor figyelemfelkeltő, hogy már itt megkülönböztesd magad a többi pályázótól.
• Szakmai bemutatkozás: ebből derüljön ki, hogy miért vagy megfelelő a pozícióra, és a pozíció hogyan illeszkedik karriercéljaidhoz.
• Záró szakasz: amelyben megköszönöd a rád szánt időt és figyelmet; megerősíted a pozíció iránti érdeklődésedet és lelkesedésedet; a levél olvasóját pedig arra biztatod, hogy vegye fel veled a kapcsolatot.
• Elköszönés: a levél lezárása az itt alkalmazott angol nyelvi fordulatok valamelyikével.

Az angol kísérőlevél felépítése

Fejléc és elérhetőségek

Az angol kísérőlevél fejléccel kezdődik. Itt add meg a következő információkat: teljes neved; elérhetőségeid; címzett adatai; dátum.

Mivel a teljes személynév sorrendje eltérő az angolban és a magyarban, az angol kísérőlevélben a félreértések elkerülése végett az angolul szokásos sorrendben add meg a nevedet - vagyis a keresztnév kerüljön előre, és azt kövesse a vezetéknév.

Telefonszámodat és e-mail címedet add meg itt, illetve lakcímedet (utóbbiból a településnév és irányítószám is elegendő). A lényeg, hogy pontos adatok szerepeljenek, tehát probléma nélkül el tudjon érni a toborzási szakember.

A címzett adatai közé tartozik a cég neve és címe, valamint az állásjelentkezésed szempontjából illetékes kapcsolattartó személy neve és titulusa. A dátum a motivációs levél megírásának és elküldésének dátuma.

Megszólítás

A levél szöveges része a megszólítással kezdődik, majd a nyitó bekezdéssel folytatódik. A megszólítás utalhat a címzett pozíciójára (Dear Hiring Manager, Dear Head of Department), de ha tudod a nevét (vagy utánajártál), személyesebb a közvetlen megszólítás (Dear Ms. Jones, Dear James Henderson).

Mellőzd a személytelen és kissé elavult általános címzést (To whom it may concern).

Nyitó bekezdés

A nyitó bekezdésből egyértelműen kiderül, hogy milyen pozíció kapcsán írtad a levelet. Például:

• I am writing to apply for the position of pozíció megnevezése at cég neve, as advertised on karrier-weboldal.
• I am writing to express my interest in the pozíció megnevezése position advertised by your esteemed organisation.
• I am reaching out express my strong interest in the pozíció megnevezése position, which I found listed on your website.
• I am excited to apply for the pozíció megnevezése position at cég neve, as referred by my former colleague, kolléga neve.

A nyitás célja az is, hogy felkeltsd az olvasó érdeklődését. Ennek érdekében felvillanthatsz itt olyan háttérinformációkat, amelyek relevánsak és egyediek, ezáltal kiemelnek téged a többi jelentkező közül.

Egy jól megírt nyitó bekezdésben helyet kaphat olyan utalás, amiből látszik, hogy tájékozódtál a céggel kapcsolatban és osztozol az általuk vallott értékekben; szakmai eredmény, ami impozáns és kapcsolódik a megpályázott álláshoz; az álláslehetőség és a cég iránti lelkesedésed kifejezése; a leendő alkalmazottként a cég számára általad nyújtott érték felvázolása.

Kapcsolódás a cég értékeihez

• My background in sustainable practices aligns with your mission to promote eco-friendly solutions
• Your company's commitment to excellence aligns with my professional values
• Your firm is known for its client-first philosophy which I fully share

A cég iránti lelkesedés kifejezése

• I've always been impressed by your commitment to innovation and excellence
• What attracts me to your company is its renowned culture of valuing its employees
• I am particularly drawn to your organisation because of its reputation for providing exceptional customer experience
• Your commitment to high-quality service is what motivated me to apply for this position
• What excites me most about the opportunity to join your company is to be able to contribute to your mission of developing cutting-edge engineering solutions
• I am genuinely inspired by your dedication to serve the community
• What I admire most about your company is your unwavering commitment to innovation in the hospitality industry

A vállalat számára nyújtott érték bemutatása

• I'm excited about the opportunity to contribute to innovative projects
• I am eager to bring my expertise and skills to this challenging role
• With my extensive experience as a Marketing Manager I am confident in my ability to contribute to your company's continued growth

A hatásos nyitás jó benyomást kelt, és a levél figyelmes végigolvasására ösztönzi az illetékest.

