Angol nyelvvizsga writing: kötőszavak használata példákkal

Az angol nyelvvizsga writing feladataiban a megfelelő kötőszavak használata segít abban, hogy a szöveg tartalmilag értelmes, összefüggő és nyelvtanilag helyes legyen. A koherens szövegépítés, a megfelelő használatú kötőszavak és a bekezdések felépítése alapvető követelmények.

Nem elég a jó fogalmazó képesség, ha nem használod a megfelelő szintű nyelvtant, változatos szavakat, kifejezéseket vagy éppen nem megfelelően használod a szöveg összekötő elemeket, értékes pontokat hullathatsz, ami után akár még a vizsgát is meg kell ismételned. Ebben a bejegyzésben olyan kötőszavakat és kifejezéseket nézünk meg, amelyek használatával az írásunk mondatai és bekezdései között egyértelművé válnak a logikai kapcsolatok és összefüggések.

Miért fontosak a kötőszavak a writing feladatban?

A kötőszó nem más, mint egy olyan szó(cska), amely segítségével szavakat, mondatrészeket, tagmondatokat tudunk összekötni. A kötőszavakat három nagy csoportba tudjuk sorolni, ezek a következők:

• coordinating conjunctions (mellérendelő)
• correlative (kölcsönös)
• subordinating (alárendelő)

Itt ugye az lenne a cél, hogy tartalmilag értelmes, összefüggő és nyelvtanilag helyes szöveget alkossunk. A nyelvvizsgán az íráskészség fejlesztése szempontjából kiemelten fontos, hogy:

• használj összetett mondatokat, ne csak tőmondatokat;
• gyakorold a különböző igeidőket és szerkezeteket anélkül, hogy filler jellegű hibákat vétfele;
• vigyázz a nyelvhelyességre és a stílusra az adott feladat típusa szerint;
• építs koherens érvelést vagy leírást a bekezdéseken keresztül.

A koherens gondolatmenet felépítése bekezdéseken keresztül, és használj megfelelő kötőszavakat a kapcsolódáshoz. Ne ess túlzottan a komplexitás csapdájába; a világos és érthető megértés mindig elsődleges legyen.

A mellérendelő kötőszavak: FANBOYS

Mellérendelő kötőszavak segítségével akár két szót is össze tudunk kötni, de használhatjuk szócsoportok összekötésére is. A legfontosabb az, hogy a mellérendelő kötőszavakkal mindig hasonló elemeket kötünk össze (pl. alany+alany, állítmány+állítmány, mondat+mondat)!

Van egy egyszerű és könnyű tipp arra, hogyan jegyezd meg a mellérendelő kötőszavakat: olvasd össze a táblázatban a kötőszavak első betűit fentről lefelé, és kijön egy anagramma: FANBOYS. Így könnyen tudod memorizálni őket!

And - hasonló gondolatok összekapcsolása

Az and két hasonló szót, mondatrészt vagy gondolatot kapcsol össze. And: We thought he was tired, and he felt it too.

I like orange and lemon muffins. A kötőszó itt két hasonló elemet kapcsol össze.

But és yet - ellentétes gondolatok

A but két ellentétes szót vagy gondolatot köt össze. A yet jelentése ebben az esetben a “but”-hoz hasonló.

I like poppy seed muffins, but I don’t like cheesecake. I don’t like cakes usually, yet I’ll have a slice of cheesecake now.

Or és nor - választási lehetőségek

Az or két válaszható szót vagy gondolatot köt össze. A nor jelentése az “or”-hoz hasonló, de ez két negatív választási lehetőségről van szó.

I’ll have poppy seed muffin or a slice of carrot cake. I refuse to bake any more muffins, nor I’ll prepare any other kinds of cakes in the future.

So és for - ok és következmény

A for ebben az esetben a “because” szóval megegyező jelentésű, a so pedig azt mutatja, hogy a második gondolat az első eredménye.

I don’t like baking muffins for I eat them all and get fat quickly. We went to the store late and it was closed, so we decided to order some take-away for dinner.

Ellentét kifejezése

To show contrast you can use the following conjunctions and conjunctive adverbs: but, however, otherwise, in contrast, on the other hand.

