A szórakoztató irodalom olvasása kulcsszerepet játszik az angol nyelvtanulásban, ezért érdemes megismerni, hogyan találhatók hiteles, szinthez igazított történetek online. Ebben a cikkben összegyűjtöttem a grade-reader típusú könyveket és a nagy kiadók kezdőbarát kínálatát, valamint arról is szó lesz, hogy miért éri meg eredeti nyelven olvasni és hogyan válasszunk megfelelő szintet.
Miért érdemes grade reader típusú könyvekkel kezdeni?
A graded reader, azaz a besorolt olvasmányok azt a célt szolgálják, hogy a nyelvtanuló a neki megfelelő nyelvi szinten ismerjen meg szórakoztató, klasszikus vagy kortárs történeteket. Ezek általában egyszerű angol szövegek, de teljes mértékben az eredeti történetek átiratai. A kezdők számára gyakran sokkal könnyebb egy olyan olvasmány, amely a megértést támogatja a megfelelő szókincs és nyelvtani szerkezetek használatával. A szövegek rövidek, a szókincs pedig olyan, hogy fokozatosan bővíthessük a tudást anélkül, hogy elvesznénk a részletekben.
MacMillan - kezdőknek és hangoskönyvekhez
Az első kiindulópont a MacMillan az egyik legnevesebb angol kiadó, főként a tankönyveikről és gyakorlófüzeteikről ismertek, de szintezett könyvekkel is foglalkoznak. Ezen az oldalon kifejezetten az e-bookjaikat lehet megvásárolni, szinte aprópénzért. Azonban érdemes nyitva tartani a szemünket, ugyanis néha nulla forintért (vagy fontért), azaz ingyen lehet letölteni könyveket EPUB vagy PDF formátumban.
Másik MacMillan divízió, ahol nem csak e-bookokat lehet beszerezni, de jelenleg rengeteg hangoskönyv ingyenesen elérhető, és hozzájuk szintén ingyen elérhetőek feladatsorok! Náluk hat szintből lehet választani: Starter-től (kezdő) az Upper-intermediate (erős középhaladó) szintig. Három korcsoportra osztják ők is a kínálatot: kisgyerekek (Macmillan English Explorers), általános iskolások (Macmillan Children’s Readers), tinik és felnőttek (Macmillan Readers). Ahhoz, hogy kiderítsd melyik szinten érdemes elkezdened az olvasást, ezen a linken egy szintfelmérő is elérhető!
Penguin Readers és a nyelvtanulók kedvenc kiadója
A kis pingvin logó sokaknak ismerős azok közül, akik már angoloznak egy ideje. A Penguin az egyik legnépszerűbb könyvkiadó, a Penguin Readers pedig kifejezetten a nyelvtanulóknak kínál hatalmas választékot a klasszikusoktól a kortárs irodalomig. A könyvekhez tartoznak feladatok és a legtöbbhöz hanganyag is elérhető. Itt nem a szokásos A1-C1 szintből lehet választani, hanem Starter (azaz kezdő) szinttől a hetesig tart a szintek számozása. Kellemes olvasgatást kívánok!
Miért érdemes eredeti nyelven olvasni?
Az angol írók számos műve része a világirodalom legismertebb könyvei között, legyen szó klasszikus vagy modern irodalomról. Az eredeti nyelvű olvasás kiváló lehetőséget ad a szórakoztató nyelvtanulásra és a kultúra megismerésére. Az író szavait átgondoltan, szándékosan választja meg, így az egyedi stílusok megismerése segíti a nyelvhasználat finomhangolását. Ezenkívül az eredeti szövegbe betekintve könnyebben érthetjük meg a kifejezéseket és a kulturális utalásokat, amelyeket fordításban nehéz teljes mértékben visszaadni.
Hogyan válasszunk könyvet kezdőként?
Ha angol nyelven szeretnénk olvasni, először is tisztáznunk kell, hogy a jelenlegi nyelvtudásunk milyen szinten áll. Kezdőként óriási hiba Shakespeare drámáival kezdeni, hiszen az évszázadokkal ezelőtti szóhasználatot sokszor magyarul sem egyszerű megérteni. Kezdők számára célszerű a modern korban, mai nyelvezettel íródott novellákkal kezdeni, de az is jó ötlet, ha egy általunk magyarul már jól ismert regényt veszünk eredeti nyelven a kezünkbe. A következő lépésben válasszuk a kortárs irodalmi alkotásokat, majd később, ha készen állunk, kézbe vehetjük Agatha Christie vagy Jane Austen angol nyelvű regényeit is.
Ha a gyerekeket szeretnénk megismertetni az angol nyelvvel, olvassunk fel nekik már egyszerű nyelvezetű mesekönyvekből. A felnőttek számára az olvasás egy módja a nyelvtudás mélyítésének: egy jól felépített kezdő angol nyelvkönyv abban segít, hogy ne érezd túl soknak a nyelvtant és a szabályokat, hanem lépésről lépésre, érthetően haladj. Az A1-es (Beginner) könyvek az alapokra építenek: gyakori nyelvtani szerkezetekre, kiejtésre és mindennapokban használható szókincsre. A nehézségekre persze figyeljünk: válasszunk olyan könyvet, amelyik tartalmaz munkafüzetet és megoldókulcsot is, és amely lehetővé teszi, hogy fokozatosan építsük a tudásunkat angol környezetben.
Hogyan építsd fel a tanulást fokozatosan?
Az önálló tanuláshoz kifejlesztett kötetek gyakran magyar nyelvű magyarázatokat tartalmaznak, míg a nemzetközi kiadók egynyelvű tankönyvei abban erősek, hogy már az elejétől angol környezetbe tesznek. Az A1 a belépő az angolba: ha ezt a szintet stabilan hozod, képes leszel bemutatkozni, egyszerű kérdéseket feltenni és megválaszolni, illetve alaphelyzetekben boldogulni. A kezdő tankönyv után természetes következő lépés az A2, majd a B1 szint, ahol már egyre magabiztosabban tudsz megszólalni és összefüggőbben fogalmazni.
tags: #angol #sztorikonyvek #kezdoknek