A nyitó bekezdés mintái

Dear Hiring Manager,

I am writing to apply for the position of Waiter at Polka Dot, as advertised on your website. With over 8 years of experience in the hospitality industry, I am excited about the opportunity to contribute to the success of your esteemed restaurant.

Dear Mr. Tilley,

I am writing to apply for the Cabin Crew position at Eagle Jet. My qualifications and experience make me an ideal candidate for this role. I am particularly drawn to your organisation because of its reputation for providing exceptional customer experience.

Dear Ms. Wheldon,

I am writing to apply for the Account Manager position at Port Huron Marketing. With over 12 years of experience in the advertising industry, I am confident I can be an asset to your team. I am excited about the prospect of leveraging my skills and experience to contribute to your goals.

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my strong interest in the Retail Store Manager position at Bluebird. With a proven track record in retail management and a passion for driving success, I believe I would be a valuable addition to your team.

A kísérőlevél fő tartalmi része

Az angol kísérőlevél központi részében úgy mutatod be kompetenciáidat és tapasztalataidat, hogy azok minél jobban illeszkedjenek az álláslehetőség követelményeihez. Itt ismerteted eddigi szakmai sikereidet, és demonstrálod, hogy miért vagy te a megfelelő jelölt a pozícióra.

Eredményeidet kézzelfogható, konkrét, számszerűsíthető példákkal illusztrálod, amelyek rávilágítanak, milyen hozzáadott értéket képviselt munkád az eddigiekben, és miért lehetsz hasznára leendő munkaadódnak.

Mivel a kísérőlevél funkciója nem az, hogy elismételd benne az önéletrajzodban feltüntetett információkat, igyekezz más megvilágításból rámutatni az egyedi értékeidre, jelenlegi és korábbi munkahelyeiden felmutatott teljesítményedre.

Az e szakaszban megadott információk jellege függ eddigi tapasztalataid mértékétől: viszonylag kevés tapasztalat esetén a készségek, rutinos szakemberek esetében ugyanakkor az impozánsabb eredmények kapnak nagyobb hangsúlyt.

Mit érdemes bemutatni a fő részben?

• Munkatapasztalatok, készségek és eredmények: célratörő rövidséggel, de meggyőzően felvázolod releváns készségeidet, munkahelyi tapasztalataidat és a munkaköreidben elért eredményeidet.
• Motiváció, szakmai hozzájárulás és közös értékek: szemléltesd, hogy mivel tudsz hozzájárulni a cég sikeréhez, milyen átfedésben vannak az általad vallott és a céget jellemző értékek, illetve miként illeszkedik a megpályázott pozíció saját karriercéljaidhoz.

Munkatapasztalat bemutatására használható fordulatok

• I have a proven track record of delivering projects on time and within budget
• As a seasoned cabin crew professional I bring to the table a proven track record of providing first-rate service
• Previously, at Function Central I gained experience in event management
• My experience spans various facets of nursing
• In my role at AdGrow I have successfully led cross-functional teams to execute comprehensive campaigns
• My experience in event management has been instrumental in efficiently coordinating networking meetings and exhibitions
• I have honed my skills in the fast-paced environment of upscale restaurants