Az ellentétek kifejezésére többféle kötőszót és kötőszói szerepű kifejezést használhatsz. Ezek segítségével világossá teheted, hogy a második állítás szemben áll az elsővel, vagy attól eltérő nézőpontot mutat be.

• although - habár
• yet - azonban
• however - azonban
• nevertheless - azonban
• in spite of (+ főnév / doing) - annak ellenére
• but - de
• while - míg
• despite (+ főnév / doing) - annak ellenére
• even if - még akkor is ha
• even though - annak ellenére
• at the same time - azonban, ugyanakkor
• otherwise - különben, máskülönben
• in contrast - ezzel ellentétben
• on the other hand - másfelől

But

A but két ellentétes szót vagy gondolatot köt össze. But: I arrived home home on time, but my parents were angry.

However

A however jelentése: azonban. A mondat közepén vagy elején is megjelenhet, és a példákban vessző kapcsolódik hozzá.

However: I did my best in the exam, however I failed again. / We told him to stay at home. However, his wasn't in his room.

Although és even though

Az although és az even though olyan szerkezetek, amelyek után teljes tagmondat következik.

Although Carol was rather inexperienced, she decided to apply for the position.= Carol was rather inexperienced, but she decided to apply for the position.= Carol was rather inexperienced; yet, she decided to apply for the position.= Carol was rather inexperienced; however, she decided to apply for the position.= Carol was rather inexperienced; nevertheless, she decided to apply for the position.

Even though Dylan was one of the professor's favourite students, he failed the exam. Even though I expected a boring concert, the band was amazing.

Although I am 28, I feel like a teenager when I see a kangaroo.

Despite és in spite of

A despite után nem következik alany+állítmány. A despite és az in spite of használata megegyezik abban, hogy főnév vagy doing alak állhat utánuk.

Despite being very hard-working and punctual, he couldn't finish his essay in time. In spite of being very hard-working and punctual, he couldn't finish his essay in time.

Despite his injured ankle, he scored three goals. In spite of his weight problems, he easily came second!

A despite the fact that szerkezetben szükséges az alany+állítmány utána.

Despite the fact that they were opponents, they were close friends.

While

A while jelentése: míg. Két eltérő tulajdonságot vagy helyzetet hasonlíthat össze.

While Sam's very good at languages, his brother is absolutely hopeless. Sam's very good at languages, at the same time his brother is absolutely hopeless.

Yet és nevertheless

A yet és a nevertheless jelentése ebben a használatban: azonban.

Yet: She went to bed pretty early. Yet, she overslept the next morning. Nevertheless: We seemed to be lagging behind, nevertheless, we won the competition!

By contrast, on the other hand és otherwise

A by contrast két helyzet közötti különbséget emeli ki, az on the other hand egy másik nézőpontot vezet be, az otherwise pedig egy feltétel elmulasztásának lehetséges következményére utal.

By contrast: Their class is getting the worst grades. By contrast, we pass everything with flying remarks.

On the other hand: My colleagues get a raise every three months. I, on the other hand, work overtime and get nothing.

Otherwise: Please train five times a week. Otherwise, you may not win the competition!

Felsorolás és gondolatok rendszerezése

A felsorolást jelölő kötőszavak segítségével a bekezdés logikus sorrendben követhetővé válik. Ezek különösen hasznosak esszében, véleménykifejtő feladatban és elemzésben.

• firstly - először
• in the first place - elsősorban
• first of all - először
• to start with - elsőként
• secondly - másodjára
• thirdly - harmadjára
• finally - végül

Firstly / In the first place / First of all / To start with, I am going to define what guerilla marketing actually means. Secondly, I would like to show the importance of human psychology regarding guerilla marketing. Finally, I intend to give specific examples of this marketing strategy.

További pontok hozzáadása

Ha egy gondolatot újabb érvvel, információval vagy példával szeretnél kiegészíteni, az alábbi kötőszavakat és kifejezéseket használhatod:

• what is more - továbbá
• furthermore - továbbá
• moreover - továbbá
• also - is, szintén
• too - is
• apart from this - ezen kívül, ettől eltekintve
• in addition (to) - ráadásul, ezen kívül
• besides - ezenkívül, ezenfelül
• not to mention the fact - arról nem is beszélve

Bruce Springsteen is an excellent songwriter; what is more, he is very good at playing the guitar.= Bruce Springsteen is an excellent songwriter; furthermore, he is very good at playing the guitar.= Bruce Springsteen is an excellent songwriter; moreover, he is very good at playing the guitar.

