Az angol nyelvből tett középszintű érettségi önmagában semmilyen eredmény mellett nem egyenértékű nyelvvizsga-bizonyítvánnyal. Nyelvvizsgával egyenértékű okirat kizárólag emelt szintű angol érettségivel szerezhető: legalább 60%-os eredmény esetén középfokú, B2 komplex, 40-59%-os eredmény esetén alapfokú, B1 komplex nyelvvizsgának felel meg.
A megfelelően záradékolt érettségi bizonyítvány vagy tanúsítvány egyenértékű a bármelyik, Magyarországon engedéllyel rendelkező nyelvvizsgaközpont által kiállított úgynevezett kemény fedeles nyelvvizsga-bizonyítvánnyal. Felsőfokú, C1 szintű angol nyelvvizsga azonban a hagyományos emelt szintű angol érettségivel nem szerezhető; erre külön szabályok vonatkoznak a két tanítási nyelvű oktatásban.
Az angol érettségi és a nyelvvizsga kapcsolata
Az angol érettségi nem csupán arról szól, hogy a diák “tud-e angolul”, hanem arról, hogy mennyire képes funkcionálisan használni a nyelvet a gyakorlatban. A vizsga során a diákok írásbeli és szóbeli teljesítményüket értékelik százalékos formában és osztályzatban egyaránt, a szabályozás részletesen meghatározza a követelményeket és a pontozási elveket.
Az érettségi vizsga és a nyelvvizsga összekapcsolásának pontos feltételeit az érettségi vizsga vizsgaszabályzatáról szóló 100/1997. (VI. 13.) Korm. rendelet határozza meg. A vizsgázó érettségi bizonyítványa vagy tanúsítványa akkor minősül nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak, ha idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tett, és sikeresen teljesítette az írásbeli és szóbeli vizsgákat, azoknak minden vizsgarészét.
| Érettségi vizsga | Eredmény | Nyelvvizsgával való egyenértékűség |
|---|---|---|
| Emelt szintű angol érettségi | Legalább 60% | B2 komplex, középfokú nyelvvizsga |
| Emelt szintű angol érettségi | 40-59% | B1 komplex, alapfokú nyelvvizsga |
| Középszintű angol érettségi | Bármilyen eredmény | Nem egyenértékű nyelvvizsgával |
Középszintű angol érettségi
Amennyiben úgy döntünk, hogy gyermekünk számára a középszintű angol érettségi vizsga a legjobb választás, akkor számítsunk rá, hogy az érettségivel nem szerezhet nyelvvizsga-bizonyítványt. Hiába teljesíti a vizsgát 100%-osra, az érettségi bizonyítvány ebben az esetben nem lesz egyenértékű a nyelvvizsgával, még alapfokúval sem.
Annak ellenére sem, hogy a középszintű angol érettségi szintje az alapfok (A2-B1-es) követelményeinek felel meg. Középszintű idegen nyelvi érettségi vizsga esetében semmilyen eredménnyel nem lehet nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni.
A középszintű angolérettségi célja, hogy a vizsgázó ki tudja fejezni magát és képes fenntartani a beszélgetést a megfelelő szinten, amely során aktívan részt vesz a beszélgetésben. A középszintű és az emelt szintű érettségi eredményeinek osztályozása táblázatokban történik, ahol a százalékos eredmények alapján határozzák meg a végső minősítéseket.
Emelt szintű angol érettségi
Kizárólag emelt szintű angol érettségi esetén van lehetőségünk nyelvvizsga-bizonyítványhoz jutni. Ez is csak abban az esetben teljesülhet, ha gyermekünk legalább 60%-ot elér az írásbeli és szóbeli vizsgán.
Ha az emelt szintű érettségi vizsga eredménye eléri a 60 százalékot, akkor az érettségi bizonyítvány középfokú (B2) komplex nyelvvizsgával egyenértékű. Ha az eredmény 40-59 százalék között mozog, akkor alapfokú (B1) komplex nyelvvizsga-bizonyítványnak megfelelő.
Ha az idegen nyelvből tett emelt szintű érettségi vizsga eléri a 60 százalékot középfokú (B2) komplex nyelvvizsgával, ha eléri a 40 százalékot alapfokú (B1) komplex nyelvvizsgával egyenértékű.