Készségek és eredmények bemutatására használható fordulatok

• Throughout my career I have demonstrated a strong ability to deliver actionable insights
• My project management and leadership skills were pivotal to the company's sustained success
• One of my greatest strengths is my ability to adapt to changing project requirements
• I pride myself on my strong organizational and administrative skills
• My problem-solving skills and collaborative attitude have earned me recognition from my colleagues and supervisors
• I am particularly adept at managing multidisciplinary teams
• My commitment to innovation has positively impacted organizational objectives
• What sets me apart is my dedication to provide support and continuous training to my team
• As a Sales Manager, I developed a new training program that increased quarterly sales by HUF 120 million
• In my previous role as a Project Manager, I led a project that was completed three months ahead of schedule and 10% under budget, resulting in substantial savings for the client
• I take pride in my capacity to work collaboratively with all stakeholders across the company
• This achievement underscores my ability to drive positive outcomes and contribute directly to the bottom line
• In my previous roles, I have consistently demonstrated my skills as a reliable receptionist
• In my current role at YesGo Zone I have built a reputation for working effectively under pressure
• These experiences have equipped me with the prerequisite skills to lead cross-functional teams
• My dedication to continuous professional development has been central to my career

Példa kiskereskedelmi szakmai háttér bemutatására

My background in retail management spans over eight years, including my most recent role as a Retail Store Manager at Old Oaks. Throughout my career, I honed my skills in leadership, sales, and customer service, which I am confident can directly benefit your company.

I have progressed through a series of roles and responsibilities, and these experiences have equipped me with the ability to navigate high-pressure and fast-paced environments while consistently delivering positive results.

Példa mérnöki kompetenciák bemutatására

One of my key strengths lies in my effective problem-solving abilities. I pride myself on my capacity to work collaboratively with cross-functional teams and key stakeholders.

My experience has taught me the importance of communication and adaptability, enabling me to navigate the complex challenges presented with precision and agility. This proactive approach has resulted in successful project outcomes and fostered positive relationships within the teams I have worked with.

Példa rendezvényszervezői tapasztalat bemutatására

In my current role as Senior Event Manager at Vibe Agency, I lead a team in delivering corporate events that align with client goals and elevate brand visibility, from high-profile product launches to prestigious award ceremonies.

I focus on detail-oriented planning, customer satisfaction, and impactful audience experiences, while I stay up-to-date on industry innovations through regular conference attendance. One of my recent large-scale conferences saw a 18% increase in year-on-year attendee satisfaction scores, reflecting the success of our tailored engagement strategy.

A kísérőlevél lezárása

A levél végén, a záró szakaszban kifejezed azt, hogy megfelelő jelöltnek tartod magadat a pozícióra. Megköszönöd a rád szánt időt és figyelmet, valamint jelzed nyitottságodat a további egyeztetésre arról, miként lehetsz a cég hasznára szaktudásoddal és tapasztalataiddal.

Ezt akár cselekvésre történő felhívásként is megfogalmazhatod arra vonatkozóan, hogy a levél olvasója vegye fel veled a kapcsolatot interjú céljából, vagy igény szerint bátran kérjen további információkat.

A pozícióra való alkalmasság kifejezése

• I am confident that my background and skill set make me an ideal candidate for the position
• I believe that my technical abilities would make me a valuable addition to your team
• I am confident that my skills in data analysis align with your company's goals
• I believe my experience aligns perfectly with your mission of providing first-rate customer experience
• I am confident I am the right person for this role

Köszönet kifejezése

• Thank you for considering my application
• Thank you for your time and consideration
• I appreciate your considering my application
• I am grateful for the time you have taken to read my application
• Thank you for reviewing my application

További egyeztetés és interjú kezdeményezése

• I would welcome the opportunity to discuss how my experience aligns with your needs
• I am keen to discuss further how I can add value to your team
• I look forward to discussing how my experience can benefit cégnév
• Please contact me at telefonszám to schedule an interview
• I look forward to the possibility of meeting with you to further discuss how my skills can contribute to your company's success

Teljes angol kísérőlevél-minták

Egyszerűbb változat könyvelői pozícióhoz

RE: ACCOUNTANT POSITION LISTED IN THE SUNDAY TIMES

Dear Sir,

Please accept my application for the accountant position that was advertised in this week’s Sunday Times. As you will note in my enclosed CV, I have worked as the assistant accountant for City Tours Company for the last two years.