They also have an enormous house in the countryside.= They have an enormous house in the countryside, too.

Her job involves dealing with clients. Apart from this, she is responsible for responding to customer complaints.= Her job involves dealing with clients. In addition, she is responsible for responding to customer complaints.= Her job involves dealing with clients. Besides, she is responsible for responding to customer complaints. Not to mention the fact, she is responsible for responding to customer complaints.

Példák említésére használható kötőszavak

Az example és instance szavakat tartalmazó kifejezések segítenek abban, hogy egy általános állítást konkrét példával támassz alá.

• for instance - például
• for example - például
• especially - különösen
• in particular - különösen, főként

For instance: I often eat vegetables for dinner, for instance tomatoes. / I like books. For instance, my favourite is Lord of the Rings.

For example: I like travelling abroad, for example to Asia. / I don't hate all my subjects. For example I really like maths.

Especially: I think New York is great, especially the buildings are fantastic. In particular: We like many films, in particular The Godfather.

Hasonlóság kifejezése

Ha két hasonló gondolatot, helyzetet vagy tapasztalatot szeretnél egymáshoz kapcsolni, a következő kifejezéseket használhatod:

• in the same way - ugyanígy
• similarly - hasonlóképpen
• likewise - hasonlóképpen, ugyanígy

In the same way: My boss expects me to work hard. In the same way, I expect him to support my efforts.

Similarly: Poor children find it hard to cope with school. Similarly, disabled kids face problems as well.

Likewise: Make sure the tables are clean, and likewise check the plates.

Eredmények és következmények kifejezése

Az ok és következmény közötti kapcsolatot akkor kell egyértelművé tenni, amikor megmutatod, hogy az egyik esemény vagy állítás milyen eredményhez vezetett.

• so - ezért, így
• therefore - ezért, ennélfogva
• as a result - ennek eredményeként
• consequently - következésképpen
• thus - így, ennélfogva

So: I work hard so I got promoted. Therefore: He spent all his money, therefore he had to sell his car.

As a result: It wasn't raining that night, and as a result we went for a night-swim. Consequently: Jake told me everything about his job. Consequently, I think he's a very tough guy. Thus: Sheila bought a flat, thus she invited us to celebrate.

Kötőszavak használata különböző writing feladatokban

A feladatok különböző típusait érdemes ismerni, hiszen a B2 nyelvvizsgán különböző műfajok és stílusjegyek lehetnek előírtak. A megfelelő kötőszó kiválasztása nemcsak a jelentéstől, hanem a szöveg típusától és hangnemétől is függ.

Personal letter - magánlevél

Levelet kell írni ismerősnek, barátnak, családtagnak - tehát olyan embernek, akivel informális viszonyban vagy. A beszélt nyelvre jellemző nyelvi formák megengedettek vagy akár elvártak is lehetnek, de legyen kiegyensúlyozott a stílus.

A közvetlen hangnem kötetlenebb nyelvhasználatot tesz lehetővé. A baráti levélben nyugodtan csillogtathatod a tudásod szlenggel és idiómákkal. Az összevont formulák is helyet kapnak, sőt ettől lesz igazán élő, valódi a leveled.

Official letter - hivatalos levél

Levelet kell írni valamilyen hivatalnak, szervezetnek, vállalatnak. A feladatok között gyakran kliséket és konkrét formulákat várnak el, valamint formai követelményeket, és néhány mondatszerkezetet is meg lehet adni.

Ha egy hivatalnak, intézménynek, szolgáltatónak írsz, bizonyos formulák alapelvárásnak számítanak. A hivatalos levelekben a rövidségre és tömörségre törekedhetsz.

Míg a baráti levelekben bátran bevetheted az összevont formulákat (I’m, don’t, we’re stb.), a hivatalos iratokban ezeknek nincs helye: I am, do not, we are. Ezek a levelek általában személytelenek és pusztán információközlést szolgálnak.

A szenvedő szerkezet pedig remekül illik ehhez a hangnemhez, így ahol csak lehet, próbáld alkalmazni. Talán nem kell hangsúlyozni, hogy egy hivatalos levélben a szlengnek sincs helye, ezeket tartogasd a barátaidnak, akik viszont értékelni fogják.