Abban az esetben is jók vagyunk, ha kevesebb pontot sikerül szereznie az emelt szintű angol érettségin, ugyanis amennyiben 40-59%-ot teljesít mind az írásbeli mind a szóbeli vizsgán, akkor érettségi bizonyítványa ugyanúgy elfogadható nyelvvizsgának, de ebben az esetben az alapfokú (B1) komplex típusúnak.
Tehát, ha az emelt szintű érettségit választjuk, akkor 60% feletti pont elérésével középfokú nyelvvizsgát, 40% feletti pontszámmal pedig alapfokú nyelvvizsgát szerezhet érettségiző gyermekünk. Felsőfokú nyelvvizsgát így sehogy sem lehet szerezni.
A záradék szerepe
Ha valamelyik idegen nyelvből emelt szinten érettségiztek, egy bizonyos százalék felett a bizonyítvány záradékában szerepelni fog, hogy a vizsgázó érettségi tanúsítványa nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okirat.
Az érettségi bizonyítvány/érettségi tanúsítvány záradékában szerepel az, hogy a vizsgázó érettségi bizonyítványa/érettségi tanúsítványa nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okirat. Amennyiben sikeresen teljesíted a kívánt feltételeket, az érettségi bizonyítvány vagy tanúsítvány záradéka tartalmazza majd, hogy a vizsgázó érettségi bizonyítványa/tanúsítványa nyelvvizsga-bizonyítványnak minősül.
Az érettségi kiváltható-e nyelvvizsgával?
Az egyenértékűség nem működik fordított irányban. Annak ellenére, hogy még az érettségi előtt felkészítettjük és elküldjük gyermekünket nyelvvizsgázni, aki meg is szerezte az államilag elismert középfokú vagy felsőfokú komplex nyelvvizsgáját, mégsem úszhatja meg az angol érettségi vizsgát, ugyanis a nyelvvizsgával nem váltható ki a nyelvi érettségi.
Az idegen nyelvi érettségi vizsgát nyelvvizsga-bizonyítvánnyal nem lehet "kiváltani". A nyelvvizsga tehát nem helyettesíti az angol érettségi vizsgát, még akkor sem, ha a vizsgázó a szükségesnél magasabb szintű, államilag elismert nyelvvizsgával rendelkezik.
A vizsga eredményének feltételei
Az érettségi vizsga során a vizsgázók az írásbeli és a szóbeli vizsgarész során nyújtott teljesítményükre pontszámokat kapnak, és ezeket összeadják a teljes százalékos eredmény meghatározásához. A teljesítmény százalékban történő kifejezéséhez a számítást csak az egész szám megállapításáig lehet elvégezni; tizedesjegy nem állapítható meg.
Ha egy vizsgatárgy vizsgája több vizsgarészből áll, a vizsgázónak minden vizsgarészből legalább tizenkettő (12) százalékot kell teljesítenie ahhoz, hogy a vizsgatárgyból a teljesített százalékérték alapján legalább elégséges osztályzatot kaphasson.
A vizsgaszabályzat szerint az egyenértékűséghez nem elegendő pusztán a teljes vizsgán elért összesített százalékos eredmény. A vizsgázónak sikeresen kell teljesítenie az írásbeli és szóbeli vizsgákat, azoknak minden vizsgarészét.
Az angol szóbeli érettségi felépítése
Az angol szóbeli érettségi három feladattípusban zajlik: társalgás, szerepjáték és vitafeladat. Az önálló témakifejtés lehetőségei a vizsgafeladatok között szintén megjelennek.
A témakörök között szerepel például személyes vonatkozások, környezetünk, iskola, munka világa, életmód, kultúra és tudomány-technika. Ezeket különböző kommunikációs helyzetekben tárgyalják meg: áruházban, piacon, családban, baráti körben, rendőrségen, szállodában, iskolában, orvosnál és így tovább.
Az emelt szintű szóbeli érettségi pedig abban különbözik, hogy a tanuló képes következetesen és választékosan kifejteni gondolatait, érvekkel alátámasztani álláspontjait, és bonyolultabb, spontánabb helyzetekben is magabiztosan kommunikálni.
Mentesség egyes vizsgarészek alól
Ha a vizsgázó az idegen nyelvből az emelt szintű érettségi vizsgát a mentességre vonatkozó jogával élve tette le, és megfelel a százalékos eredményekre vonatkozó további feltételeknek, akkor résznyelvvizsgával egyenértékű okirat szerezhető.