Before that, I attended Glasgow University and subsequently earned my degree there. I feel very qualified to fill your accountant position and would like to arrange an interview at your earliest convenience.

Thank you in advance.

Yours sincerely,
Mr. Daniel Craig

Részletesebb változat adminisztratív pozícióhoz

Dear Mr. White,

I am very interested in the administrative position that is presently available in your company. After learning about the duties associated with this position, I am confident that I can meet your needs.

My skills in this area are strong, as are my educational background and experience. Allow me to discuss this with you, and you will discover a dedicated and competent professional who will work hard to benefit your company.

Please review the enclosed CV, as it outlines my qualifications in further detail. By examining it you will find that my educational achievements and past employment accomplishments are more than adequate.

You will also see that I can bring an impressive range of skills to this position. I would appreciate the opportunity to provide you with additional information or answer any questions you may have.

Perhaps we can set a time to meet in person to discuss the possibilities of allowing me to fill this position. Thank you in advance.

I look forward to hearing from you soon.

Mr. Daniel Craig

Fontos angol fordulatok magyar jelentkezőknek

Amerikai angolban általában a CV helyett a resume szót használják. Kövesd az álláshirdetés szóhasználatát. Európában gyakori a CV, az Egyesült Államokban a rövid, állásra szabott dokumentumot jellemzően resume néven kérik.

A kísérőlevél nyelvezete

A kísérőlevél legyen hivatalos, világos és természetes. Ne kezdj minden mondatot személyes névmással, és kerüld az érzelmes nyelvezetet, a fölösleges információkat vagy az olvasónak szánt közvetlen gondolatokat.

A szenvedő szerkezet és a személytelen fogalmazás használata professzionálisabb hatást kelthet az angol CV-ben és kísérőszövegben. Apró különbségnek tűnhet, azonban egy anyanyelvi számára ez a hangnem-beli különbség nagyon is észrevehető egy angol nyelvű önéletrajzban.

Szenvedő szerkezet - passive voice

My boss gave me an award for hard work. (Helytelen)

I was given an award for hard work from my boss. (Megfelelő)

Jelentése - jutalmat kaptam a főnökömtől a kemény munkáért.

Személytelen fogalmazás - impersonal language

I finished my degree and I began working at my first job as a solicitor. (Elmegy)

Having finished my degree, I then began working at my first job as a solicitor. (Sokkal jobb)

A mondat jelentése: A diplomám megszerzése után az első munkahelyemen jogtanácsosként kezdtem dolgozni.

A fenti szabályra talán egy kivétel van angol önéletrajzod írásakor, ez pedig a személyes információkra vonatkozó rész. Viszont még ebben a részben is törekedned kell arra, hogy önéletrajzod hivatalosság és szakmaiság érzését keltse.

Ezért itt is kerüld az érzelmes nyelvezetet, fölösleges információkat vagy az olvasónak szánt közvetlen gondolatokat.

Hogyan igazítsd a kísérőszöveget az álláshirdetéshez?

Angol önéletrajz készítésekor fontos, hogy alaposan áttekintsd az állást, amire jelentkezel. Ez persze nem azt jelenti, hogy teljesen új CV-t kell gyártanod minden egyes jelentkezéshez, de azt igen, hogy megbizonyosodj arról, hogy a benne lévő információk, kapcsolódnak a megpályázott álláshoz.

Ennél lényegesen hatékonyabb lehetsz, ha az elküldött önéletrajzot és motivációs levelet a kiszemelt pozícióhoz igazítod. Vagyis aszerint igyekszel bizonyítani a rátermettséged, hogy a szóban forgó álláshirdetésben milyen kritériumokat fogalmaztak meg elvárásként.