Essay - fogalmazás

A véleménykifejtő vagy vitaszerű esszé feladatok általában a véleményed kifejtését kérik, esetleg vitát vagy összefoglaló álláspontok bemutatását. Előfordulhat, hogy olvasott szövegekkel vagy vitával kapcsolatos feladatokat kell megoldani.

Fontos a kohézió és a kohéziós eszközök nyelvtani helyes használata. Az esszében különösen hasznosak a felsorolást, ellentétet, példát, kiegészítést és következményt jelölő kötőszavak.

Értelmező elemzés

Itt adatok vagy grafikonok bemutatásáról és értelmezéséről van szó; az adatokból levezetendő következtetések bemutatása lehet a feladat.

Az elemzésben a hasonlóságot, ellentétet és következményt kifejező kötőszavak segítenek az adatok közötti kapcsolatok bemutatásában.

Levélkezdés és levéllezárás

Levelet írni sokszor még magyarul sem egyszerű. Gondot okozhat a megfelelő hangnem kiválasztása, vagy éppen az odaillő formulák alkalmazása egy hivatalos levél esetében.

Ha tudod a címzett nevét, használhatod is: Dear Mr/Mrs Smith. Ha ismeretlennek szánod a levelet, a magyarból is ismert Tisztelt Hölgyem/Uram megoldás megállja a helyét: Dear Madam or Sir.

Hasonló a helyzet az elköszönésnél is. Ha névvel szólítottad meg a címzettet, a Yours sincerely kifejezéssel zárd a levelet, ellenkező esetben pedig használd a Yours faithfully-t.

Se a megszólításnál, se az elköszönésnél ne tegyél felkiáltójelet: ide ugyanis vesszőt raknak az angolok.

Gyakori levélkezdések

Baráti levelekben, esetleg hivatalos e-mailekben: Dear John, - Kedves John! Hivatalos levelekben: Dear Mr. Smith, - Kedves Mr. Smith!

Gyakori levéllezárások

Baráti levelekben: Love, István, - Szeretettel, István! Best wishes, István, - Üdvözlettel, István!

Hivatalosan: Yours sincerely, István Kovács, - Üdvözlettel, Kovács István! Yours faithfully, István Kovács, - Tisztelettel, Kovács István!

Hasznos hivatalos levélformulák

A hivatalos levelekben a kötőszavak mellett a megfelelő udvarias formulák használata is fontos. Ha segítséget kérsz - főleg egy hivataltól -, különösen jól kell megválogatnod a szavaidat.

• I would like to thank you for letter dated the 4th of November. - Szeretném megköszönni a november 4-én küldött levelét.
• I would be grateful if you could inform me about the details. - Hálás lennék, ha tájékoztatna a részletekről.
• I hope I can ask your help for further information. - Bízom benne, hogy további információkkal is a segítségemre lesz.
• I would appreciate your advice on my case. - Szívesen venném tanácsát az ügyemmel kapcsolatban.
• I am pleased to offer you Mr. István Kovács for the position. - Örömmel ajánlom Kovács István Urat a pozícióra.
• I would like to apply for the post of full-time teacher at your school. - Ezúton szeretnék jelentkezni az Önök iskolájában meghirdetett teljes állású tanári pozícióra.
• I would like to convey my congratulations to your promotion. - Szeretnék gratulálni az előléptetéséhez.
• I am writing to complain about the cleanness of your hotel room. - A hotelszoba tisztaságával kapcsolatban írom panaszomat.
• I am very pleased to tell you that your application to our position was successful. - Örömmel értesítem, hogy jelentkezését az állásajánlatunkra elfogadtuk.
• Unfortunately, I must tell you, that our company cannot offer you the job. - Sajnálattal értesítem, hogy az állásra nem Önt választottuk.
• I would like to apologize for my behavior on the meeting. - Szeretnék elnézést kérni a megbeszélésen tanúsított viselkedésem miatt.
• Further to your conversation with my assistant, I would like to confirm our meeting on Friday. - Az asszisztensemmel folytatott megbeszélése nyomán szeretném megerősíteni a pénteki találkozónkat.
• I look forward to your early reply. - Várom mihamarabbi válaszát.