Ha teljesítette a szóbeli vizsga részeit, valamint élő idegen nyelvből a hallott szöveg értése vizsgarészt, érettségi bizonyítványa, tanúsítványa a megfelelő fokozatú szóbeli típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
Ha teljesítette élő idegen nyelvből az olvasott szöveg értése, az íráskészség és a nyelvhelyesség vizsgarészeket, illetve latin nyelvből az írásbeli vizsgarészt, érettségi bizonyítványa, tanúsítványa a megfelelő fokozatú írásbeli típusú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősül.
Két tanítási nyelvű oktatás
A két tanítási nyelvű oktatásban eltérő szabályok érvényesülnek. A két tanítási nyelvű nevelés-oktatásban két feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsga-egyenértékű érettségi bizonyítvány: célnyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, és célnyelvből emelt szinten legalább 60%-ot kell elérni.
Az adott nyelvből sikeresen - 60 %-ot elérve - teljesítenetek kell emelt szinten az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit. Ezen felül pedig - szintén célnyelven - másik két vizsgatárgyból kell legalább középszintű sikeres vizsgát tennetek.
A két tanítási nyelvű oktatásban a célnyelvből emelt szinten legalább 60%-os eredmény, valamint a célnyelven teljesített további vizsgatárgyak alapján felsőfokú, C1 szintű nyelvvizsga-egyenértékű okirat szerezhető.
| Feltétel | Eredmény | Nyelvvizsga-egyenértékűség |
|---|---|---|
| Célnyelvből emelt szintű vizsga, minden vizsgarész teljesítve, két további vizsgatárgy célnyelven | Legalább 60% | C1 komplex, felsőfokú nyelvvizsga |
| Szóbeli és hallott szöveg értése teljesítve | Legalább 60% | C1 szóbeli típusú nyelvvizsga |
| Olvasott szöveg értése, íráskészség és nyelvhelyesség teljesítve | Legalább 60% | C1 írásbeli típusú nyelvvizsga |
Ha a szóbeli és hallott szövegértés vizsgarészeket teljesítjük, akkor felsőfokú (C1) szóbeli típusú nyelvvizsga-bizonyítványnak megfelelő érettségit szerzünk. Ha az olvasott szövegértés, íráskészség és nyelvhelyesség vizsgarészek sikerülnek, akkor felsőfokú (C1) írásbeli típusú nyelvvizsgával egyenértékű okiratot kapunk.
A két tanítási nyelvű középiskolák tanulói az érettségi vizsga során célnyelvből felsőfokú vagy alapfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi bizonyítványt szerezhetnek, középfokút nem.
Ha a két tanítási nyelvű középiskola vizsgázójaként a vizsgázó mindössze 40-59% közötti eredményt ér el az emelt szintű angol érettségi vizsgáján, akkor az érettségije már csak az alapfokú (B1) komplex típusú nyelvvizsgának felel majd meg.
Két tanítási nyelvű technikum
A két tanítási nyelvű technikumban az érettségi vizsgaszabályzatnak a két tanítási nyelvű érettségi vizsgára vonatkozó szabályait azzal az eltéréssel kell alkalmazni, hogy a két tanítási nyelvű érettségi úgy is teljesíthető, hogy a vizsgázó a célnyelven tanult közismereti vizsgatárgyak közül egyből - annak valamennyi tételéből - célnyelven tesz sikeres érettségi vizsgát, és emellett az érettségi bizonyítvány kiállításához szükséges, a technikum szakmai programjában számára előírt szakmai vizsgát célnyelven teszi le.
A technikumi képzésben egy vizsgatárgyból és a szakmai vizsgából célnyelven, sikeres, legalább középszintű vizsga szükséges a felsőfokú, C1 komplex típusú államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okirathoz.
Nemzetiségi nyelvű oktatás
A nemzetiségi nyelvű nevelés-oktatásban két alapvető feltételnek kell teljesülnie ahhoz, hogy a nyelvvizsga-bizonyítványt helyettesíthesse az érettségi: két vizsgatárgyat nemzetiségi nyelven kell letenni, és nemzetiségi nyelv és irodalomból vizsgát kell tenni.
| Nemzetiségi nyelv és irodalom vizsga | Eredmény | Nyelvvizsga-egyenértékűség |
|---|---|---|
| Emelt szint | Legalább 60% | C1 komplex, felsőfokú nyelvvizsga |
| Emelt szint | 25-59% | B2 komplex, középfokú nyelvvizsga |
| Középszint | Legalább 80% | B2 komplex, középfokú nyelvvizsga |
| Középszint | Legalább 60% | B1 komplex, alapfokú nyelvvizsga |
Nemzetiségi nyelv és irodalomból emelt szinten elért 60 százalék a felsőfokú (C1) komplex nyelvvizsga-bizonyítványnak megfelelő érettségi bizonyítványt ad. Emelt szinten 25-59 százalék elérésével középfokú (B2) komplex nyelvvizsga-bizonyítványt szerezhetünk.
