Az alábbi szöveg a magyar nyelv és az angol közti különbségek, az állítmány szerepe, az alany- és igehasználat, valamint a fokozás és névmások gyakorlati megértését dolgozza fel. A példák a megértést segíthetik, és kiemelik az angol mondatszerkezetek tipikus vonásait.
Miért fontos az alany és az ige jelenléte az angol mondatokban?
Minden angol mondatban van alany (a felszólító - és hiányos mondatokat kivéve). Nem úgy, mint a magyarban, ahol többnyire rejtett alanyt használunk. Minden angol mondatban van valamilyen ige. Ez furcának tűnhet, hiszen magyarul nem minden esetben teszünk a mondatba igét, pl.: "Péter éhes". Az "éhes" szó az állítmánya a mondatnak, de ez a szó egy melléknév, nem ige. Angolul ugyanez a mondat úgy hangzik, hogy "Peter is hungry".
A mondat szórendje és az állítmány
Az angol mondatok szórendje erősen kötött, szemben a magyarral. Természetesen nem minden angol mondatban van tárgy illetve határozó, ahogyan azt később látni fogod. Egyedül az alany és az állítmány kötelező elem a mondatban. Tárgy csak akkor szerepelhet a mondatban, ha úgynevezett tárgyas ige található az állítmányban (pl. "olvas" -> mit?).
I read a book every evening. = Minden este könyvet olvasok. I read a book every evening. = Én olvasok minden este könyvet. I read a book every evening. = Olvasok könyvet minden este. I read a book every evening. = Könyvet olvasok minden este. Látható, hogy az angol szórendje nem változik a jelentéssel.
A cselekvés kifejezése és a létezés
Ez az egyik legalapvetőbb dolog, amivel az angol nyelvtan tekintetében tisztában kell lenned. Először is meg kell különböztetnünk cselekvést kifejező illetve nem cselekvést kifejező szerkezeteket. Feltesszük a kérdést: a mondat állítmánya a "mit csinál?" vagy "mi történik?" kérdésre válaszol-e. Kati szép. Kati olvas. Vannak olyan esetek, amikor a magyarban létigét használunk, míg ugyanezek angolul nem létigés szerkezetek. I have a cat. » Én birtokolok egy macskát. Az állapotot kifejező szerkezet a "mi ez?" illetve a "milyen?" kérdésre válaszol.
Ezzel szemben a létezést kifejező szerkezetet elsősorban létezés kifejezésére használjuk, vagyis arra, hogy elmondjuk, hogy valami vagy valaki létezik-e, másodsorban pedig arra, hogy egy határozatlan alanyról beszéljünk. A cselekvést kifejező szerkezeteket szintén két csoportra bonthatjuk: egyszerű cselekvő és folyamatos cselekvő szerkezetre. Példák: • állapotot kifejező szerkezet: The dog is in the garden. • létezést kifejező szerkezet: There is a dog in the garden. • egyszerű cselekvő szerkezet: They watch TV a lot. • folyamatos cselekvő szerkezet: They are watching TV.
Az angol mondatépítés fontos elemei közé tartozik, hogy az ige formája és a segédigék használata meghatározó legyen. A példák és a szerkezeti felosztások segítenek megérteni, mikor szükséges a do vagy a létige használata a mondat állítmányában.
Idioms and common phrases
Az angol idiomatikus kifejezések, közmondások és szólások jelentős részét képezik a mindennapi nyelvnek, mind írott, mind beszélt formában. Gyakran nincs szó szerinti értelmük, ezért meg kell ismerkedned minden gyakori idiomatikus kifejezés értelmével és használatával. Ha megtanulod a gyakori idiomatikus kifejezéseket, sokkal anyanyelvi szinten beszélhetsz angolul. Az alábbi táblázatok rendszerezik, hogy milyen gyakoriak ezek az idiomatikus kifejezések az amerikai angolban. Az alapokat érdemes megtanulni, mert ezekkel gyakran találkozhatsz amerikai filmekben és sorozatokban, vagy amikor az Egyesült Államokba látogatsz.
Examples: My new computer’s CPU is not as slow as the old one. He drove as fast as he can. If két vagy több szótagból áll, fokozni úgy lehet, hogy elétesszük a “more” szót, pl: more beautiful. This course is more expensive than the other. Australia is interesting. But Asia is more interesting. Megfigyelheted, hogy az összehasonlításoknál a than és a kisebb-nagyobb fokozatok használata gyakori. Példamondatokból látható, hogy a fokozás szabályai összetetteek lehetnek, és különleges szerkezetek is megjelennek, mint például a “the oldest” és a “the youngest” formák.
Az angol melléknév fokozásáról szóló rész végigkíséri az érthető példákat: a kifejezések logikája és a kiváltó szerkezetek megértése fontos. A példákat követve megérthetjük az összehasonlítások és fokozások rendszerét, mint például: This dinner was much better today than yesterday, The village is a lot more crowded because of the new factory, She feels a little more confident now, etc.
Névmások kötelező alapismeretei
2022. 05. Az angol névmások sok nyelvtanuló számára kihívást jelentenek a nyelv elsajátítása során - de miért is van ez így? Nos, az angolszász nyelvek nyelvtana sok szempontból eltér a magyartól, ezért számunkra igen szokatlan lehet a használatuk. A személyes névmások alaptípusai: alanyeset, tárgyeset, jelzői, illetve önálló birtokos névmások. Ezek minden számban és személyben megvannak, egyes esetekben megegyeznek. Haad némi humoros példákkal illusztrálva: This cat is mine. Ez a toll az enyém. It’s my pen. A két nyelv közti különbségek részben a használat és a stílus terén is megmutatkoznak.
Az angolban nincs magázás és tegezés, és a nemek sem mindig kifejezettek, különösen a semleges they formában. A példákból látható, hogy az E/2 és a T/2 szintén hasonló formákat használ, ami egyértelművé teszi, hogy a személyes névmások rendszere érthető keretek között van.
Gyakorlati összefoglaló a mondat alapfelépítéséről
A példákból következően az angol mondatok felépítése intuitív lehet: az alany és az állítmány a kiemelt elemek, a tárgy csak akkor jelenik meg, ha a mondatban szerepel egy tárgyas ige. A névmások és birtokos formák használata a mindennapokban gyakori és a nyelvi szaknyelvben is alapvető.
ANGOL IGEIDŐK
tags: #angol #tartani #peldamondata