E-mailek és kötőszavak

Ha levelet írsz, alighanem elektronikus formában teszed majd. Az e-mailen keresztül ma már hivatalos ügyeket is el tudsz intézni, a megfelelő szóhasználatra és formulákra azonban ebben az esetben is ügyelned kell.

A hagyományos papíralapú levelekhez képest itt közvetlenebb hangnemet is megüthetsz. Kicsit tehát félúton jársz a hivatalos és a baráti levél között.

Az viszont az udvariasság alapja, hogy a tárgyban pontosan és érthetően kifejted, mi a leveled célja és rendeltetése. Az elköszönésnél is kicsit lazább lehetsz: Regards, Kind vagy Best regards.

Ami közös a papíralapú és az elektronikus hivatalos levelek között, hogy a lényegre kell törekedned és közérthetően kell fogalmaznod. Ebbe ugyanakkor sok minden belefér: felsorolások, kiemelések, listázások.

Ha csatolsz valamit, erre mindig hívd fel a másik figyelmét: see attached, attached below stb.

Hogyan gyakorold a kötőszavak használatát?

Tapasztalataim szerint a közép- és felsőfokú nyelvvizsgára készülők legnagyobb rémálma az íráskészséget mérő feladat, azaz a levélírás vagy a fogalmazás. A vizsgák ezen része kívánja meg a legnagyobb odafigyelést és kreativitást, így sokaknak nagy erőfeszítésébe telik, hogy egyáltalán nekifogjon ezeknek a feladatoknak.

Nem állítom, hogy ez könnyű feladat, de a sok gyakorlás meghozza a gyümölcsét. Minél többet fogunk neki az ilyen típusú feladatoknak, annál gördülékenyebben fog menni az írás.

Ismerd meg a vizsgán előforduló feladattípusokat és azok stílusjegyeit. Válassz olyan témákat, amelyek érdekelnek, de készülj fel a kevésbé kényelmes témákra is.

Gyakorold a különböző szövegtípusok jellegzetes mondatszerkesztéseit: összetett mondatokat, feltételezéseket, beszámoló beszédet és közvetlen beszéd közti átalakítást.

Figyelj a nyelvtanra: próbálj meg nem csak egyszerű mondatokat használni, hanem legalább néhány összetett mondatot is kialakítani. Gyakorold a szókincs gazdagítását az adott kontextushoz illeszkedően, kerülve a túlzó semlegességet vagy az igei formák helytelen alkalmazását.

Gyakorold a koherens gondolatmenet felépítését bekezdéseken keresztül, és használj megfelelő kötőszavakat a kapcsolódáshoz. A szöveg újbóli átnézése segíthet felismerni és kijavítani ezt a hibát.

Gyakori hibák elkerülése

Fontos: Az, hogy egy szövegben nincs, vagy nagyon kevés nyelvtani hiba van, nem azt jelenti, hogy automatikusan a legmagasabb pontszámot kapja a megoldó.

B2-es szintnek megfelelő, széles körű nyelvtani ismeretek. Magabiztosan és pontosan fejezi ki magát. A figyelmetlenségből adódó alap nyelvtani hibákat (pl.: alany-ige kapcsolata).

Fontos: Az, hogy egy szövegben nincs vagy nagyon kevés helyesírási hiba van, az nem azt jelenti, hogy automatikusan a legmagasabb pontszámot kapja a beküldő.

Megfelelő szókincs használat és/vagy kevés helyesírási vagy szóhasználatbeli hibák. Kerüld a szavak és kifejezések ismétlését.

Az íráskészség fejlesztése során érdemes a szókincset a szövegkörnyezetnek és a kívánt stílusnak megfelelően alkalmazni. Például egy álláshirdetésben vagy hivatalos levélben kerülendő lehet a túlzott szleng vagy köznyelvi kifejezések túlzott használata, miközben egy baráti levél vagy blogbejegyzés teret adhat bizonyos informális elemeknek.

Fontos, hogy a feladatok értelmezése legyen pontos: mindig olvasd el a feladat leírását, és csak az alapján dolgozz. Így nő a gyakorlás hatékonysága és a szövegek koherenciája.

tags: #angol #nyelvvizsga #writing #kotoszavak