Középszintű érettségi esetén, ha legalább 80 százalékot érünk el, szintén középfokú (B2) komplex, 60 százalékos eredmény esetén alapfokú (B1) komplex nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi bizonyítványt kapunk.
A nemzetiségi nyelvű nevelés-oktatásban 2 feltétel együttes teljesülése esetén szerezhető nyelvvizsga egyenértékű érettségi bizonyítvány: nemzetiségi nyelven kell érettségi vizsgát tenni két vizsgatárgyból, és nemzetiségi nyelv és irodalomból kell érettségi vizsgát tenni.
Az érettségi bizonyítvány utáni új vizsga
Az érettségi bizonyítvány kiadása után letett kiegészítő, szintemelő vagy ismétlő érettségi vizsga eredménye alapján a már korábban kiállított érettségi bizonyítvány nem változtatható meg.
Ez azt jelenti, hogy amennyiben elsőre nem jön össze a várt eredmény, az áhított felsőfokú nyelvvizsga, akkor gyermekünk az érettségit követően hiába vizsgázik újra és teszi le sikeresen az angol emelt szintű érettségit, és hiába ér el rajta legalább 60%-os eredményt, felsőfokú nyelvvizsgát már ez alapján nem szerezhet.
Az érettségi bizonyítványban szereplő eredményeket és az új eredményeket összevonni nem lehet. A vizsgaszabályzat nem teszi lehetővé, hogy a nyelvvizsga-egyenértékűséghez szükséges, a bizonyítványból hiányzó feltételeket később, további vizsgákkal pótolják.
Ha a vizsgázó az érettségi bizonyítványának megszerzése után az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tesz, és eléri minimum a 60 százalékos eredményt, ezzel az eredménnyel középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet.
Az érettségi bizonyítvány kiállítása
Érettségi bizonyítványt kell kiállítani annak, aki teljesítette az érettségi vizsga követelményeit. A vizsgázónak az érettségi bizonyítvány megszerzéséhez a kötelező vizsgatárgyakból és még legalább egy választott vizsgatárgyból legalább elégséges osztályzatot kell elérnie.
Tanúsítványt állítanak ki az érettségi bizonyítványban nem szereplő vizsgaeredményekről, továbbá az érettségi bizonyítvány megszerzése után letett kiegészítő, szintemelő és ismétlő vizsgákról.
A tanúsítvány tehát az érettségi bizonyítványban nem szereplő későbbi eredményeket igazolja, de nem módosítja a már kiállított érettségi bizonyítványt. Ezért az eredeti bizonyítványban szereplő feltételeket és a későbbi vizsgaeredményeket a felsőfokú nyelvvizsga-egyenértékűség megállapításakor nem lehet egyesíteni.
Felkészülés az angol érettségire
A közép- és az emelt szint közötti különbségek elsősorban a mélységben és az elvárások szintjében jelennek meg. Fontos, hogy a diák már a felkészülés elején tisztában legyen azzal, melyik szintre készül.
A leghatékonyabb tanulás az, ha a diák nemcsak megoldja, hanem elemzi is a feladatokat, és rendszerezett módon gyakorolja a korábbi feladatsorokat. A korábbi évek feladatai PDF formában ideális alapot adnak a gyakorláshoz.
A hatékony felkészülés nem kapkodás, hanem tudatos építkezés. Érdemes külön kezelni az egyes készségeket, és visszatérni a gyengébb területekre.
A siker kulcsa a rendszeres gyakorlás és a célnyelvi gondolkodás megerősítése. A diákoknak érdemes a korábbi feladatokat elemezve megismerni a tipikus kérdéstípusokat és a könnyen lehetőségeket a pontszerzésre.
Ajánlott a szókincs bővítése, a nyelvtani szerkezetek stabilizálása és a hallott szöveg értésének gyakorlása. Az online források és a hivatalos OH oldal is hasznos lehet a felkészüléshez.
