Az angol nyelvtanulás egyik leghatékonyabb módszere az olvasás és a hallás fejlesztése rövid, könnyen érthető történeteken keresztül. A graded reader, azaz a besorolt olvasmányok célja, hogy a nyelvtanuló a neki megfelelő nyelvi szinten ismerjen meg szórakoztató, klasszikus vagy kortárs történeteket. Ezek általában egyszerű angol szövegek, de teljes mértékben az eredeti történetek átiratai.
Az alábbi bejegyzésben összegyűjtöttem néhány nagyszerű weboldalt, ahol könnyen és sokszor ingyen hozzáférhetsz a szintednek megfelelő olvasnivalóhoz. Ezeken az oldalakon minden elérhető elektronikus könyv, azaz e-book, formátumban is. Így kényelmesen olvashatsz telefonon vagy tableten.
MacMillan: e-bookok és hangoskönyvek kezdőktől a haladóig
A MacMillan az egyik legnevesebb angol kiadó, főként a tankönyveikről és gyakorlófüzeteikről ismertek, de szintezett könyvekkel is foglalkoznak. Ezen az oldalon kifejezetten az e-bookjaikat lehet megvásárolni, szinte aprópénzért. Azonban érdemes nyitva tartani a szemünket, ugyanis néha nulla forintért (vagy fontért), azaz ingyen lehet letölteni könyveket EPUB vagy PDF formátumban.
Másik MacMillan-divíziójuknál nem csak e-bookokat lehet beszerezni, de jelenleg rengeteg hangoskönyv ingyenesen elérhető, és hozzájuk szintén ingyen elérhetőek feladatsorok! Náluk hat szintből választhatunk: Starter-től (kezdő) az Upper-intermediate (erős középhaladó) szintig. Három korcsoport szerint is osztják a kínálatot: kisgyerekek (Macmillan English Explorers), általános iskolások (Macmillan Children’s Readers), tinik és felnőttek (Macmillan Readers). Ezen a linken egy szintfelmérő is elérhető a megfelelõ szint kiválasztásához.
Penguin Readers: klasszikusok és kortárs irodalom kezdőknek
A kis pingvin logó sokaknak ismerős azok közül, akik már angoloznak egy ideje. A Penguin az egyik legnépszerűbb könyvkiadó, a Penguin Readers pedig kifejezetten a nyelvtanulóknak kínál hatalmas választékot a klasszikusoktól a kortárs irodalomig. A könyvekhez tartoznak feladatok és a legtöbbhöz hanganyag is elérhető. Itt nem a szokásos A1-C1 szintből lehet választani, hanem Starter (azaz kezdő) szinttől a hetesig tart a szintek számozása. Kellemes olvasgatást kívánok!
Talkpal: interaktív megoldások kezdőknek
Angol rövid történetek kezdőknek: Egyszerű és szórakoztató tanulás minden nap. Az angol nyelvtanulás során az egyik leghatékonyabb módszer az olvasás és a hallás fejlesztése rövid, könnyen érthető történeteken keresztül. A Talkpal kiváló lehetőséget kínál azok számára, akik angol rövid történetek kezdőknek keresnek, hiszen a platform interaktív és könnyen követhető anyagokat biztosít, amelyek segítenek a szókincs bővítésében és a nyelvtani szerkezetek elsajátításában.
Az angol nyelvű rövid történetek kiválasztásánál fontos figyelembe venni a nyelvtanuló aktuális szintjét, érdeklődési körét és a tanulási célt. A Talkpal és hasonló platformok lehetőséget biztosítanak arra, hogy a tanulók ne csak olvassanak, hanem hallgassák is a történeteket, illetve a szöveghez kapcsolódó feladatokat oldjanak meg. A Talkpal egy MI-alapú nyelvtanár, amely webes és mobilplatformokon egyaránt elérhető. Érd el gyorsabban a folyékony nyelvtudást, beszélgess érdekes témákról írásban vagy szóban, és kapj élethű hangüzeneteket bárhol és bármikor, amikor csak szeretnéd.
Gyakorlati tippek kezdőknek
Sokan kérnek tőlem olyan feladatokat, ahol rövid történetek vannak, angol felirattal. Most egy nem túl nehéz, de nem is túl kezdőknek szóló leckét hoztam, de nagyon sokat lehet belőle tanulni. Videós, hangos, feliratos. A történet segít abban, hogy használat közben ismerd meg a Folyamatos jelen igeidőt, hiszen folyamatosan hangoztatom, hogy a nyelvtan fontos, nélküle nem lehet beszélni, érteni semmilyen nyelvet, de szabályokat magolni semmi értelme.