Fontos, hogy a legtöbbet mutasd meg azokból a tapasztalatokból, amik előnyösek lehetnek a munkáltató szemében. Ha az állásajánlat leírásában kiemelik a jó kommunikációs képességek szükségességét, jusson eszedbe minden szerepkör és szituáció, amikor kamatoztathattad ezt a képességedet korábbi állásaid során.

Ezenkívül menj biztosra és tudj meg minél többet a cégről, ahová jelentkezni fogsz. Kreatívnak és lendületesnek tűnnek? Ha igen, akkor említsd meg hasonló tulajdonságaidat angol nyelvű önéletrajzodban.

Rendkívül hasznos ha pontról pontra átnézed az álláshirdetést, kiemeled belőle a legfontosabb elvárásokat és listát készítesz belőlük, hogy lásd milyen embert keresnek ők valójában.

Majd mikor írod az önéletrajzot angolul, ezekhez az elvárásokhoz igazítva írod le készségeidet és tapasztalataidat, hogy minél jobban megfelelj munkáltató igényeinek, szigorúan csak az igazat írva.

Az “önéletrajzod állásra szabása” nem azt jelenti, hogy valótlanságokat állítasz magadról, hogy jobban megfelelj az elvárásoknak. A hazugság szinte mindig kiderül az állásinterjún, még ha nem is közlik a jelentkezővel.

Egy nagyon fontos dolog még, hogy mindenképp kerüld el az eredeti hirdetésből való szövegrészletek kimásolását és azoknak az angol nyelvű önéletrajzodba való beillesztését.

Angol kísérőlevél és önéletrajz: nyelvtani és helyesírási ellenőrzés

Egy profi angol önéletrajz nem tartalmazhat egyetlen nyelvtani hibát sem! Egy hiba - nem számít milyen apró - elég lehet ahhoz, hogy egy munkáltató abbahagyja angol CV-d olvasását, és a következőre ugorjon.

A modern technológia merőben hozzájárult ahhoz, hogy csökkentsük az elírásokat és nyelvtani hibákat a szövegeinkben, azonban vannak olyan szavak, melyek ember és gép által is könnyen felcserélhetők.

Ha csak és kizárólag a helyesírás ellenőrződre támaszkodsz, az katasztrófához vezethet.

Gyakori elírások

I am applying for this job due to you’re excellent reputation. (Helytelen)

I am applying for this job due to your excellent reputation. (Helyes)

Jelentése: Az önök kiváló hírnevének köszönhetően jelentkezek erre az állásra.

I was the head of there HR department. (Helytelen)

I was the head of their HR department. (Helyes)

Jelentése: Én voltam a HR részlegük vezetője.

Hogyan ellenőrizd a szöveget?

1. Használd a Microsoft Word beépített hibaellenőrzéjét.
2. Másold be az elkészített angol nyelvű CV-d szövegét a Grammarly programba.
3. Kérd meg egy kiválóan angolul tudó ismerősödet, hogy olvassa át az önéletrajzodat.
4. Olvasd át az egész szöveget legalább kétszer, és találd meg az eldugott hibákat, majd javítsd ki őket.

A Grammarly fizetős verziójában a hibák észlelése mellett segít a megfelelő pont és vessző használatban, jobb szavakat javasol, hogy minél szebb legyen a megfogalmazásod, illetve ha a mondatban rossz sorrendbe írtad volna a szavakat, abban is segít.

Szintén előnyünkre válhat, ha megmutatjuk egy anyanyelvűnek a szöveget és megkérjük rá, hogy javítsa ki a kisebb hibákat.

Az angol kísérőszöveg és CV olvashatósága

Terjedelem

Ne lépd túl a két oldalt. Bár a CV - Curriculum Vitae szó szerint azt jelenti, hogy “életed története”, azonban gondolj csak bele: leendő főnöködnek olykor több, mint száz ilyen élettörténetet kéll elolvasnia, ezért jobban értékel egy tömör, profi CV-t, mint egy hosszabb verziót, amiben elveszik a lényeg.