Külföldön szerzett angol nyelvű érettségi bizonyítvány
A külföldön szerzett középiskolai, illetve érettségi bizonyítvány magyarországi felhasználásához meg kell különböztetni a bizonyítvány elismerését, a továbbtanulási célú elismerést és a nyelvvizsgával való egyenértékűséget.
Az elismerési eljárás során az eljáró hatóság a külföldi bizonyítvány jogi hatályát azonosnak nyilvánítja a Magyarországon megszerezhető bizonyítvány jogi hatályával, azaz egyenértékűnek nyilvánítja.
Teljes jogi hatályú elismerés
Ha a cél olyan munkakör betöltése, amely középiskolai végzettséghez van kötve, teljes jogi hatályú elismerés kérhető a MEIK-nél.
A MEIK által lefolytatott eljárás eredményeképpen az elismert külföldi középiskolai bizonyítvány a magyar érettségi bizonyítvánnyal egyenértékűnek tekintendő, azaz az elismert bizonyítvány a megfelelő hazai nevelési-oktatási intézményben megszerezhető középiskolai végzettséggel egyenértékű iskolai végzettséget tanúsít és az ehhez igazodó továbbtanulásra való jelentkezésre jogosít.
Továbbtanulási célú elismerés
Ha a cél továbbtanulás, például felsőfokú képzésben vagy szakképzésben, akkor továbbtanulási célú elismerés kérhető az adott oktatási intézményben.
Ha az elismerés továbbtanulási céllal történik, akkor az eljáró oktatási intézmény az Elismerési tv. által meghatározott körben középiskolai érettségi bizonyítványként a teljes jogi hatályú elismerés feltételeinek meg nem felelő külföldi bizonyítványt is elismerheti.
Mikor egyenértékű a külföldi érettségi a magyar érettségivel?
Egy külföldi érettségi bizonyítvány akkor egyenértékű a magyarországival, ha az egyenértékűséget nemzetközi egyezmény vagy jogszabály mondja ki, vagy az egyenértékűségről a MEIK elismerési eljárás eredményeképpen határozatban rendelkezik.
Az Elismerési tv. alapján középiskolai érettségi bizonyítványként az a külföldi bizonyítvány ismerhető el, amely a kérelmezőt a bizonyítványt kiállító országban felsőoktatási intézménybe történő jelentkezésre jogosítja, közoktatási intézményben legalább tizenkét évfolyam elvégzését tanúsítja, igazolja, hogy a kérelmező tanulmányai befejezésekor legalább négy tantárgyból külön vizsgát tett, továbbá amellyel kapcsolatosan a tanulmányi követelmények összehasonlítása alapján megállapítható a magyar középiskolai végzettségi szinttel való azonosság.
Ha a MEIK az eljárás során megállapítja, hogy a bizonyítvány a hazai középiskolai érettségi bizonyítvánnyal azonos végzettségi szintet tanúsít, akkor a bizonyítvány elismeréséről határozatban rendelkezik, ellenkező esetben a kérelmet elutasítja.
Külföldi érettségi mint magyarországi nyelvvizsga
Az idegen nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló, államilag elismert külföldi közoktatási intézményben szerzett érettségi bizonyítvány az oktatás nyelve szempontjából államilag elismert általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú, C1 szintű nyelvvizsgának felel meg.
A magyar nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló, államilag elismert, külföldi közoktatási intézményben szerzett érettségi bizonyítvány az adott külföldi állam hivatalos nyelve szerinti államilag elismert általános, egynyelvű, komplex típusú középfokú, B2 szintű nyelvvizsgának felel meg.
Ha külföldön magyar tanítási nyelvű középiskolában folytattad és fejezted be a tanulmányaidat, az érettségi bizonyítványod az adott állam hivatalos nyelvéből B2 komplex nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.
Ha külföldön magyar tanítási nyelvű középiskolai tanulmányai során legalább két évig tanult legalább egy közismereti tantárgyat a bizonyítványt kibocsátó ország hivatalos nyelvén, és eredményesen be is fejezte, érettségi bizonyítványa felsőfokú, C1 szintű nyelvvizsgának felel meg az adott ország hivatalos nyelvéből.
A külföldi középfokú oktatási intézményben az adott állam hivatalos nyelvén bármely közismereti tantárgyból legalább két tanévig folytatott és eredményesen befejezett tanulmányok teljesítése az adott külföldi állam hivatalos nyelve szempontjából államilag elismert általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.