The Clarks are having such a great time. Clarkék nagyon jól töltik az idejüket. It’s a pleasant evening. Paul and his parents are watching a comedy. Paul és a szülei vígjátékot néznek. It’s so funny. They are laughing a lot. Lucy and her mom are sitting on the sofa. Lucy és az anyukája a heverőn ül. Lucy is playing with her doll. Lucy a babájával játszik. Oliver is playing with his toy car on the floor. Lucy and Oliver are not watching the comedy. Olivia is in her room. Olivia a szobájában van. She is sitting at her desk. She is typing on her laptop. Mrs Clark is leaving now. ‘I’m going to the kitchen. I have to make dinner.’ “A konyhába megyek. ‘I’m coming, too. Én is jövök. I want to help you. Mr and Mrs Clark are making dinner now. Mr és Mrs Clark most vacsorát készítenek. They like to cook together. Szeretnek együtt főzni. Mrs Clark is slicing the vegetables and her husband is frying the food. Dinner is ready now. Kész a vacsora. But Olivia is missing. ‘Where is Olivia? Hol van Olivia? ‘What are you doing, Olivia? ‘Dinner is ready. Everyone is waiting for you. Kész a vacsora. ‘I’m sending it now… I’m coming! The Clarks are having dinner now. Clarkék vacsoráznak. They are enjoying it! It’s almost bedtime. Paul is going to the bathroom. Majdnem lefekvési idő van. Paul a fürdőszobába megy. He is brushing his teeth. ‘Mom, what are Lucy and Oliver doing? Are they sleeping? Mami, Lucy és Oliver mit csinálnak? ‘No, they aren’t. They are taking a bath. Nem. Fürdenek.‘ ‘And they are splashing water all around. ‘They are having so much fun. Oliver and Lucy are in bed now. Oliver és Lucy ágyban vannak már. Their mom is telling them a bedtime story. Anyukájuk esti mesét mond nekik. Olivia is lying on her bed. Olivia az ágyán fekszik. She is looking at some photos on her phone. A telefonján képeket nézeget. Her parents are knocking at the door. A szülei az ajtajú kopogtatnak. They are opening the door. ‘Olivia, are you playing games on your phone? ‘No, I’m not. Nem. I’m just looking at some photos. Her mom is taking away her phone. A mamája elveszi a telefonját. ‘It’s very late. It’s time to go to sleep, my dear!’ Nagyon késő van. Olivia’s parents are kissing her good-night. Olivia szülei jóéjt puszit adnak neki. Olivia is sleeping now. Olivia most alszik. Paul can’t sleep. Paul nem tud aludni. He is going on a class trip tomorrow. Holnap iskolakirándulásra megy. He is thinking about it. Ezen gondolkodik. He is very excited. It’s morning. Reggel van. Paul is going on the trip by bus. Paul a buszos kirándulásra megy. The kids are looking out of the window. Look! Nézzétek. A fox is chasing a rabbit! Egy róka nyulat kerget. The rabbit is running really fast. The bus is crossing a bridge. Look! There are some animals at the stream! Nézzétek. Állatok vannak a pataknál. A bear is eating a fish. Egy medve halat eszik. And a deer is drinking water. ‘A squirrel is coming, too! Jön egy mókus is! It’s running towards the stream! Look! There is a helicopter coming towards us! Nézzétek! Egy helikopter jön felénk. It is flying very low! ‘Is the pilot waving at us? A pilóta nekünk integet?‘ ‘Yes, he is. Igen. Let’s wave back at him! The kids are waving back at the pilot. ‘Wow! Hűha! We are entering a tunnel. Bemegyünk egy alagútba. It is getting darker and darker. Egyre sötétebb lesz. We are coming out of the tunnel now! The class is visiting the botanical garden now. Az osztály most a botanikus kertet látogatja meg. The teacher is showing the kids many plants and flowers. A tanár sok növényt és virágot mutat meg a gyerekeknek. The kids are listening carefully. ‘Look! There is a bird nest in the tree. Three baby birds are sitting in the nest. Nézzétek! Egy madárfészek van a fán. Három fióka ül a nestben. They are waiting for their mother. Várják az anyjukat. It is coming now. Most jön. It’s feeding them. Eteti őket. The bird is singing so sweetly. It’s getting late. Kezd későre járni. Everybody is getting on the bus. Mindenki felszáll a buszra. The bus is going back home.
A fenti példák és ajánlott források alapján érdemes rendszeresen olvasni és hallgatni angol nyelvű rövid történeteket, mert így fokozatosan mérséklődnek a nehézségek és könnyebbé válik a szövegértés. A beszédfejlődéshez fontos a hallgatás és a saját mondatokban történő elbeszélés gyakorlása is. A kezdők számára különösen hasznos lehet a szintfelmérő lefutása és a későbbi, saját érdeklődéshez igazított kiválasztás.