Megtanuljuk, hogyan kell mondani angolul, hogy valami milyen gyakorisággal történik - adott időszakon belül és általában. A kérdés minden esetben a “milyen gyakran”. Ez angolul a how often.
Alapvető szerkezet: every + főnév (egyes számú, előfeltétel nélkül)
A főnév utána egyes számban áll, prepozíciót pedig nem szabad használni előtte. A fordításnál ügyelni kell arra, hogy ezeket magyarul sokszor a reggelente, naponta, hetente, óránként, percenként stb. kifejezésekkel mondjuk. Angolul erre csak ez a szerkezet áll rendelkezésünkre:
I go swimming every morning. Minden reggel elmegyek úszni.
Bob watches television almost every night. Bob majdnem minden este tévét néz.
The children go to dancing classes every Thursday. A gyerekek táncórára járnak minden csütörtökön.
There is a coach to London every hour. Óránként indul egy busz Londonba.
Különös esetek: every second, every third, és a kétféle kifejezés
Létezik az every second, every third stb. kifejezés is. Ezek a “minden második, minden harmadik” stb. magyar kifejezéseknek felelnek meg. Különös megjegyzendő tehát, hogy a “minden második” mondható kétféleképpen: every second vagy every other módon is.
Minden második hétfőn előadások vannak: There are lectures every second Friday.
Általában háromhetente szoktunk találkozni: We usually see each other every third week.
Csak minden másnap/kétnaponta szoktam bevásárolni: I only go shopping every other day.
My Daughter-In-Law Slapped Me At Her Birthday Party—20 Minutes Later, She Learned The Truth
Ismertebb szerkezetek: once/twice és a napokra vonatkozó gyakoriság
Ha azt akarod elmondani, hogy adott időszakon belül milyen gyakorisággal történik valami, akkor ezt a szerkezetet használd: once/twice/three times/four times/many times a day.
We have English classes twice a week. Hetente kétszer van angolóránk.
I go jogging three or four times a week. Hetente háromszor-négyszer járok kocogni.
We eat fish maybe once or twice a month. Halat úgy havonta egyszer-kétszer eszünk.
There is a train to York three times a day. Naponta három vonat megy Yorkba.
We only go to theatre once a month. Csak havi egyszer megyünk színházba.
John calls me several times a day. John naponta többször felhív engem telefonon.
Időhatározók és nyelvi lehetőségek
Az alapszabály az, hogy kétféleképpen fejezhetjük ki a mindennapi gyakoriságot: once a day vagy every day. Bizonyos stílusokban és nyelvhasználatban az in prepozíció is előfordulhat, például: once in a month, three times in a week. Ez azonban nem sztenderd, a vizsgákon inkább a másik verziónál maradj.
Más szituációkban megtalálhatóak idiomatikus kifejezések és kollokációk is, ahol mindenféle nyelvhasználatban kötelező használni az in prepozíciót az ilyen szerkezetben.Azokat azonban külön-külön kell megtanulnod, tehát az alapszabályt nem érinti. Például once in a blue moon - hébe-hóba, nagyritkán.
Gyorsteszt: egy példatár részletes magyarázata nélkül a legfontosabb szerkezetekről. A vesszők és más írásjelek használata a mondat értelmezését is befolyásolhatja, ezt a fejezetet külön is érdemes áttekinteni a gyakorló tanulás során.