Az oktatás nyelvének igazolása
Ha a külföldi érettségi bizonyítványban vagy mellékletében szerepel az oktatás nyelve, akkor a benne szereplő oktatás nyelve szerint kell a nyelvvizsga-bizonyítvány szintjével történő egyezőséget megállapítani.
Amennyiben az oktatás nyelve minden tantárgy esetén magyar, úgy iskolai igazolás más nyelvről nem fogadható el és az érettségi bizonyítvány B2, korábban középfokú, nyelvvizsgának felel meg.
C1, korábban felsőfokú, nyelvvizsgaként történő elismeréshez mindenképpen be kell nyújtani a külföldi érettségi bizonyítvány minden oldalát, a hozzá tartozó mellékletet is beleértve.
Nyelvi többletpont csak a magyar érettségi bizonyítvánnyal egyenértékűnek tekinthető, hiánytalanul feltöltött középfokú végzettséget igazoló dokumentumok alapján állapítható meg.
A külföldi érettségi elismeréséhez szükséges dokumentumok
- Az eredeti bizonyítvány hiteles másolata.
- A bizonyítvány mellékletét képező eredeti tantárgyjegyzéknek vagy a külföldön eltöltött, az általános iskolát lezáró tanév iskolalátogatási igazolásának hiteles másolata.
- A fenti okiratok hiteles fordításai.
- Az eljárási díj befizetését igazoló feladóvevény vagy a pénzintézeti átutalás igazolásának másolata.
- Személyes adatok és állampolgárság igazolása.
- Meghatalmazott eljárása esetén meghatalmazás benyújtása.
Angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol, szerb, szlovák, ukrán és román nyelvből nem hiteles, de géppel írott fordítás is elfogadható.
Hiteles fordítás készítésére az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda, Magyarország külképviseleti szervei vagy erre felhatalmazott magyar közjegyző jogosult. Hiteles fordításnak minősül az a magyar fordítás is, amely hitelesnek minősül az Európai Unió valamely tagállamának joga szerint.
Kizárólag az eredeti oklevélről készült fordítás fogadható el. Hiteles másolat készítésére erre felhatalmazott magyar közjegyző, az OFFI, az eljáró hatóság, illetve Magyarország külképviseleti szervei jogosultak.
Ha a beadvány a szükséges mellékletek nélkül érkezik be, és a hiánypótlás sem történik meg, az eljárást meg kell szüntetni. A MEIK a kérelmezőt további dokumentumok, valamint a másolatban benyújtott okiratok eredetijének benyújtására is felszólíthatja.
Tájékoztatás a külföldi érettségi bizonyítványról
A külföldön megszerzett bizonyítvány vagy oklevél tartalmáról az Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központjától, vagyis a MEIK-től „Tájékoztatás” kérhető.
A „Tájékoztatás”-ban foglaltak kiterjedhetnek a bizonyítványt vagy oklevelet kiállító intézmény jogállására, a bizonyítvány vagy oklevél magyarországi nyelvvizsgával való egyenértékűségére, továbbá egyéb, a kérelemben megfogalmazott adatokra.
A „Tájékoztatás”-nak jogi hatálya nincs, a bizonyítvány vagy oklevél birtokosát vagy más személyt a tájékoztatásban foglaltak nem kötik. A „Tájékoztatás” nem pótolja, illetve nem helyettesíti az elismerést.
A MEIK által kiadott „Tájékoztatás” megnevezésű dokumentum nem rendelkezik jogi hatállyal, így a benne foglaltak a felvételi eljárás során nem vehetők figyelembe, nem kötelező érvényűek, ezért a dokumentum nyelvi többletpontra nem jogosít.
A „Tájékoztatás” és az elismerés különbsége
| Eljárás | Cél | Jogi hatály |
|---|---|---|
| „Tájékoztatás” | A külföldi bizonyítvány tartalmáról és lehetséges nyelvvizsga-megfeleléséről ad információt | Nincs jogi hatálya |
| Elismerési határozat | A külföldi bizonyítvány magyar végzettséggel való egyenértékűségét állapítja meg | Teljes jogi hatályú |
| Hatósági bizonyítvány | A jogszabály vagy nemzetközi egyezmény alapján fennálló egyenértékűséget tanúsítja | Hivatalos tanúsító okirat |
Ha továbbtanulni szeretnél, vagy a szakmádat kívánod Magyarországon gyakorolni, akkor az elismerési eljárást kell választani, nem elegendő a „Tájékoztatás”.