Az önéletrajzod célja, hogy megismertesse az olvasóval a karakteredet és tapasztalataidat. Sok munkáltatónak az, hogy túlléped a 2 oldalas terjedelmet egy intő jel, hogy alapvető szabályokat sem tudsz követni.

Az angol önéletrajzunk lehetőleg 1 oldal hosszúságú legyen, ha ennél több, akkor nagyobb valószínűséggel nem fogják elolvasni.

Tagolás és szerkezet

Hamarosan látni fogod, a szerkesztés és strukturáltság több, mint fontos. Az elkülönülő bekezdésekből felépített, letisztult angol önéletrajz logikusnak és színvonalasnak fog tűnni.

Ezen felül a munkáltatónak is segítség, hogy a releváns információkat megtalálja benne, ezért erre mindig törekedj és véletlenül se küldj egy strukturálatlan szövegtömböt.

Betűszínek, betűtípus és papír

Használj kizárólag feketét. Ne használj színes betűket és különböző betűtípusokat. Válasszunk ki egy betűtípust, amely hivatalos, könnyen olvasható, mint a Times New Roman, Calibri vagy Arial.

A betűtípus legyen egyszerű, letisztult, és elég nagy ahhoz, hogy könnyen olvasható legyen. Egy bonyolult, nehezen érthető, vagy apró betűtípus csak elkedvetleníti a munkáltatót.

A szekció címeket emeljük ki nagyobb betűmérettel és esetleg vastag betűvel. Törekedjünk arra, hogy maximum 3 különböző megjelenése legyen a betűknek, és ebben benne van a nagyobb betűméret és a vastag, vagy dőlt betűs kiemelés is.

A CareerBuilder.com szerint a munkáltatók 20 százaléka egyből kidobja azokat az önéletrajzokat, amelyek mintás vagy színes papíron lettek beadva. Addig is válassz egyszerű, fehér papírt.

Kerülendő grafikai elemek

Kerüld a grafikonok, csillagok, gondolatbuborékok, vagy kördiagramok használatát angol önéletrajz írása közben.

Egy angol CV hivatalos és elegáns kell, hogy legyen. Nyűgözd le jövendőbeli főnököd szavaiddal és tapasztalataiddal, és ne azzal, hogy 5 csillagot adsz magadnak a “csapatmunkára”.

A kísérőlevél és a CV személyre szabása

Az angol nyelvű önéletrajz írásakor komoly hibát vétünk, ha helyesírási hibákat ejtünk vagy túlságosan sablonosak vagyunk, illetve szinte lemásoljuk az álláshirdetés szövegét.

A tartalom akkor erős, ha a hirdetés nyelvéhez igazodik, de nem másolja azt. A legfontosabb tapasztalat, készség és eredmény kerüljön előre, rövid, könnyen olvasható egységekben.

Ha az IT szektorban keresel állást, hangsúlyozd ki minden informatikához kapcsolódó tudásod és tüntesd fel az összes ehhez kapcsolódó képzést is, amit elvégeztél.

Fontos, hogy a legtöbbet mutasd meg azokból a tapasztalatokból, amik előnyösek lehetnek a munkáltató szemében. Az állásra szabott kísérőlevél nem tartalmazhat olyan állításokat, amelyeket az interjún vagy a munkavégzés során nem tudsz hitelesen alátámasztani.

Hasznos angol CV-szekciók

Használj rövid, nemzetközileg érthető szekciócímeket. A sorrendet a tapasztalatodhoz és a célálláshoz igazítsd.

Erős angol tapasztalati mondatok

A jó mondat aktív igével indul, megnevezi a feladatot, és csak valós adatot használ. Nem kell minden ponthoz százalék; a munkakörnyezet és a felelősség is lehet bizonyíték.

CV és kísérőlevél ellenőrzőlista

• A szöveg egyértelműen megnevezi a megpályázott pozíciót.
• A nyitó bekezdés megindokolja, miért érdekel a pozíció és a vállalat.
• A releváns tapasztalatok, készségek és eredmények szerepelnek a fő részben.
• A kísérőlevél nem másolja szó szerint az önéletrajz teljes tartalmát.
• A munkaköri cím megegyezik a célpiac álláshirdetéseiben használt elnevezéssel.
• A szöveg rövid, áttekinthető és legfeljebb kétoldalas dokumentumhoz illeszkedik.
• A helyesírást és a természetes megfogalmazást második személy vagy nyelvi ellenőrző is átnézte.
• A nyelvi szintet egységes jelöléssel add meg, és kérj anyanyelvi vagy szakmai ellenőrzést, ha a pozícióhoz magas szintű angol szükséges.
• A telefonszám nemzetközi előhívóval, a város és ország pedig egyértelműen szerepel.
• A LinkedIn- és portfóliólink működik, a PDF fájlnév professzionális.
• A PDF fájl neve tartalmazza a nevedet és a CV kifejezést, ne belső verziószámot.

A végleges változatot mindig a célpiac és a konkrét hirdetés alapján készítsd el.

Gyakori kérdések az angol kísérőszövegről

Milyen megszólítást használjak, ha nem tudom a címzett nevét?

A megszólítás utalhat a címzett pozíciójára (Dear Hiring Manager, Dear Head of Department), de ha tudod a nevét (vagy utánajártál), személyesebb a közvetlen megszólítás (Dear Ms. Jones, Dear James Henderson).

Milyen hosszú legyen az angol kísérőlevél?

A kísérőlevél legyen célirányos és informatív. A kísérőlevél funkciója nem az, hogy elismételd benne az önéletrajzodban feltüntetett információkat, ezért csak a pozícióhoz kapcsolódó tapasztalatokat, készségeket, eredményeket és motivációt emeld ki.

Szó szerint lefordíthatom a magyar önéletrajzot?

Nem érdemes. A munkaköri címeket, szakmai kifejezéseket és eredménymondatokat a célpiac természetes nyelvéhez és hirdetéseihez kell igazítani.

Használhatok személyes névmásokat?

A személyes információkra vonatkozó részben ez elfogadható, azonban még ebben a részben is törekedned kell arra, hogy önéletrajzod hivatalosság és szakmaiság érzését keltse.

A kísérőlevélben az „I” használata természetes, de kerüld az egymás után ismétlődő, egyhangú mondatkezdéseket, és részesítsd előnyben a konkrét, eredményekre épülő megfogalmazást.

Kell fénykép az angol CV-be?

A célország szokása dönt. Az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban általában elhagyják a fotót és több személyes adatot, más európai piacokon eltérhet a gyakorlat.

Amennyiben az Egyesül Királyságba, Kanadába vagy az Amerikai Egyesült Államokba jelentkezel, nem ajánlott csatolni, ugyanis az angol nyelvterületeken diszkriminációnak számít.

Az angolszász jelentkezésnél általában kihagyják a fotót, a születési dátumot és a családi állapotot; más országokban a gyakorlat eltérhet. Mindig a konkrét hirdetés és a célország szokásai legyenek az irányadók.

Hogyan jelöljem a nyelvtudást?

Jelöljük meg nyelvtudásunkat, azonban fontos, hogy ne hazudjunk, mert az állásinterjún valószínűleg tesztelni fogják - különösen abban az esetben, ha angol nyelvű önéletrajzra is szükség volt.

A nyelvi szintet egységes jelöléssel add meg, és kérj anyanyelvi vagy szakmai ellenőrzést, ha a pozícióhoz magas szintű angol szükséges.

tags: #angol #kisero #szoveg #oneletrajzhoz