A „Tájékoztatás” kérelmezése
A külföldön szerzett bizonyítványával vagy oklevelével kapcsolatos „Tájékoztatást” bárki kérheti. Magyarországi lakóhelyet nem kell igazolni.
A kérelmezőnek személyes adatait személyi igazolvánnyal, útlevéllel, jogosítvánnyal, tartózkodási vagy letelepedési engedéllyel kell igazolnia. Meghatalmazott eljárása esetén meghatalmazás benyújtása is szükséges.
A „Tájékoztatás”-hoz szükséges a kérelmező személyi adatait igazoló okiratának fénymásolata, az eredeti bizonyítvány vagy oklevél fénymásolata, szükség esetén a leckekönyvi kivonat vagy tantárgylista fénymásolata, a fenti okiratok fordítása és az eljárási díj befizetését igazoló bizonylat másolata.
Az eljárás határideje és díja
A MEIK a külföldön szerzett bizonyítvánnyal vagy oklevéllel kapcsolatos „Tájékoztatást” egy hónapon belül adja ki, amennyiben a kérelmező minden szükséges dokumentumot benyújtott és további iratok beadására nincs szükség.
A MEIK a végzettségi szint elismerése iránti eljárásban és a hatósági bizonyítvány kiállítására irányuló kérelem esetében 45 napon belül jár el.
Az elismerés díja 15 000 Ft. A „Tájékoztatás” kiállításának díja szintén 15 000 Ft.
Az érdemi ügyintézés határidejébe hiányos beadványok esetén nem számít be a hiánypótlás bekérésétől a pótlás megérkezéséig terjedő idő.
A kérelem benyújtásának módja
A „Tájékoztatás” iránti kérelmet postai úton vagy e-mailben lehet benyújtani. A kéreleműrlap letölthető az Oktatási Hivatal honlapjáról.
Postai úton a kérelmet célszerű ajánlott levélként az Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja részére, a 1363 Budapest, Pf. 112. címre elküldeni.
Az elismerési kérelmet postai úton vagy személyesen lehet benyújtani. A kérelmet személyesen vagy meghatalmazott által kizárólag előzetes időpontfoglalást követően az Oktatási Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján lehet benyújtani.
Nyelvtudás igazolása felvételi eljárásban
A nyelvtudást államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal vagy azzal egyenértékű okirattal lehet igazolni, mint például honosító határozattal a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány magyarországi honosításáról vagy elismeréséről, külföldön, államilag elismert intézményben szerzett középiskolai végzettséggel, felsőfokú végzettséggel vagy megfelelő nemzetiségi középiskolai érettségivel.
Az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványok hitelességének ellenőrzése a nyelvvizsga nyelve, szintje, típusa, a bizonyítvány száma, az anyakönyvi szám és a bizonyítvány kiállításának dátuma alapján történik.
A 2003. január 1. előtt kiállított nyelvvizsga-dokumentumot fel kell tölteni az E-felvételi rendszerébe. A 2003. január 1. után kiállított nyelvvizsga-bizonyítványok feltöltésére nincs szükség: a megadott adatok alapján történik a hitelesség ellenőrzése.
A nyelvvizsgaközpont vagy vizsgahely sikeres nyelvvizsgáról kiállított igazolása nem fogadható el nyelvvizsga-bizonyítványként, mert az nem igazolja a nyelvvizsga-bizonyítvány meglétét.
Külföldi nyelvvizsga és külföldi érettségi
A külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány csak akkor vehető figyelembe a felvételi eljárás során, ha azt a NYAK vagy - 2000 előtt - az Állami Nyelvvizsga Bizottság honosította, és erről határozat készült.
Ez alól kivétel a nemzetközi kulturális egyezmények alapján a magyarországi nyelvvizsgával egyenértékű Cambridge Assessment English külföldi nyelvvizsgarendszerben szerzett nyelvvizsga, ha azt a jelentkező 2020. december 24. után szerezte meg, valamint a Goethe Institut külföldi nyelvvizsgarendszerben szerzett nyelvvizsga, ha azt a jelentkező 2021. október 2. után szerezte meg.
Nyelvi többletpont csak a magyar érettségi bizonyítvánnyal egyenértékűnek tekinthető, hiánytalanul feltöltött középfokú végzettséget igazoló dokumentumok alapján állapítható meg.
tags: #angol #nyelvu #erettsegi #bizonyitvany